 |
| ハムイエン村トゥオックハ村の人々は、顧客に送る準備として薬草を乾燥させている。 |
製薬業界で50年の経験
10月、トゥオックハ村は台風10号の残骸による洪水に見舞われ、上流から水が流れ込んできた。約5ヘクタールの水田が泥に覆われた。村長のラ・ティ・ハイは、洪水後の片付けで大忙しだったにもかかわらず、50年間医療に従事し、人々の命を救ってきたベテランの伝統療法士を熱心に紹介してくれた。
クアン・クアン・チョン氏の新築住宅は、今もなお元の漆喰の色合いを保っている。チョン氏によると、長年の夢と希望を経て、2025年初頭に国防省から8000万ベトナムドンの支援を受け、ついにこの家を完成させたという。
1949年生まれのチョン氏は70代だが、今もなおたくましく、ベトナム南部からラオスに至るまでの戦場で生死を共にしたホーおじさんの軍隊の兵士の精神を体現している。彼は、わずか14歳という若さで伝統医学を学んだと語る。最初は、村の人々を治療するために、父親と一緒に森へ薬草を採集しに行った。次第に、医学への愛情と父親の慈悲深い心が、彼自身も気づかないうちに彼の中に染み込んでいった。20歳になる頃には、胃、肝臓、骨や関節の痛み、血栓など、さまざまな病気を治療するための100種類近くの伝統的な薬草療法を暗記し、病気の治療に非常に熟練していた。
チョン氏は入隊後、一時的に伝統医学の診療を中断し、国のために尽力した。1975年に帰国し、診療を再開した彼は、現在に至るまでその仕事を続けている。チョン氏によると、走り書きのノートを整理して処方箋をまとめるのに2年近くかかったという。分からないことは何でも父親に尋ね、伝統医学の診療に関する彼の物語は次第に深まっていった。彼は、カオバンやタイグエンといった遠方の患者の難治性肝疾患や、ハティンやクアンニン省のコトー島での血栓症の症例を自ら治療した思い出を語った。
「薬草の組み合わせや、それらをどのように採取するのかにとても興味がありました」とチョン氏は説明した。「薬草の中には地元では見つからないものもあり、例えばアカザ科の植物はカオバンから、あるいはメオヴァックやラムビンといった村の固有種はメオヴァックから調達しなければなりません…」と彼は打ち明けた。「もう年を取ったので、自分で薬草を採取しに行くことはできません。ほとんどはバスで送ってもらっています。しかし、葉も含めて植物全体を保存し、正確に識別することが原則です。なぜなら、ほんの少しの間違いでも患者の命に関わるからです。そのため、旧ハムイエン地区の伝統医学協会から、必要に応じて多くの難症例の相談役として選ばれてきたのです。」
毎年、チョンさんの漢方医院には100人以上の患者が診察と治療を受けに訪れ、不思議なことに9割が回復する。近所の人たちは、毎年テト（旧正月）になると、患者たちが感謝の気持ちを伝えに訪れ、チョンさんの家は笑い声でいっぱいになると噂している。確かに、慌ただしい日常の中で、こうした素朴な話はいつも心を温め、心を落ち着かせ、安らぎと平和をもたらしてくれる。
伝統工芸の保存
村長のラ・ティ・ハイ氏は、トゥオック・ハ村の伝統医療は何百年も前から存在しているが、若い世代がその技術を徐々に失いつつあり、貴重な薬草もいくつか失われてしまったと語った。伝統を守るため、多くの家庭が積極的に薬草を自宅に持ち帰って栽培しているが、これはまだ初期段階であり、成果が出るまでにはおそらく10年以上かかるだろう。
台風11号の影響を受ける前の明るい日差しを利用して、ホー・ティ・アンさんは低地に送る肝炎薬を急いで調合している。アンさんによると、今年初めから多くの人からの推薦のおかげで、処方薬をオンラインで販売し始め、好評を得ているという。
私は思い切って、薬1箱の値段を彼女に尋ねてみた。
彼女は「6回分で10万ベトナムドンです。効果があればまた来てください。効果がなければ他のところへ行っても構いません。幸いなことに、今のところ他のところへ行った人はごく少数です」と答えた。
広々とした2階建ての家の前には、赤いレンガで囲まれ、しっかりと鍵のかかった庭がある。ここはアンさんの薬草園だ。約100平方メートルのこの庭には、様々な薬草が植えられており、中には彼女がナハンの山々から苦労して持ち帰ったものもある。彼女は、多くの貴重な薬草が自然界で枯渇しつつあるため、保存は持続可能性のために不可欠だと語った。もし彼女が栽培しなければ、ある種の薬草が失われ、それに関連する病気が治療不可能になってしまうというのだ。
トゥオックハ村には現在、国から認定を受けた高齢の伝統医療従事者が6人おり、ベトナム伝統医療を効果的に実践しています。チョン氏とアン氏の他に、骨折治療を行うブイ・ヴァン・トン氏、骨や関節の痛みの治療を行うグエン・ヴァン・ビン氏、消化器系の薬を調合するクアン・ヴァン・ヴオット氏、不妊治療を行うホアン・ティ・ヴー氏などがいます。トゥオックハ村は、人々の生活が依然として困難な恵まれないコミューン（「コミューン135」に分類）ですが、長年にわたりこれらの伝統医療従事者がその職業を利用して金儲けをしようとせず、本当に称賛に値することから、優しさの代名詞となっています。
夕暮れ時にトゥオックハを出発すると、村へと続く道は険しく、岩だらけで、埃っぽかった。クアン・クアン・チョン氏の言葉が今でも鮮明に記憶に残っている。彼の唯一の願いは、若い世代がこの伝統技術を守り、この地域が真の薬草村となることだった。彼は記者にとても親切で、チュオンソン山脈で採取した貴重な胃薬草を自ら用意してくれ、胃痛や消化不良に悩む人は、数枚の葉を熱湯に浸すだけで確実に効くと教えてくれた。
ル・ドゥイ
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/chuyen-o-lang-thuoc-ha-b174553/
コメント (0)