夜明け、ティエン・カム・ソン山はまだ雲と霧に包まれていた。山頂からは、コールラビ、タケノコ、緑と黄色のイチゴ、アボカドといった野菜が詰まった籠が、岩だらけの斜面、小川、森、丘陵地帯の畑を横切り、市場の開場時間に間に合うようにチョーマイ市場に運ばれていた。ティエン・カム・ソン山頂（ アンザン省ティンビエン郡）のチョーマイ市場は、まさに開場中だった。
 |
| 雄大なティエンカム山の眺め。（写真：Viet Anh） |
この市場がいつ始まったのか正確には誰も知りませんが、人々が雄大なティエン・カム・ソン山の頂上に定住し始めた頃から、この雲に覆われた小さな市場が存在していたことは確かです。北西部に伝統的な市場があるならば、ベトナム南西部、アンザン省ベイ・ヌイ地区のカム山にある雲市場を訪れることは、高山の頂上にあるベトナム南部の農村市場の独特の美しさを真に味わう唯一の方法です。
霧に包まれたクラウドマーケット。
「西部の屋根」として知られ、一年中霧に包まれているチョーマイは、ダラットの涼しさ、北西部の山々の雄大さ、南部の人々の素朴な魅力がすべて融合した場所です。
カムソン（カム山）は雨季に突入した。メコンデルタ西部のこの山岳地帯の気まぐれで魅力的な天気は、まるで少女の盛りのように、愛らしくも予測不可能だ。晴れたと思ったら次の瞬間には雨が降り、雲が晴れる前に雨で服がびしょ濡れになる。カム山観光管理局のヴィエット・アン氏と約束していた午前5時過ぎ、私は既に入口のゲートにいた。辺りはまだ薄暗かった。
山岳住民のバイクが山頂から斜面を駆け下り、朝市に供給する果物や野菜などの農産物を積んでいた。カム山は冷涼な気候に恵まれ、低地よりも気温が10度も低くなることもあるため、多くの温帯野菜が生育している。
かつて、標高800メートルを超えるティエン・カム・ソン山の山頂へは、タンロン川に沿って徒歩で登るしか方法がありませんでした。人々は冷涼な川沿いに何万もの階段を登り、畑や川辺の農作物を山麓まで運び、また山頂の人々の生活に欠かせない物資を運びました。
カム山への道が政府によって開通してから10年以上経ち、バイクだけでなく車でも山頂まで容易にアクセスできるようになりました。右手には岩肌、左手には深い谷底が続く曲がりくねった斜面を、遠くまで水田が広がる景色の中を20分弱で登りきれば、山頂に到着します。
2年以上前から、カム山を訪れる人々には、近代的なケーブルカーという新たな選択肢が与えられています。これにより、物々交換が容易になり、メイマーケットでは豊富な商品が供給され、地元住民だけでなく、カム山を訪れる観光客のニーズにも応えています。
山道を進むと、ヘアピンカーブと45度の急勾配が続き、運転技術が試されるようだった。静かな朝だったにもかかわらず、道路はまだ霧に覆われ、小雨がフロントガラスに張り付いて視界をさらに悪くしていた。20分以上もこの道で「苦労」した後は、広大で開けたメコンデルタではなく、まるで北西部の奥地を旅したかのような気分になった。
トゥイリエム湖畔を抜け、弥勒仏のある山頂へと続く坂道を登りきった先にある雲市場に到着した。時計を見ると午前6時近くだったが、まだ雲が辺りを覆い、市場は霧に覆われ、売り手も買い手もぼんやりとしか見えず、顔もほとんど判別できない。
ヴィエット・アンは言った。「市場はまだ混雑していませんよ。山頂や丘陵地帯の人々は、市場に向かう前に、生活道路沿いの交易拠点に集まっています。彼らはただ売るだけでなく、互いに卸売りで買い集め、中央の雲市場に持ち帰って転売するのです。雲市場は中心部に集中しているのではなく、山々に点在しています。市場は雲の中に集まり、雲の中に散り散りになっている。だから雲市場と呼ばれるのです！」
