私は大衆向けには活動していません。
3年のブランクを経て、ミュージックビデオ「Come Back to Me」で復帰したヴォ・ハ・トラムは、 音楽スタイルに大きな変化を見せている。この作品は彼女の音楽キャリアにとってどのような意味を持つのだろうか？
この成果は、16年間この仕事に携わってきた私にとって、キャリアにおける大きな節目であり、長年にわたる努力と勤勉の末に得られたものです。これまでの努力が実を結び、私にとって大きな達成感をもたらしてくれました。この飛躍的な成果は、私が選んだ道を歩み続け、この仕事に真摯かつ細心の注意を払って取り組んでいくための大きな励みとなるでしょう。
歌手ヴォ・ハ・トラム
しかし、私は常に自分らしくあり続け、流行を追いかけたり、特定の音楽ジャンルに固執したりすることはありません。プロ意識とエンターテイメント性のバランスが取れた適切な楽曲や作品に出会えるかどうかは、すべて運命次第です。
聴衆の好みに合うように、音楽スタイルを変えてみてはどうですか？
アーティストは、その音楽的な個性で聴衆を魅了します。聴衆がその音楽的な個性に共感すれば、長く私のファンであり続けてくれるのです。私は大衆の好みに迎合するアーティストではありません。市場調査をして何を求めているのかを理解し、大衆の好みに応えるのは得意ではないのです。
私は自分が楽しめることだけをやっていて、一般大衆ではなく特定の層をターゲットにしています。流行を追うことで一時的に有名になることもありますが、それでは幸せは得られません。それは私の目指すところではありません。実際、私は今も仕事で成功しています。これは、私の選択が正しかったという証拠です。
「カム・バック・トゥ・ミー」にはインド文化の要素がたくさん含まれていますね。ボリウッド市場への進出を計画されていますか？
ここは才能あふれるスターがたくさんいる巨大な市場です。あまり大きな夢は見ないようにして、自分の能力の範囲内で努力するだけです。物事が自然に展開していくのを待ち、観客にもできるだけ自然な形で感じてもらえるようにしたいと思っています。
夫は私の夢を絵に描いてくれた。
あなたのインド人の夫が、あなたのミュージックビデオに50億ベトナムドンを投資したと聞きました。あなたのキャリアにおいて、夫はどのような役割を果たしているのですか？
ヴィカス（ヴォ・ハ・トラムの夫）は、私の人生に平和とバランスをもたらしてくれます。そのおかげで、私はよりポジティブなエネルギーに満ち溢れ、仕事のパフォーマンスも向上しました。夫はまた、私が生活費や制作費の心配をすることなく、情熱を持って仕事に取り組めるよう支えてくれています。
今はパートナーの支えと友情に恵まれ、自信を持って自分の選んだ道を歩み続け、成功へと導いてくれています。なぜなら、心地よく自由な気持ちでいる時こそ、音楽というゲームを最も自由に楽しむことができるからです。
裕福な夫がいれば、彼女はもうお金の心配をしなくて済むのだろうか？
大富豪の定義はよく分かりませんが、間違いなくお金持ちの人でしょう。私の夫は大富豪ではありません。彼は今も一生懸命働いてお金を稼いでいます。私もお金を稼ぐことには不安を感じています。私たちの生活は裕福ではありませんが、自分たちのプロジェクトを実現できるだけのお金を確保しようと努力しています。夫は私の夢の実現を助けてくれます。彼はこの旅のパートナーです。
では、家計をやりくりするプレッシャーは、お子さんが幼い頃から始まったのでしょうか？
私は慎重な性格なので、夫の支えがあっても、あらゆることを積極的に管理しています。子どもができる前は、子育てのために一生懸命働き、お金を貯めていました。 経済的に不安定な状態で子どもを持つような家庭にはなりたくなかったのです。そういう家庭では、お金に関する争いや意見の食い違い、家族間のいざこざが起こりやすくなりますから。
これまでの準備は恐らく正しかったと言えるでしょう。私たちの家族生活は幸せで充実しており、子供たちを最高の環境で育てることができています。
