クエフォン村の「悲しい子守唄」を終わらせる

「2023年から現在まで、郡全体で児童婚や近親婚は発生していません」と、この結果を私たちに伝えたクエフォン郡（ゲアン省）人民委員会のブイ・ヴァン・ヒエン副委員長の言葉と表情には、興奮がはっきりと表れていました。この結果は、人々の意識と行動の大きな変化を反映しているだけでなく、この地域で何世代にもわたって続いてきた児童婚や近親婚と闘うという決意のもと、 政治システム全体がたゆまぬ努力を続けてきたことを示していると理解しています。貧しい土地だったサタイ（コントゥム）国境地帯は、今、力強く復興を遂げています。仮設住宅は頑丈な建物に建て替えられ、広々とした学校で生徒たちは学びを続けられるようになり、貧しい少数民族の人々は生活支援を受け、貧困から脱却しています。少数民族地域の村落の様子は日々改善しています。これは、サタイ郡の政治体制全体が、少数民族地域及び山岳地帯における社会経済発展のための国家目標プログラム（2021～2030年、第1期：2021～2025年、以下「国家目標プログラム1719」）の実施に尽力してきた結果です。12月12日午後、ハノイにおいて、ルオン・クオン国家主席は外務省を訪問し、協議を行いました。2024年、カオバン省の社会経済状況は自然災害の影響を大きく受けながらも、引き続き好調に改善し、かなり包括的な成果を達成しました。同省の成長を牽引する要因の一つは、「少数民族・山岳地帯社会経済発展のための国家目標プログラム（2021～2030年）」（国家目標プログラム1719）からの資金提供です。12月12日付けの少数民族・発展新聞の夕刊概要には、注目すべき情報が掲載されています。「北西部：シンプルな色彩」「山に緑の森を戻し、人々に水田を」「街の中心部で木工の炎を灯し続ける」。その他、少数民族・山岳地帯の最新ニュースも掲載しています。肌寒い天候の中、コンクロール共同住宅の高い屋根の下では、若い男たちが荘厳な銅鑼の音色を奏で、裸足の少女たちが優雅な踊りを披露し、男たちは籠を編み、彫像を制作し、女たちは布を織り…コンクム少数民族の文化空間が鮮やかに再現され、2024年第2回コンクム省少数民族銅鑼舞祭に訪れた遠方からの多くの観光客を魅了しました。12月12日午前、カウバイ村（ハザン省メオヴァック郡）の党委員会と人民委員会は、「サンディンコミュニティ慈善」団体と協力し、カウバイ村ハカ村幼稚園と小学校の教室棟建設の起工式を行いました。首相が開始した全国的な仮設住宅・老朽住宅撤去模範運動の実施にあたり、12月12日午前… 12月12日、シンカイ国境警備隊（ハザン省国境警備隊）の将兵は、地域の貧困世帯の仮設住宅・老朽住宅撤去支援に積極的に参加しました。これは少数民族発展新聞のニュースの要約です。12月12日の朝のニュースには、ランソンにおける伝統民族衣装の美しさの保存、ダクノンにおける薬用資源の活用、バンコックにおける土地寄付の話、そしてその他の少数民族と山岳地帯の時事問題など、注目すべき情報が掲載されていました。クアンニン省ビンリュー県ドンヴァン村パイラウ村の党支部長、村長、そして有力者として、タン・ダウ・ティン氏は長年にわたり、この国境地帯のダオ族の人々にとって頼りになる「支え」となってきました。彼は、人々が村に留まり、土地、森林、国境を守るという理念を推進するだけでなく、経済活動でも優れた実績を残しています。少数民族や山岳地帯の子どもたちが直面する喫緊の課題に取り組み、ジェンダー平等を推進するため、ジャライ省チュプ郡は、特に恵まれない村々の中学校に3つの「変革リーダー」クラブを設立しました。クラブのメンバーは、学校生活や地域社会において、ジェンダーに関する固定観念を打破し、認識を変えるための先駆的な「核」となり、共に発展していくことになります。少数民族・山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム（国家目標プログラム1719）のプロジェクト6を実施するため、トゥオンズオン郡（ゲアン省）人民委員会は最近、伝統芸能団体に銅鑼、太鼓、拡声器、公演衣装を寄贈しました。標高1,086メートルに位置するインドシナ三国境検問所は、コントゥム省ゴックホイ郡ボーイ村にあり、ベトナム、ラオス、カンボジアの3カ国間の接点となっています。「鶏の鳴き声が3カ国に届く」場所として知られるこのインドシナ国境検問所は、旅行、探検、そして三カ国国境検問所での新たな体験を愛する多くの観光客にとって魅力的な目的地となっています。クアンニン省は、その発展過程において、少数民族地域と山岳地帯の総合的な開発に常に重点的に取り組んできました。特に、同省は「2021年から2025年までの期間、少数民族地域、山岳地帯、国境地帯、島嶼地帯の村落、集落における強固な国防と安全保障の確保を伴う持続可能な社会経済開発」（決議06）に関する決議06を採択しました。党の指導と政策、国家の支援資源、そして各界の人々の努力のおかげで、クアンニン省の少数民族と山岳地帯は大きな変化を遂げました。村落開発の過程では、様々な分野で輝かしい事例が数多く生まれ、少数民族社会に自立、自己向上、革新の精神を広める模範的な人物となっています。