一行が午前4時半頃、チョーマイ市場の中心部に到着する前、村人たち（主にクメール人と山地農民）は、コールラビ、ハヤトウリの若芽、タケノコ、ヒョウタン、百種類以上の山菜など、様々な野菜や果物を籠に詰めて、有名なバイヌイパンケーキの材料を供給していました。果物には、マンゴスチン、カスタードアップル、アボカド、ドリアン、青イチゴなどがありました。さらに、放し飼いの鶏、野生の鶏、イノシシ、山ガニ、渓流魚などもいました。彼らは皆、大仏塔、弥勒仏像、第13寺院、クー・ファム峰といった場所へと向かいました。
各グループは、商品の量やその日の売買人数に応じて、約20～30分ほど同じ場所に留まり、その後解散します。市場に戻り、商品を売買した後、棒を持った人々は再びタンロン川、ヴォーダウ丘、ディエンボーホン、ヴォーティエントゥ丘といった山頂や集落へと解散していきます。ネアン・チ・タさんはこう語ります。「私は10年以上市場で販売しています。早朝に畑へ行き、野菜を摘み、山の周りの村人たちから買い戻してチョーマイ市場で売ります。一つ一つの利益は少ないですが、家族全員を養うには十分です。」
 |
| メイマーケットでは地元の民族コミュニティの製品を販売しています。 |
メコンデルタ観光のハイライト
雲市場の始まりは、人々がカム山の頂上に定住し始めた頃です。当初は、森や小川で採れた新鮮な農産物、放し飼いの豚や鶏などを専門に扱う、小さな散在市場でした。時には、山菜一束、ひょうたん、ヘチマ、ドリアン、マンゴスチン1キロ、緑や黄色のイチゴ1キロが、魚一匹、沢ガニ一束、タケノコ、放し飼いの鶏一羽、豚肉1キロと交換されることもありました。お金があれば現金で、そうでなければ同じ価格で交換しました。これが、かつての雲市場の商取引文化でした。人々は揺らめく石油ランプの明かりを携え、曇り空の下、担ぎ棒の周りに集まり、市場へと向かいました。市場が閉まった後も、雲は担ぎ棒や女性や母親たちの服を濡らしていました。
その後、生活が向上し、交易の需要が高まるにつれて、山頂から麓までの道路が拡張され、メイマーケットは多くの常設の屋台が並ぶ賑やかな場所になりました。それから10年近く経ち、バイクが森や丘陵地帯を走り抜けるようになり、市場への商品の搬入が容易になりました。カム山を訪れる観光客の増加に伴い、メイマーケットは早朝の霧の中で数時間だけ開かれるのではなく、一日中開かれるようになりました。
約1年前から、カム山観光地域管理委員会から新しい入口ゲートと近代的なタイル舗装のための投資を受けていますが、カム山クラウドマーケットの素朴な魅力は健在です。クラウドマーケットは山岳住民に日々の商品を供給するだけでなく、観光客にも人気のスポットとなっています。
山岳人口が増加し、観光地が整備され、雲間から山頂までケーブルカーが運行されるようになると、雲市場はさらに活況を呈しました。低地の品々が山を登り、山から市場へと流れ込みました。アンザン省貿易投資促進センター所長のレ・チュン・ヒュー氏は、「政府は清潔で秩序ある商業地区の整備に注力してきましたが、雲市場における人々の魂、素朴な魅力、そして商業文化を守り、発展させる努力をしなければなりません。カム山を訪れる観光客は、美しい景色を堪能し、涼しい気候を楽しみ、スピリチュアルツーリズムを体験するだけでなく、昼夜を問わず地元の名物料理を体験し、買い物をし、楽しむことができます」と述べています。
チョーマイ市場の物語は、朝市だけで終わるものではありません。ヌイカム山を人気の観光地にするという決意のもと、観光関係者は昼夜を問わず市場の開発と維持を計画しています。「経営陣はトゥイリエム湖広場でライブミュージックナイトを企画しました。その夜、チョーマイ市場の商店主たちは大盛況でした。」
そのため、指導部は、夜のクラウドマーケットを、訪問者がベイヌイ地域のユニークな料理を楽しみ、メコンデルタの夜間観光を体験できる新たな観光商品にすることを意図している」とベト・アン氏は述べた。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)