グエン・フー・フオック氏
「燃え盛る火種」が、今にも燃え上がろうとしている。
1961年、グエン・フー・フオックはフエ国立高等学校を卒業後、サイゴン科学大学に入学した。大学入学は、彼の公然とした革命活動の始まりとなった。当時のサイゴンは複雑な政治の中心地であったが、大学内では愛国心の炎がくすぶっていた。彼はすぐに学生運動に加わり、グエン・ディエン、レ・クアン・ビン、ファム・チャイン・トゥルックといった先駆者たちから刺激を受けた。
この時期、 科学大学の学生ジャーナリズム運動は、中心メンバーが解散したことで大きな損失を被った。抵抗運動の現場に赴いて命を落とした者、捕虜になった者、フランスへ亡命せざるを得なかった者もいた。残ったのはトン・タット・クイン・タンだけだったが、彼はあくまで支持者であり、革命組織には参加していなかった。ファム・チャイン・トゥルックとレ・ヴァン・タン（バ・フー）を通じて市青年連合から指示を受けた残された者たちの任務は、「燃え盛る炭火のように、決して消えることなく、再び燃え上がる機会を待つ」ことだった。
トン・タット・クイン・タン、チュオン・ディン・ヴィン・ロンと共に、グエン・フー・フオックは学校の報道委員会の中心人物となった。彼らは年2回の特別号の発行を維持するだけでなく、青いタイトルが入った21×31cmの謄写版印刷の新聞「学生新聞」を月2回発行した。これは1975年以前の学生新聞運動において最も発行部数の多い新聞とされ、3年間で100号以上が発行された。
同紙は「学生生活」欄を通して学生生活に身近で関連性の高い記事を掲載し、様々な抗議運動のイデオロギー的な旗印としての役割を果たした。特に、理科大学におけるフランス語のベトナム語への翻訳を求める運動の成功に大きく貢献した。
新聞紙面の裏には、長く眠れない夜があった。彼と同僚たちは、準備、編集、タイピストの雇用、誤字脱字の修正、印刷のために、夜通し作業を続けなければならなかった。その仕事は過酷で、時には学業を疎かにせざるを得ないほどだった。彼は、「ロネオ・ホア」という店の店主であるホア氏の静かな支えを決して忘れないだろう。ホア氏は、ほとんど見返りを求めずに心から協力してくれ、当時の機械式タイプライターでの作業が非常に困難だったにもかかわらず、原稿の修正を何度も快く許可してくれた。新聞制作に没頭した夜々の記憶、そしてその「燃え盛る炎」を静かに支えてくれた人々の記憶は、彼の心に深く刻み込まれている。
1964年半ば、学生を巻き込んだ大衆運動が勃発すると、彼らが育んできた「くすぶっていた火種」はまさに炎となって燃え上がった。彼とクイン・タンは、ジャーナリズムの仕事を次世代に引き継ぎ、新たな活動分野へと移っていった。
ペンは遠くまで届き、大きな動きと結びつく。
グエン・フー・フックは、科学大学を卒業後、文学大学（1964～1965年）と農林畜産大学（1965～1968年）で学業と活動を続けた。彼はそれぞれの大学で、情熱的な学生ジャーナリストとして足跡を残した。文学大学では、複雑な政治環境の中で「最初の種を蒔く」ことしかできなかったが、農林畜産大学では、彼の活動は大成功を収めた。
農林畜産学部の学生の大多数は恵まれない家庭の出身で、農民と親しく、強い愛国心と革命精神を持っていた。グエン・ヴァン・トゥアン、トラン・クアン・ヴィエン、ファン・ズンといった志を同じくする同志たちと共に、彼は特別号や「農林畜産学生会報」の発行を続けた。この学部は薬学部、文学部と共に「鉄の三角形」を形成し、活発なデモ活動の拠点となり、学生ジャーナリズムは効果的な思想・宣伝ツールとなった。
彼の執筆活動は学校という枠にとどまらず、大規模な大衆運動にも深く関わっていった。1965年、ベトナム民族自決運動が創設された際、レ・ヴァン・タン（バ・フー）は彼を執行委員会の秘書兼運動機関紙「自決」の編集者として働かせた。彼は「ベトナムの青年、学生、児童の平和への呼びかけ」の草稿作成に貢献し、戦争終結と民族自決を求める歴史的な決議を直接タイプした。原始的なタイプライターで決議の一語一語を打つ時の感動は、彼の人生において忘れられない思い出となった。
1966年初頭、彼は再び市青年連合から新聞「ホン・チェー（青春の魂）」の編集委員会に配属された。これは市青年連合が宣伝の道具として利用した、合法的な新聞だった。編集委員会は、ジャーナリストのスアン・チャン、タオ・ラム、イェン・ホアイ、フー・フオック（ペンネームはトゥエット・フー）、そして後に彼の人生の伴侶となるホアン・レ・トゥエット・ゴック（ペンネームはタム・ビック）の5人で構成されていた。彼らは力を合わせて「ホン・チェー」を広く影響力のある新聞へと変貌させ、知識人、教師、作家、学生ジャーナリストなど、多くの寄稿者を集めた。
グエン・フー・フオック氏は、ベトナム祖国戦線博物館に遺物を寄贈した。
歴史的な夜のための「エクスプレス新聞」