2023年から現在まで、クエフォンでは児童婚や近親婚は発生していない - 写真：クエフォン県トリレコミューン、フオイモイ村の一角。

ホットスポットから…

クエフォンはかつて、児童婚と近親婚の割合が極めて高い地域の一つでした。 ゲアン省民族委員会が報告したデータによると、2021年から現在までに、同地域では児童婚が33件記録されています。

このような状況の原因を探る中で、私たちは深い悲しみを覚えました。第一の原因は、人口の分散と村々の間の距離の広さです。貧困率は依然として30.09%と高い水準にあります。さらに、教育水準の低さや、特にモン族、クム族、タイ族といった民族の間で根強く残る多くの時代遅れの慣習により、家族を助け、農業や日常生活の労働力を提供するために、幼い子どもを成人年齢に達する前に結婚させるという風習が今もなお残っています。

さらに、市場メカニズムの悪影響により、有害な映画や映像が青少年層に急速に浸透し、男女同棲の常態化を招き、児童婚や近親婚が蔓延しています。一方で、プロパガンダ活動は不十分で効果がなく、地方自治体の介入は強力かつ断固たるものでなく、児童婚や近親婚に関する違反行為に対する罰則もないため、児童婚や近親婚の防止効果は低い状況となっています。

クエフォン郡人民委員会のブイ・ヴァン・ヒエン副委員長は、「2021～2025年度の初めから、児童婚の件数がすでに25件に達しており、非常に懸念していました。当時、クエフォンは児童婚のホットスポットでもありました。ランキングで比較すると、クエフォンは省内で児童婚に関して3位でした」と明らかにした。

すると、ヒエン氏は声を和らげた。「多くの若者が非常に若い年齢で結婚しており、これは家族、地域社会、そして社会に多くの潜在的な影響を及ぼします。児童婚や近親婚は、ベトナム人の慣習や伝統に反するだけでなく、法律にも違反しており、さらに危険なことに、家族、社会、そして未来の世代に計り知れない影響を残します。早婚は、母親と子供たちから教育、雇用、より良い生活環境、そして医療を受ける機会を奪います。特に近親婚は、遺伝子プール、知的発達、そして人口の質に深刻な影響を与えます。」

クエフォン地区女性連合は、男女平等、家庭内暴力の予防と抑制、児童婚と近親婚の防止に関する知識をテストするコンテストを開催した。

任期が始まって以来、児童婚率に関する驚くべき数字が懸念と不安の源となっており、クエフォン郡の政治システム全体が、この傾向を防ぎ逆転させるための決定的な解決策と対策を講じる行動を断固として取るよう促している。

...輝かしい模範となる

省人民委員会の指導と指導の下、様々な部局や機関の尽力と協力のもと、クエフォン郡では、児童婚と近親婚の防止に関する情報発信と住民動員活動が、様々な方法や形態のプロパガンダや動員活動を通じて強化されています。同郡は、これらの活動を支援するためのプロジェクトや政策の活用に重点を置いています。

具体的には、「少数民族及び山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム2021～2025」（国家目標プログラム1719）のプロジェクト9における「少数民族及び山岳地帯における児童婚及び近親婚の削減」サブプロジェクト2の実施が含まれます。

