前半終了間際、ジュード・ベリンガムのタックルでジェローム・オポクが地面に倒れ込み、苦悶の表情を浮かべた後、緊張が高まった。すぐに数人のガーナ人選手がベンチから飛び出し、ベリンガムに向かって叫び、審判にイエローカードを出すよう要求した。怒りを抑えきれなかったケイロス監督も、イングランド人ミッドフィールダーに厳しい言葉を浴びせた。
「彼には落ち着いて、そんな荒っぽいタックルはやめるように忠告したかったんです。さもないと退場になるかもしれないから」とケイロスは説明した。そして、皆の同情を誘うかのように、サッカー場ではこうした状況や出来事は日常茶飯事だと付け加えた。恨みや怒りから生じる辛辣な言葉は、小さな火花のように現れる。それを速やかに消し止め、広がるのを防ぐのは、皆の義務なのだと。
「サッカーの試合は、正装してパブで優雅に踊るようなものではない!」数々の名門代表チームやクラブを率いて浮き沈みを経験してきたポルトガル人監督は、機知に富んだ笑みを浮かべながら冗談を言った。彼は、両チームがハーフタイムに入る際にトンネル内で繰り広げられた激しいやり取りを観客に忘れさせたかったようだ。両チームの選手たちが仲裁に入らなければ、乱闘騒ぎに発展していたかもしれない。イングランド代表のトーマス・トゥヘル監督でさえ駆けつけ、選手たち一人ひとりに助言を与え、混乱から厳しく引き離した。
すると、パブから出てきたキャプテン(長年マンチェスター・ユナイテッドのテクニカルスタッフとしてサー・アレックス・ファーガソンのアシスタントを務めていた)は、突然聴衆をコーヒーショップに連れて行き、VAR技術は暑いボストンの夜にコーヒーを飲みに行ってしまったようで、そのため相手チームがカードとペナルティに値する状況を認識できなかったと示唆した。
ケイロス監督は、78分に自チームのプリンス・アドゥ選手がペナルティエリア内でエズリ・コンサ選手にファウルされた場面について言及していた。その後、審判団への批判が行き過ぎたことに突然気づいたかのように、ケイロス監督は口調を和らげ、冗談を言っていただけで、相手チームが審判の偏った判定のおかげで敗北を免れたという意味ではないと釈明した。
ボストンでの夜は、強豪チームと比較的無名のアフリカチームとの予想外の引き分けだけでなく、ベテラン監督の独特な比喩表現もあって、非常にエキサイティングなものとなった。パブやコーヒーショップの次は、ケイロス監督が視聴者をどこへ連れて行くのか、誰にも分からない。
出典:https://baodanang.vn/chang-nhu-dieu-mua-diu-dang-3341723.html








