転職は容易ではない。
30年以上漁業を続けてきた漁師のレ・タイン・カーさんとグエン・ティ・トゥエンさん（ドンチャック村チュンドゥック村出身）は、手ぶらで帰ってきた。2017年、海に出る夢を抱いて、カーさんの家族は政令67号に基づき、800馬力の漁船を建造するために借金をした。しかし、新しい船を手に入れた喜びは長くは続かなかった。2年後、船はダナン沖で不運にも沈没してしまった。それ以来、カーさんの漁は以前のように幸運にも成功することもなくなった。新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難に加え、数十億ドンの借金は家族の負担能力を「超え」、必然的に船と住んでいた土地と家は借金返済のために差し押さえられた。
私たちが到着した時、カーさんは南部で雇われ漁師として働いており、トゥエンさんは家にいて、ドゥックチャック市場で小規模な商売をして生計を立てていました。彼らの収入は生活費と借金の返済には十分ではありませんでした。カーさんの2人の息子もそれぞれ別の道を歩んで生計を立てていました。グエン・ティ・トゥエンさんはこう語りました。「漁業はますます難しくなってきているので、2人の息子はもう父親の跡を継ぐことを望まず、海外で働きたいと言っています。しかし、家族の銀行の借金が残っているので、彼らの夢は保留せざるを得ません。」
 |
| グエン・ゴック・ラム氏が新しい魚の飼育のためにケージを準備している様子 - 写真：CH |
ドンチャックは、省内で漁船の数が多い地域の一つです。近年、地元政府は違法・無報告・無規制（IUU）漁業対策を多数実施するとともに、漁師が他の職業に移行できるよう積極的に支援する措置も講じてきましたが、依然として多くの困難に直面しています。
ドンチャック村人民委員会の副委員長であるルー・ドゥック・ゴック氏によると、「調査と評価の結果、現在この地域には全長15メートル以上の漁船が194隻、全長16メートル未満の漁船が300隻以上あることが分かりました。水産物の乱獲に関する規制がますます厳しくなり、収入も低迷しているため、多くの漁師が職業を変える必要に迫られています。一方で、漁師の再訓練は容易ではなく、一朝一夕にできるものではありません。若者のほとんどは海外での就労しか選択肢がなく、高齢者は仕事を見つけ、持続可能な生計を立てることに大きな困難を抱えています。」
具体的かつ実践的な支援が必要です。
グエン・ゴック・ラム氏（1970年生まれ、ナムジャン村タンディン在住）は、現在、新たな養殖シーズンに向けて養殖生け簀の準備に追われている。漁業を引退してから3年以上が経ち、ジャン川に設置された4つのスズキ養殖生け簀は、家族全員の主な収入源となっている。
注目すべきは、海で30年近くを過ごしたこの漁師の小さな家が、他の沿岸の村でよく見かけるような立派な家ではないことだ。ラム氏は、土地と家を銀行から「買い戻した」のはほんの1年ほど前なので、まだ改築する時間がなかったと説明した。ラム氏は何十年もの間、自分の船でベトナムの海を航海してきたことを常に誇りに思ってきた。また、家族を養うために数え切れないほどの豊漁を経験し、何度も海の厳しい塩味を味わってきた。3年以上前、彼は漁業から引退することを決意した。その理由の一つは年齢、もう一つは近年の漁業収入が経費を賄うのに十分ではなかったこと、そして最も重要なのは、政令67号に基づいて建造した新しい船が銀行に差し押さえられたことだった。
「幸運にも、なんとかやりくりできました。そうでなければ、船を建造するための資金を借りるために、土地や家を抵当に入れることはできなかったでしょう。漁師は誰も海を離れたくはありませんが、まあ、嫌なことはもう終わったことです。楽な道のりではありませんでしたが、他に選択肢はありませんでした。人生は続いていくものであり、誰もが生活のために仕事が必要です」とラム氏は語った。
ラム氏が言及している生計手段は、ジャン川での養殖魚で、彼の家族は15年間この仕事に携わってきた。漁師である彼にとって、魚やエビの養殖は目新しいことではない。以前は海に出て漁をしていたが、天候、雨、日照、そして潮流に頼らざるを得なかった。しかし今は、養殖した魚やエビに完全に頼っている。どんな職業にも知識と経験が必要だ。重要なのは、何をするにしても「汗と血を流す」必要があるということだ。楽な仕事ではない。うまくいけば生活できるが、そうでなければ、洪水や嵐の時には何も得られないことになる。販売に関しては、近隣の家庭から魚を集め、様々な市場を回って販売し、利益を上げようと努力している。こうした困難があるため、養殖規模を拡大しようとは長年考えていない。養殖しすぎると販売が難しくなるからだ。家族の収入を増やすため、彼は3年前、地元の池9000平方メートルを借りて、エビやカニの大規模な養殖を始めた。
ナムジャン村経済局長のレ・ミン・フオン氏によると、漁師が新たな職業へ移行することは避けられない流れである。しかし、それは彼らの生計、生活水準、さらには伝統文化にも影響を与える困難なプロセスである。漁師を安心させ、スムーズな移行を促すためには、計画、ロードマップ、具体的なキャリアガイダンス、優遇融資、職業訓練コースなど、国および関係機関による具体的かつ実践的な政策が必要である。そうして初めて、水産資源の保護と持続可能な開発、そして同時に収入を生み出し、漁師の生活安定を支援するという目標が、真に望ましい長期的な成果を達成できるのである。
ズオン・コン・ホップ
出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-nghe-cho-ngu-dan-lua-chon-cho-tuong-lai-eb37bea/
コメント (0)