これを実行するため、クエフォン郡は、児童婚と近親婚を最小限に抑えるには、青少年や若者といった適切な対象者に効果的に情報を発信する必要があると判断しました。そこで、国家目標プログラム1719に割り当てられた資金を活用し、2022年には、青少年、モン族とクム族の男女、民族寄宿学校の保護者や生徒、少数民族コミュニティの有力者などを対象に、児童婚と近親婚の削減に関する意識向上のための会議を3回開催しました。合計270人が参加し、情報リーフレット5,700枚を印刷し、情報看板8セットを設置しました。

2023年、クエ・フォンは引き続き同じグループを対象とした20回のプロパガンダ会議を開催し、合計1,800人が参加しました。その後、2024年には、北部の複数の省で38人が経験を共有するスタディーツアーを企画しました。また、結婚、人口、家族に関するアドボカシーや法律相談を含む法的知識とコミュニケーションスキルの向上を目的とした研修コースを3回開催し、民族問題担当官、法律記者、プロパガンダ担当者など247人が参加しました。

児童婚の削減に関する研修会がクエフォン県トリレコミューンで開催されました。

さらに、クエフォン郡は、児童婚および近親婚防止のための草の根レベルのクラブの設立と効果的な運営を推進してきました。児童婚および近親婚防止活動を行っているクラブとしては、タムホップ村、トリレーコミューンのクラブ、トリレー民族寄宿中学校のリーダーズ・オブ・チェンジ・クラブ、トントゥ民族寄宿中学校のリーダーズ・オブ・チェンジ・クラブなどが挙げられます。これらは非常に効果的に活動しています。

トントゥ民族寄宿中学校のホアン・ゴック・タン校長は次のように述べました。「トントゥ民族寄宿中学校の『変革のリーダー』クラブには30名のメンバーがおり、その中には、連携、運営、指導を担う執行委員会メンバー5名が含まれています。クラブへの参加を通して、生徒たちはより成熟し、自信を深め、行動力とコミュニケーション能力が向上しました。そして何よりも重要なのは、自らの知識を活かして、クラス、学校、家庭、そして社会において積極的な提唱者へと成長したことです。この波及効果は、学校が全生徒への法的情報の普及をより効果的に推進する上で役立ち、児童婚や近親婚に関する意識向上にも貢献しています。」

児童婚・近親婚防止のための地域クラブは、通常のテーマ別活動に加え、児童婚のリスクが高いグループ（別居中の両親、遠方で働く両親など）への意識向上と配慮に注力しています。さらに、これらのクラブは、ジェンダー平等、家庭内暴力防止、児童婚・近親婚防止に関するコンテストの開催をコーディネートし、地域社会における意識向上に努めています。

クエフォン郡人民委員会のブイ・ヴァン・ヒエン副委員長は、喜びの報告を次のように述べた。「政治システム全体の関与と様々な解決策のおかげで、この郡における児童婚と近親婚の状況は大きく改善しました。人々は時代遅れの信念、偏見、慣習を徐々に変え、法遵守の意識も高まりました。」

「最も心強いのは、児童婚の件数が年々大幅に減少していることです。2021年には地区全体で25件の児童婚がありましたが、2022年にはわずか8件にまで減少しました。特に、2023年から現在に至るまで、地域内で児童婚や近親婚は発生していません」と、ブイ・ヴァン・ヒエン地区副地区長は述べた。

クエフォン郡の指導者たちが示し、共有してくれた成果に基づき、私たちは、この地で何世代にもわたって続いてきた児童婚と近親婚を撲滅するために、情報を発信し、意識や慣習を変えるためのキャンペーン活動を行う責任と使命を担う人々の喜びを分かち合います。かつて児童婚と近親婚の割合が上位にランクされていた山岳地帯の国境地帯において、今日の成果は真に注目すべきものです。そして、かつて児童婚と近親婚のホットスポットであったクエフォンは、今や児童婚と近親婚の防止と抑制における輝かしい模範となったと言えるでしょう。

カオバン：児童婚と近親婚を減らすための多様な形のプロパガンダ。

出典: https://baodantoc.vn/cham-dut-loi-ru-buon-noi-ban-lang-que-phong-1733991390239.htm