ヴォー・ハ・トラムさんと、彼女の夫と娘。
母親になってから、あなたはどのように変わりましたか？
以前よりも一生懸命働き、努力も惜しまなくなりました。でも、同時に以前よりも穏やかで寛容になったようにも感じます。子育ては本当に大変なものです。
母親は出産すると、自分が成長したと思いがちですが、子育てを通して、まだまだ学ぶべきことがたくさんあることに気づきます。子どもにより良い未来を与えるために、努力し、犠牲を払う覚悟で、私は成長していくのです。
異なる文化圏出身であるあなたとご主人は、子育てに関して意見の衝突がよくありますか？
夫は娘を溺愛しています。娘を100％守りたいと思っていて、娘が泣くと、どうしていいかわからなくなるほど動揺してしまうんです。
しかし、ベトナム文化もインド文化も、家族の絆を非常に大切にしています。妻と私が娘のムーンに望んでいて、教えているのは、自立すること、自分で決断すること、そしてその決断に責任を持つことです。そうすれば、将来、両親に頼らずに自分の足で立つことができるようになるでしょう。
私たちは子供たちに、小さなことから大きなことまで、感謝の気持ちを持つことを教えています。謝ることと感謝することの仕方を心得ていることは、子供たちが成長し、人生を歩んでいく上で重要な二つの要素です。
インドの姑は、嫁を自分の子供のように愛する。
その歌手は、義母が自分の嫁を気に入ってくれているので幸せだ。
インド人男性と結婚してほぼ4年になりますが、インド文化にどれだけ馴染んでいると感じていますか？
私は無理に周りに合わせようとはしませんでした。すべては自然に起こりました。義母がベトナムを訪れるたびに、私は毎日彼女から多くの新しいことを学び、夫の家族との愛情と繋がりをより強く感じるようになりました。そして徐々に、私はインド文化に溶け込んでいったのです。
結婚して一番良かったことは、夫の家族全員から愛されていることです。義母は私をとても可愛がってくれて、よく服を買ってくれます。まるで自分の娘のように接してくれて、母親のように大切にしてくれます。義妹はファッション好きなので、趣味も似ています。会うときはいつも一緒に買い物に行ったり、美容院に行ったりしています。
言葉の壁はあるものの、私が心から彼らを愛し、尊敬し、大切に思い、世話をしたいと願うなら、彼らも私の気持ちを理解してくれると信じています。
ご主人のご家族から大きなプレッシャーを感じましたか？
夫の家族は、嫁が家にいて料理や皿洗いをする必要はないと考えています。義母は私に何かを強制したり、何かを期待したりすることもありません。ヴィカスもその考え方に影響を受けています。
実際、付き合い始めた当初から、私はヴィカスに料理や家事が苦手だと伝えていました。私は外で仕事をしていて、家に帰るといつも疲れ切っています。夫も同じ状況なので、私の気持ちを理解してくれています。
あなたとご主人はインドに移住して暮らす予定ですか？
私はどの国にも定住するつもりはありません。夫と私はベトナムで安定した生活を送っており、家族もここにいます。時折、家族でインドへ旅行し、夫の実家を訪ねます。
夫も故郷に戻って暮らすつもりはない。インドでの生活は、私生活も仕事もかなりストレスが多い。ベトナムでは、夫は自分のキャリアを築き、昇進の機会も豊富にある。そのため、ヴィカスにとってベトナムは常に第二の故郷なのだ。
ありがとう！
1990年生まれのヴォー・ハ・トラムは、2005年トゥオイ・ドイ・メン・モン、2006年ティエン・ハット・チュー・ヴェ・コン、2007年ゴイ・サオ・ティエン・ハット・トゥルエン・ヒン、2016年グオン・マット・タン・クエン、2018年ヘイ・トイ・ハットなどの音楽コンクールで数々の賞を受賞している。
2019年1月、ヴォー・ハ・トラムは12歳年上の実業家、ヴィカス・チョードリーと結婚した。ヴィカスはインド出身の実業家で、現在はホーチミン市に在住し、そこで働いている。2021年7月、二人の間に第一子となる娘が誕生し、愛称はムーン（Moon）となった。
ソース
コメント (0)