ディエンビエンフーを作るのに9年…

ハノイの空はより高く、より青く、夏の最初の陽光を迎え、カポックとバウヒニアの鮮やかな赤い花が燃えるように輝いていた。郊外から市内中心部まで、首都の街路や街角は旗や花で飾られ、ハノイ、フエ、サイゴンの3つの地域、そしてハノイとディエンビエンの姉妹都市関係を共に祝う盛大な祝賀ムードに包まれていた。

1. ハノイとディエンビエンフーは飛行機でわずか30分の距離ですが、北部デルタ地帯と北西部山岳地帯では気象パターンが大きく異なります。ここ数日、正確にはほぼ1週間、ディエンビエン省とディエンビエンフー市の上空は厚い雲と霧に覆われ、朝晩は小雨が降り、涼しく快適な天候が続いています。これは今シーズン最後の寒波、「ナンバン」と呼ばれる寒波が近づいているようです。バウヒニアの花が咲く地、北西部山岳地帯の「首都」に、冷たい風と春の彩りが再び訪れています。

ヴォー・グエン・ザップ将軍記念館は、ムオン・パンにあるディエン・ビエン・フー作戦司令部内にある。写真：トゥアン・ディエップ

ディエンビエン空港は改修・拡張工事を経て、A320およびA321輸送機の発着能力が倍増しました。2024年の旧正月前には運用開始が予定されており、年間50万人の旅客に対応可能です。ディエンビエンの近代的な航空輸送は、ディエンビエン省、ライチャウ省、ソンラ省だけでなく、北西部地域全体を結び付け、統合することで、経済、貿易、観光、文化の活性化に道を開き、総合的な発展の新たな機会を創出します。

2. ディエンビエンフー市の人々は、祝祭気分の中で暮らし、働いています。ヴォー・グエン・ザップ通りやホアン・ヴァン・タイ通りから街路に至るまで、あらゆるものが美しく飾られ、国旗や花の赤が溢れ、春の鮮やかな色彩に彩られ、国と民族の偉大な祝祭を歓迎しています。赤いスカーフを巻いて教科書を学校へ運ぶ子供たち、タイ族、モン族、ダオ族の若い女性、そして歯を黒くしてお団子を高く結んだ老婦人の顔には、国の主であるディエンビエンの英雄的市民としての自信と誇りが溢れています。

ディエンビエンフー市は、戦勝70周年という記念すべき機会に何百万人もの遺族や観光客を迎える準備を整えました。70年は人の平均寿命に相当し、人々は70歳に近づいています。70年は国家の歴史に比べれば長い年月ではありませんが、ディエンビエンフー作戦中に銃を手にし、爆発物を運び、荷車を押した老人たちが、今日ここにいて戦友たちと共にこの戦場を再び訪れているのではないでしょうか。

ディエンビエンフー勝利を受け継ぐ若い世代である私たちは、国防省が議長を務め、ディエンビエン省および中央省庁と連携して開催された全国学術会議「ディエンビエンフー勝利とベトナム社会主義共和国建設・防衛事業」（2024年4月）の当日、英雄都市ディエンビエンフーに居合わせるという幸運に恵まれました。会議は、我が党とホーチミン主席の正しい政策と賢明な指導、揺るぎない闘争と勝利への意志、燃え上がる愛国心、民族の強大な政治力と精神力、ベトナム軍事芸術の独自性と創造性を再確認し、全党、全人民、全軍が祖先の粘り強く不屈の闘争の伝統を思い起こし、民族解放の事業のために勇敢に犠牲となった同胞と同志を偲ぶ機会となりました。

A1ヒル史跡の爆発クレーター。写真：トゥアン・ディエップ

3. 半世紀以上にわたり、ベトナムは世界地図にその輝かしい地名や人物を刻んできました。「ベトナム - ディエンビエンフー - ホーチミン - ヴォー・グエン・ザップ」。1945年の8月革命に続き、1954年のディエンビエンフー勝利は、我が軍と人民がバクダン、チラン、ドンダー、ラックガム、ソアイムットといった外国の侵略者との戦いにおける輝かしい節目に匹敵する勝利を刻み、歴史の黄金の章を刻みました。 「世界に響き渡り、大地を揺るがす」「ディエンビエンフーを築く9年／勝利の赤い花輪、歴史の黄金の章」

ディエンビエンフーの勝利により、我が国の軍隊と人民の9年間に及ぶ長期にわたる抵抗戦争は終結し、フランスの植民地主義者は交渉のテーブルに着き、ジュネーブ協定に署名し、ベトナム、ラオス、カンボジアの3国の独立、統一、領土保全を承認し、インドシナから軍隊を撤退させることに同意せざるを得なくなった。

ディエンビエンフーの勝利は、ラオスとカンボジアの革命闘争の歴史における決定的な転換点となった。ディエンビエンフーの勝利は抵抗戦争の頂点であり、 「56昼夜、山中にトンネルを掘り、掩蔽壕で眠り、豪雨に耐え、わずかな食料を食らう／血と泥が混じった」中で、我々は新たな奇跡を成し遂げた。それは民族の誇りの勝利であり、祖国を失い、奴隷化されないという決意の勝利であった。

「包囲、侵攻、攻撃、破壊、殲滅、殲滅」の軍術と、総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍と作戦参謀の優れた指導力により、2日3晩計画されていた「急攻、急決」から「着実な攻撃、着実な前進」へと作戦戦略を変更し、完全な勝利を収めました。