1967年後半、学生新聞の統合という理念に突き動かされ、市青年連合の指導の下、グエン・フー・フックはサイゴン学生ジャーナリズム大会を成功裏に開催し、約60名の学生ジャーナリストが集結した。大会では執行委員会が選出され、彼は会長に任命された。
協会の声明の中で、彼は次のような力強い言葉を記した。
「今日の学生たちの声は、国家が被った甚大な屈辱の意味と真実を部分的にしか表現していないものの、戦争、平和、民主主義といった問題について勇敢に発言し始めた…一歩一歩の前進は、学生を含む人々の血と投獄の上に築かれている… 」
1968年のテト攻勢の直前、協会はバ・トリエット（グエン・ゴック・フオン）兄弟から、緊急かつ予期せぬ任務を受け取った。それは、「クアンチュン・テト祝賀文化の夜」のために、活版印刷の新聞を直ちに発行することであり、締め切りはたった1日と1晩だった。
それは一見不可能な挑戦だった。彼は編集長、編集責任者、印刷所の運営、校正、配布、会計など、すべてを一人で担わなければならなかった。ファン・タイン・ジアン通りの小さな家で、彼は夜通し執筆を続けた。感情の高ぶりの中で、社説「クアン・チュンの炎は私たちの心に燃える」を完成させた。新聞のページを埋めるためにニュースを集めていた彼は、ふと詩人チャン・クアン・ロンの詩劇「ラム・ソンの呼び声」を思い出し、長い一節を引用することにした。
翌朝は印刷所を探すのに時間との戦いだった。いつもの印刷所はどこもテト（旧正月）が近いという理由で断った。そこで彼は思い切って、トン・タット・ズオン・キー教授の家族が経営するフオン・クイン印刷所へ向かった。そこは警備当局の監視下にあるかもしれない場所だった。幸いにもズオン・キー夫人と従業員たちは快く引き受けてくれ、他の仕事をすべて後回しにして彼を手伝ってくれた。午後には3000部の新聞が完成し、彼は急いで国立行政学院へ運び込んだ。そこではまもなく文化公演が行われる予定だった。
新聞は、明るく照らされた舞台から響く力強い太鼓の音とともに、まるで正規のビラのように大衆に配布された。任務を終えた彼は、喜びで胸がいっぱいになった。それから数日後、テト攻勢の銃声が鳴り響いた時、彼は自分の仕事の神聖な意義を真に理解した。あの「速報新聞」は、まさに歴史的な瞬間を前に、民衆の心を奮い立たせる檄文だったのだ。
眠れない3晩と、数々の親切な行為
1968年のテト攻勢は、学生ジャーナリストだったグエン・フー・フックをサイゴンの街頭で真の兵士へと変貌させた。彼は眠れない3晩を過ごし、3晩、待ち続け、勇気と愛を燃やした。
1日の夜、彼はチュオン・ティンを含む12人の学生（ほとんどが医学生）と共に、ヴオン・チュオイ市場で蜂起を起こすための武器を不安げに待っていたが、武器の配達は失敗に終わった。医学生たちはめったに抗議活動を行わなかったが、必要に迫られた時には自らを犠牲にする覚悟があった。2日の夜、彼は負傷者の搬送のためビン・ダン病院に配属された。血だまりと爆弾や銃弾で傷ついた遺体を目の当たりにした彼は深く心を動かされ、その夜に詩「数ヶ月の人生」を書いた。この詩は後に同胞救援委員会の新聞「手を取り合って、互いを覆い隠す」に掲載された。
あの恐ろしい夜の後、彼はサイゴン学生組合と共に、ファン・ディン・フン小学校の救援センターを含む、災害の被災者のための複数の救援センターを設立した。彼は内務部の副部長に任命され、同僚からは冗談交じりに「おじいちゃん」と呼ばれた。そこで彼は、米や医薬品の供給だけでなく、若者たちに理想を植え付けるための宣伝活動も行った。ここでもまた、彼は大衆動員活動における組織力と巧みな手腕を発揮した。
彼は手に負えない騒々しい「ストリートチルドレン」たちのグループをうまく味方につけ、彼らをセンターの活発な「輸送・秩序維持チーム」へと変貌させた。また、彼らの信頼のおかげで、彼は冷静に事態を収拾し、道に迷った北部出身の女性警官の安全を確保し、周囲の疑念を招かずに済んだ。
彼（トゥエット・フー）とトゥエット・ゴック（児童教育担当）の愛情が深まったのも、この救援センターでのことだった。彼が彼女のために書いた詩「プロジェクト」は、戦争の煙と炎の中で花開いた愛、あの緊迫した日々における稀有な喜びの証である。
グエン・フー・フオックの学生ジャーナリストとしての8年間（1960年～1968年）は、テト攻勢後に終わりを迎えた。彼は革命のために活動を続け、1973年に敵に逮捕された。この時、彼の家族は彼が大切に保管していた学生新聞の束をすべて焼却せざるを得なかった。紙の新聞は失われてしまったが、彼と彼の世代が灯した炎は決して消えることはない。それは歴史の一部となり、サイゴンの学生たちが祖国の独立と平和のために生き、愛し、そして心から戦った時代の英雄的な記憶として残るだろう。
チュ・ヴァン・カン
出典：https://baochinhphu.vn/chang-sinh-vien-sai-gon-thap-lua-cho-mot-the-he-102260109180635126.htm
コメント (0)