それは車の後ろの部分だけです。

この通りには十数軒の家が立ち並び、区委員会の塀に面しています。道幅は6メートルで、かつては広くて通行しやすかったのですが、近年は複雑になってきました。

経済発展に伴い、誰もが車を買い求めて競争していますが、車を持つには駐車スペースが必要です。問題は、家を建てる時に将来車を持つことを想定している人が少ないことです。そのため、玄関先にぴったりと駐車できても、車体後部が道路の端に突き出てしまうという状況です。近所の花壇や、余裕のある空き地に移設したらどうかと提案されることもあります。しかし、そんなに大金をかけて車をそのまま放置しておいて安心できる人がいるでしょうか…？

だから、放っておけばいいんです。見苦しいんです。最初はラムさんの家、それからルイエンさん、そしてクオンさんの家。彼らは家のすぐ前に車を何列も並べて駐車し、車の後部を突き出させていました。中には車の進入を拒み、道路の真ん中に駐車したまま放置している家もありました。あまりにも不快だったので、多くの人が苦情を言いました。

地区のリーダーが視察に来たのですが、午前中は家々を歩き回り、主に知人や仲間とばかりに話していたため、なかなか話すことができませんでした。彼はこう訴えました。

- いやあ！地元の人たちから大きな反発を招いていますよ。「通り全体を台無しにしている」とか「通行が困難になっている」とか言われているんですよ。

負けじと林氏も反論した。

- このセクションは完全に密閉されており、わずかに突出していても影響はありませんのでご了承ください。

近隣のリーダーは明らかに反対してこう言った。

皆さんに対して何らかの措置を取らなければ、偏見があると言われるでしょう。退職された職員の皆様に敬意を表しますので、早急に解決策をご検討ください。駐車スペースがない場合は、指定駐車場にお車をお停めください。

ラム氏はそれでも次のことを選択した。

- 先生、無視するしかありませんでした。すぐに対処方法を見つけますよ。

近所のリーダーはこう主張した。

「解決策を見つけるのに3日間お時間をください。このままでは、近所のみんなに笑われてしまいますよ。」そう言って、町内会長は去っていった。

ラムさんは心の中で、「それでも、彼は無視するだろう。近所付き合いもあるしね」と思った。

その会話は前日に行われたもので、翌日、ラム氏が自宅で夕食を食べていると、玄関の外で大きな音が聞こえた。慌てて外に出てみると、フォン夫人の娘ランが地面に倒れており、バイクの前部が車の後部に押しつぶされ、車にへこみができていた。それを見たラム氏は衝撃で飛び上がりそうになり、まだ痛みに呻くランを指差した。

あらまあ、そんな運転するの？車をダメにしちゃったわ。

ランはあまりにも痛みを感じていたので、こう主張しました。

- カーブのすぐ先で、あなたの車の後ろが道路に食い込んできました。スピードを出しすぎていたので避けられませんでした。私の車も損傷しました。賠償をお願いします。

林氏は自分が間違っていることを自覚しながらも、それを隠そうとした。

後ろを向いてるの？見てたのに逃げなかったの？警察署まで一緒に行って、この件を解決して。

Lanは適していません:

- さあ、そこに行って、誰が正しいか見てみましょう。

昼食の時間だったが、騒ぎに近所の人たちが一斉に駆けつけ、何が起こっているのか見に来た。自分が悪いと悟ったラムさんは、ランに騒ぎを止めるように言った。

「わかったわ、自転車で家に帰りなさい。後で来てお母さんと話し合っておくから。」その時、ラン夫人が駆け出してこう言った。

「ラムさん、近所の皆もこのことは知っています。遅かれ早かれ起こる運命でした。あなたがこんな風に車を無造作に駐車するようになってから、私たちは外出する際には慎重になり、あなたへの敬意から少しだけ声をかけるだけにしました。子供がこのように怪我をさせられた今、あなたに賠償を求めることは到底できません。しかし、あなたがこのまま続けるなら、私も近所の皆も決して許しません。」

自分の間違いに気づいたラム氏は、口ごもりながらこう言った。

「わかった、わかった。あの子を家に連れて帰って、大丈夫かどうか確認してくれ。車を駐車場に移動させるから、もうこんな風に放置しないから」

林鄭氏はそう言うと、まるで自分のミスを深く恥じているかのように、全員を解散させた。

トラン・クアン・ミン

出典: https://baohaiduong.vn/chi-tai-cai-duoi-xe-399678.html