松安での凧揚げ

ソンアン村（ブートゥー地区）の人々は竹笛凧揚げが得意です。

ソンアン村のサオデン村祭りは、古来よりソンナムハ郡の主要な祭りとされてきました。村人たちは旧暦の3月22日から28日まで竹笛で凧揚げをする習慣があり、本祭りは3月24日から26日に行われます。サオデン村に残る碑文には、次のように記されています。「竹笛で凧揚げをする習慣は、レ・トゥ・タンを危険から逃れさせるために故郷に連れ帰ったゴック・ダオ夫人の伝説と結びついています。彼女はよく子供たちに村の子供たちと凧揚げの競争をさせていました。」

別の伝説によると、凧揚げの習慣は、兵士たちに凧作りと揚げ方を指導し、兵士たちの士気を高め、指揮の合図としたディン・レー公爵を記念するものだという。そのため、彼がアン・ラオに土地を与えられた際、子孫たちは彼の貢献を偲んで凧揚げ大会を開催し、それが次第にサオデン祭の恒例行事となった。

凧揚げ大会は神聖な儀式と深く結びついており、厳格なルールと豊富な内容が定められています。凧の大きさ、笛の美しさ、笛の演奏の巧みさなどを競う大会もありますが、最もユニークなのは鎌の上で笛を鳴らしながら凧揚げをする競技です。旧暦3月25日の午後は、寺笛祭で最も活気に満ちた日です。組織委員会は、凧奉呈式、祈祷式、聖母の山河巡行、鎌の上での凧揚げ競技など、神聖な儀式を執り行います。

ベトナム凧文化遺産保護センター所長のホアン・ヴァン・ディエップ氏は、「全国各地で凧揚げ大会が開催されていますが、タイビン省ソンアン村の大会は独特の特徴を持っています。大会は2つのパートに分かれており、第1部では鎌の上で凧を揚げる技術に重点を置き、第2部では他に類を見ない凧揚げの儀式が行われます」と語った。

宋安村の長老たちによると、鎌型の鉤の上を凧揚げするのは難しく、独特な競技だそうです。凧を空に揚げる際に、凧糸が2つの鋭い鎌型の鉤の上を切れずに通過するように凧をコントロールしなければならないからです。凧糸が安定し、最もたるみが少なく、鉤をうまく通過して風に高く舞い上がった凧が優勝となります。

組織委員会は凧揚げ競技のルールを明確に定めています。競技用凧は2.5メートル以上の大きさで、尾がなく、適切なホイッスルを備えていなければなりません。凧糸はパラシュートコードまたは麻縄を使用し、長さは50メートル以内とします。ホイッスル付きの凧1つを飛ばすには、2人以上の人が必要です。1人が凧揚げをし（大型の凧の場合は、持ち上げるのに2人以上が必要になる場合があります）、もう1人が凧揚げをします。この競技では、参加者の敏捷性、経験、そして優れたチームワークが求められます。

風に舞う凧は、昔から子供時代や笑いに満ちた気楽な日々のイメージと結びついてきました。凧は単なる子供の遊びの象徴ではありません。形や色彩の創造性、風を操る技、そして空高く舞い上がる夢の乗り物なのです。

今日、凧揚げは単なる民俗遊びの域を超え、伝統的な価値観と現代的な美しさの両方を体現する文化交流活動へと徐々に発展しています。

松安での凧揚げは、暑い夏の日に喜びをもたらすだけでなく、凧と笛の音を通して人々が守っている独特の民俗文化でもあるため、今後も盛んに行われるだろう。

地元の人々も、凧揚げは電力網インフラの安全を守る責任と結びついており、地域の秩序や日常生活に影響を与えてはならないことを認識している。

ソンアンで笛を鳴らしながら凧揚げをする伝統は、600年近くもの間、ソンナムハ省における後黎王朝の国家建設と防衛の時代全般、特にアンラオ村の設立と発展の過程に関する歴史的物語を含んでおり、深い歴史的価値を持っています。

空高く舞い上がる凧と、美しく響く笛の音色を通して、祖国、祖国、そして人生への愛が伝わってきます。それは働く人々にとって、喜びに満ちた瞬間であり、幸福を求めてあらゆる困難や試練を乗り越える意志の証であり、誇りと平和な生活への憧憬を体現するものです。

笛を鳴らしながら凧揚げをする伝統は、村内だけでなく、他の地域の凧揚げコミュニティ間の絆を強めることにも貢献しています。これはコミュニティの貴重な文化的産物であり、人々の精神生活に良い影響を与えています。

文化体育観光部は、寺笛祭における笛凧揚げの伝統を、その卓越した価値を認められ、2019年12月に国家無形文化遺産リストに登録しました。宋安集落の若者たちは、この独特の価値観に基づき、先代から受け継がれてきた伝統を継承し、現代の生活と調和しながらこの民俗文化を保存・発展させています。

nhandan.vnによると

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an