ダナン市ホイアン区のキムボン村に住む人民職人フイン・スオン氏は、人生の半分以上を祖先の伝統工芸の保存に捧げてきました。彼は、生命のない木材から、クアンナム省の土地と人々の痕跡を刻んだ数々の作品を生み出し、トゥボン川沿いの村の伝統的な木工技術を国際社会に伝えています。
伝統工芸の村々が復活しつつある。
ホイアンの名高い木工職人一家の13代目として生まれた人民職人フイン・スオン氏（1969年生まれ）は、父親である人民職人フイン・リ氏の指導の下、幼い頃から木工に情熱を傾けてきた。しかし、彼が父親から受け継いだのは、単なる彫刻や彫り方の技術にとどまらない。「最も重要なのは、模様の本質を捉えることです。一筆一筆に、田舎の魂と精神が宿っているのです」と彼は語る。
父の跡を継いでホイアンの古民家を修復し、その後ベトナム中部各地の寺院や仏塔の修復に携わるうちに、若い職人は、木工とは単に見た目の美しい製品を作るだけではないことを次第に理解していった。作品に真の価値を与えるのは、職人の精神と、その工芸が生まれた土地の精神を宿す力なのだ。こうした経験を通して、彼は先祖伝来の工芸の基準と創造的なインスピレーションを融合させた独自のスタイルを徐々に確立していった。
キム・ボンが苦境に立たされ、多くの人が木工の道を離れていく中、彼は故郷に戻り、家族が営む木工工房に専念することを選んだ。彼の記憶によれば、当時は多くの人がこの伝統的な木工技術が消滅するのではないかと危惧していた時期だった。工房を存続させることは、もはや生計を立てるためだけではなく、長年続く工芸の村の記憶の一部を守ることでもあったのだ。
転機となったのは1996年、キムボン木工の伝統工芸がユネスコと（旧）ホイアン人民委員会から復興・発展のための支援を受けた時だった。それ以来、彼と家族は重要な決断を下した。それは、伝統工芸を家族内で保存するだけでなく、その伝承を拡大していくことだった。
彼によれば、工芸は家族内で代々受け継がれるだけでも何世代にもわたって存続できるが、工芸村が持続的に発展するためには、後継者と地域社会全体の協力が必要だという。こうした考えに基づき、工芸への情熱を持つ若者たちに木工工房の門戸が開かれた。次第に、伝統的な仕事に戻る職人が増え、村の多くの木工工房が再開した。
現在、彼の工房は生産拠点であると同時に、次世代の育成の場としても機能している。工房では約10名の常勤従業員を雇用するほか、数多くの建設・修復プロジェクトにも携わり、数十名の地元住民に季節雇用を提供している。職人のフイン・スオンにとって、これは家業の継承であると同時に、キムボン地方の工芸の伝統を世代を超えて受け継いでいくための手段でもある。
船旅
伝統工芸を守り続けるだけでも大変なのに、それをさらに広めていくのはさらに困難な道のりだ。職人のフイン・スオンにとって、キムボン木工工房で過ごした年月は、伝統的な技術を守るだけでなく、自らの製品をより広い市場に届ける方法を見つけることにも捧げられてきた。
最初の注文は、村を訪れた観光客から自然に寄せられました。工房は毎日、手作りの工程を体験できる訪問者を歓迎しています。多くの訪問者は、無生物だった木の塊が徐々に完成品へと変化していく様子を目の当たりにし、注文をしたり、海外の友人に製品を勧めたりすることを決めました。
キムボン家具は、当初は小規模な注文からスタートし、徐々にイギリス、フランス、アメリカ、カナダなどの市場で確固たる地位を築いてきました。現在では、多くの製品がオーダーメイドで、価格は数百万ドンから数億ドンに及びます。手作りの家具に関しては、素材や職人技のレベルに応じて、顧客は2,000ドルから10,000ドル（約5,000万ドンから2億5,000万ドン）を支払うことを厭いません。
職人のフイン・スオン氏によると、キムボンの木製家具の特徴は、それぞれの製品が独自の特性を持つ一枚の木材から作られている点にある。「木目はそれぞれ異なる方向を向いているので、同じ木目は二つとありません。形を作るには、その方向を理解しなければならないのです」と彼は語った。
そのため、全く同じ製品は二つと存在しない。数時間で完成するものもあれば、職人が適切なアイデアを待つ間、工房に何ヶ月も置かれたままの木片もある。彼によれば、作業を迅速に行うことで製品は完成するかもしれないが、必ずしも傑作が生まれるとは限らないという。
作品「起源」はその好例です。2010年の第7回ベトナム手工芸品コンクールで3位に入賞したこの作品は、ベトナムのひょうたんの伝説からインスピレーションを得ています。職人は、継ぎ目のない一枚の木材に、李朝時代の1,000体以上の龍と、ホアンキエム湖、文廟、一柱寺などの多くの文化的シンボルを彫り込んでいます。「このひょうたん型の香炉に30億ドンを提示された人がいましたが、私は売りませんでした。これは二度と再現できない作品なので、私の工芸におけるマイルストーンとして残しておきたいのです」とスオン氏は語りました。
工房では、高価な美術品のほか、木彫りの彫像、彫刻画、観光客向けのお土産なども製作している。市場の需要に応じて製品は変わるものの、職人技の本質は決して妥協できないと彼は考えている。「機械はより速く作業できるが、人間の手には代わることはできない。もしそれが失われたら、もはや金鳳の木工とは言えないだろう。」
そのため、彼は伝統的な手仕事の手法を貫き、それが工芸村のアイデンティティを守る最も明確な方法だと考えた。彼の努力は、他の職人たちの努力とともに、2016年に金峰の木工が国の無形文化遺産に認定されるのに貢献した。
現在、この工芸村には20以上の生産施設があり、約200人の労働者が働いており、トゥボン川沿いには今でも毎日、鑿や彫刻の音が響き渡っている。
2013年、フイン・スオン氏は「傑出した職人」の称号を授与されました。そして2025年5月、 ベトナム大統領より「人民の職人」の称号を授与されました。木工に生涯を捧げてきた職人にとって、これは個人の功績が認められただけでなく、キムボン地方の木工技術を日々守り続けている人々にとっても、喜びを分かち合う出来事となりました。
夕暮れがトゥボン川に降り注ぐ頃、彼の木工工房では、木材の塊が職人の手を待っている。鑿や彫刻の音が、キムボン村に何世代にもわたって響き渡っている。現代生活の変化の中でも、そのリズムは守られ、この工芸村は木片一つひとつを通して、その物語を語り継いでいるのだ。
出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html