1954年5月7日午後3時30分、四方八方から進撃してきた我が軍は勇敢に攻撃し、ディエンビエンフー要塞群司令部を占領し、ディエンビエンフーのカストリー将軍とフランス軍参謀本部を捕虜にした。

ディエンビエンフー作戦司令部が毎日のブリーフィングを行っていた作戦センター。写真：トゥアン・ディエップ

4. 今日、ディエンビエンフーには、当時フランス植民地主義者が築いた最強の要塞群の痕跡が今も残されています。ディエンビエンフー盆地に位置し、高台には49の検問所が設置されていました。これらの検問所は保存・修復され、「血と泥と花」の栄光の勝利を物語る不滅の歴史的・文化的遺産となっています。A1丘陵、D1丘陵、C2丘陵、ヒムラム丘陵、ドクラップ丘陵、バンケオ丘陵、ムオンタン飛行場、そしてデ・カストリーの掩蔽壕の遺跡も含まれています。さらに、ディエンビエンフー戦勝記念碑、ディエンビエンフー戦勝歴史博物館、そしてムオンパン作戦司令部もここにあります。最近、ベトナム政府はA1丘陵に隣接する、雲と山風が吹き荒れる高台にディエンビエンフー殉教者記念碑を完成させました。

ディエンビエンフー勝利のために殉じた幾千幾万もの英雄的殉教者たちの計り知れない貢献を偲び、ベトナム共産党と国家は、彼らの遺骨をA1、ドックラップ、ヒムラムの3つの国立殉教者墓地に収蔵し、同志たちと再会させました。近くにはトンカオ殉教者墓地があり、ラオスで戦い殉職したベトナム義勇兵の遺骨が安置されています。

3万2000^{平方メートル}を超える広さを誇る墓地には、ディエンビエンフー作戦で勇敢に命を落とした将兵644体の墓がある。写真：トゥアン・ディエップ

644人の英雄的殉教者が眠るA1殉教者墓地には、墓石に名前が刻まれているのはトラン・カン、ファン・ディン・ジョット、トー・ヴィン・ディエン、ベー・ヴァン・ダンの4人だけだ。残りは「無名」の殉教者だ。これらの英雄たちの骨肉が「血と泥にまみれた」という事実は、戦争の激しさを物語っている。

5. フランス植民地主義者がベトナム侵攻の最初の砲弾を発射してから（1858年）、160年以上が経ちました。壮大なディエンビエンフーの叙事詩が称賛されてから70年が経ちました。1954年のジュネーブ協定後、最後のフランス兵に別れを告げました。ベトナムとフランスの関係は幾多の浮き沈みを経て、今や深く効果的に発展しています。ベトナムの粘り強さと柔軟な「ベトナムの竹外交」を活かし、私たちは世界中の国々と、その政治体制に関わらず、友好関係を築き、手を携える準備ができています。

ベトナムとフランスは1973年に外交関係を樹立しました。2013年には、ベトナムとフランスの関係は戦略的パートナーシップへと発展しました。両国は、ミッテラン大統領（1993年）、シラク大統領（1997年、2004年）、オランド大統領（2016年）をはじめとするフランス大統領の訪仏を歓迎してきました。両国は、経済協力、防衛・安全保障、貿易、投資、科学技術、教育・訓練、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、文化、人的交流など、様々な分野で効果的かつ包括的な協力関係を築いています。特に、ベトナムと欧州連合間の自由貿易協定（EVFTA）が発効（2020年8月）して以来、経済・貿易・投資協力はベトナムとフランスとの関係の柱の一つとなっています。

ディエンビエンフー要塞群の司令部掩蔽壕は、ディエンビエンフー盆地の中央に位置する。写真：トゥアン・ディエップ

6. ディエンビエンとライチャウを訪れることは、繊細で美しいバンフラワーの故郷、そして観光客を魅了するタイのソエダンスの故郷、ベトナム北西部の共通の故郷に帰るようなものです。ナムロム川は今も清らかで冷たい水をたたえ、ムオンタンの田んぼを潤し、香り高くもちもちとした米を生産し、私たちを文化村や新興農村へと導いています。ディエンビエン省とディエンビエンフー市はハノイの姉妹都市であり、国全体が手を携え、ディエンビエンのために貢献し、国全体のためにディエンビエンを捧げるという精神のもと、省市間の感謝と互恵の故郷です。 「ムオンタン、ホンクム、ヒムラム／杏の花は再び白くなり、オレンジ畑は再び黄色くなる」

ディエンビエン市とディエンビエンフー市で出現した、ますます近代化され、設備の整った経済、商業、観光、社会文化プロジェクトは、独立と自由のために各民族の人々が払った崇高な犠牲に対する適切な認識と価値ある補償であるだけでなく、ハノイの人々と全国の人々が北西部の人々のために捧げた心、知性、そして努力の証であり、山岳地帯が平地と追いつくことを可能にした証でもある。

近年、ベトナム祖国戦線中央委員会、ベトナム退役軍人協会のキャンペーンに応えて、さまざまな組織、協会、機関、部隊、各レベルの政府が動員され、基金に寄付を行い、特別な困難に直面しているディエンビエンフー作戦に従事した退役軍人、青年ボランティア、民間労働者とその家族のために、仮設住宅や老朽化した住宅を撤去し、連帯住宅を建設しています。

突然、感動的な歌の歌詞が頭に浮かんだ。 「ディエンビエンフーを解放し、兵士たちは祖国へ帰途につく。花が咲き乱れる中、北西部は歓喜に沸く。」

ディエンビエンフーは不滅の叙事詩であり、私たち一人一人の心と精神を照らし続ける、永遠に明るく燃える革命の松明です。

ソース