新聞の挿絵を通して文化の深みを探る

「新聞の挿絵」展では、異なる世代の23人のアーティストによる約90点の作品が展示され、ジャーナリズム、文学、美術の永続的な関係性について洞察に満ちた視点を提供している。

Báo Bắc Ninh•19/06/2026

ニャンダン新聞社の特集部が主催するこの展覧会は、ベトナム革命報道記念日（1925年6月21日～2026年6月21日）101周年を記念して、6月18日から6月23日までニャンダン新聞社本社（ハノイ市ハンチョン通り71番地）で開催される。

新聞記事に添えるという役割にとどまらず、挿絵は、人々の精神生活を豊かにし、美的感覚を高めるという芸術の役割も示している。

展示スペースのタイトルは「新聞の挿絵」です。

ニャンダン新聞は長年にわたり、出版物において一貫してアーティストとのコラボレーションを維持してきた数少ないメディアの一つです。短編小説、詩、エッセイから特集号、主要な国家的イベントに至るまで、何世代にもわたるアーティストが編集スタッフと共に創作活動に参加し、言葉とイメージの相乗効果を生み出してきました。

本展では、様々な世代や地域から23名のアーティストが集結し、ニャンダン新聞をはじめとする新聞や雑誌に掲載された約90点の作品を展示します。これらの作品のユニークな点は、それぞれが「二重構造」の作品であることです。つまり、特定の短編小説、詩、エッセイの挿絵としての役割を担いながら、同時に独立した芸術作品としての存在意義も保っているのです。

主催者によると、イラストは単に読者が文章を理解しやすくするための画像ではない。ペンを手に取る前に、作者は物語、登場人物、意味、そして言葉の美しさを読み込み、熟考し、それらを独自の視覚言語へと昇華させる必要がある。したがって、イラストは文章の単なるコピーではなく、文章に寄り添う「登場人物」であり、読者に新たな知覚の層を開くものなのだ。

まさにこの特性こそが、新聞イラストレーターという仕事を非常に困難なものにしている。イラストレーターは芸術的な創造性を求められるだけでなく、記者や編集者と同じように時間的なプレッシャーの中で仕事をしなければならない。場合によっては、印刷前に原稿にアクセスし、イラストを完成させるまでに数時間しか時間がないこともある。

芸術家の個性とジャーナリズムの厳格な制約という、一見相反する境界線から、数々の創造的なアイデアが解き放たれてきた。それこそが、本展で紹介されている作品群を魅力的なものにしている理由でもある。

本展では、准教授で人民教師のレ・アイン・ヴァンをはじめ、ダオ・ハイ・フォン、ファム・アン・ハイ、ダン・ティエンといったアーティストから、ブイ・ティエン・トゥアン、グエン・ズオン・ディン（イン・グエン）、ヴー・ディン・トゥアン、グエン・ギア・クオン、ヴォー・ルオン・ニーといった専門家や一般の人々が注目するアーティスト、そしてジャーナリズム・イラストレーションの分野で革新を続ける若い世代のアーティストまで、現代ベトナム美術の形成に貢献してきた多くの世代のアーティストに出会う機会が来場者に提供されます。

したがって、新聞挿絵展は単なる美術作品の展示にとどまらず、ジャーナリズム、文学、美術の長年にわたる繋がりを振り返る機会でもある。これらは、ベトナムの革命的ジャーナリズムの人間主義的なアイデンティティを形成する上で貢献してきた要素なのである。

ジャーナリストのレ・クオック・ミン氏（党中央委員、中央宣伝大衆動員部副部長、ニャンザン新聞編集長）が展覧会の開会挨拶を行った。

あなたへのおすすめ

バクニン省：現場での苦情処理を強化し、公共サービスの効率性を向上させる。バクニン省 - バクニン省は、行政改革を推進するため、各コミューンおよび区の人民委員会に対し、モバイルアプリケーションを通じた市民の要望の解決率と質の向上を義務付け、是正することに重点を置いている。

バクニン省人民評議会は、歴史的遺物の管理、保存、および価値の向上を監督する。バクニン省 - バクニン省人民評議会の文化社会問題委員会は、文化スポーツ観光局を視察し、現状を評価するとともに、省内の歴史的・文化的遺産の保存と振興における国家管理の有効性と効率性を向上させた。

バクニン省人民委員会の委員長は、台風1号とその後の洪水に対する積極的な対応を要請した。バクニン省 - バクニン省人民委員会の委員長は、台風1号とその後の洪水への対応に関する指示の中で、あらゆる自然災害状況に対応できるよう、災害の危険地域において「4人体制」の原則に基づき、すべての部隊が24時間体制で待機するよう要請した。

展覧会の開会式で講演したジャーナリストのレ・クオック・ミン氏（党中央委員、中央宣伝大衆動員部副部長、ニャンザン新聞編集長）は、ニャンザン新聞にとって、ジャーナリズムと美術の密接な関係は長年にわたり維持されてきたと述べた。

文学ページや文化・芸術セクションから、主要な国家的出来事を祝う特別号や記念イベントに至るまで、何世代にもわたるアーティストたちが編集チームと協力し、出版物や製品のコンテンツの質と美的価値の向上に貢献してきた。

ジャーナリストのレ・クオック・ミン氏によれば、ジャーナリズムを取り巻く状況が大きく変化する中で、新聞に芸術的な創造性のための空間を維持することは称賛に値する取り組みである。これは、芸術家の創作活動への敬意、読者への感謝を示すとともに、メディア組織が文化的な価値を維持・促進する責任を果たすことの表れでもある。

特にデジタル技術と人工知能が急速に発展する時代においては、これらの価値観はますます貴重なものとなる。「私たちは創造的思考、文化的な深み、そして個人のアイデンティティの価値をますます意識するようになっている。テクノロジーはジャーナリズム活動を支援することはできるが、人間の感情、創造性、そして社会的責任に取って代わることはできない」と彼は述べ、この展覧会が一般の人々に伝えたいメッセージもまさにこれだと付け加えた。

展覧会で展示されている作品の一部：