そして流れは永遠に続く

トゥエンクアン省スアンヴァン村ドンタイ村では、舗装された道路は広く、清潔で美しく、果樹には花がたわわに咲いている。遠くからはティンリュートの音色とテンの歌声が聞こえてくる。9歳や10歳くらいの幼い子供から中年、高齢者まで、誰もがそれぞれの民族の文化的アイデンティティを熱心に守っている。

Báo Tuyên Quang•14/04/2026

ドンタイ村にあるテン歌唱・ティンリュート演奏クラブの会長、ルオン・ヴァン・クオン氏が、メンバーの練習を指導している。

その部署の責任者は「情熱的」だ。

ドンタイ村のテン歌唱とティンリュート演奏クラブについて尋ねられたクラブ会長のルオン・ヴァン・クオン氏は、父親がタイ族、母親がキン族で、幼い頃からテン歌を聴くのが好きだったが、誰からも教わったことがなかったと熱心に語った。情熱に突き動かされ、歌を知っている人から独学で学び、ソーシャルメディアで知識を深め、村の人々に積極的にクラブを設立して民族の文化的アイデンティティを守ろうと働きかけた。2011年、村は15人のコアメンバーでクラブを設立した。彼とクラブの運営委員会は、ラムビン省やトゥエンクアン市（旧）から職人を招き、メンバーにテン歌唱とティンリュート演奏の指導を依頼した。そして、歌を知っている人が知らない人に教え、徐々にメンバーは歌唱力と楽器演奏の技術が向上していった。

クラブのメンバーは自主的に学んだだけでなく、活動の企画や運動の維持のために自発的に資金を提供し、カオバン省、イエンバイ省、バクカン省（旧）などの省へ定期的に旅行して、テン歌唱とティン演奏の経験から学んだ。2022年、クオン氏は約100名の会員を擁するトゥエンクアン省テン歌唱愛好家クラブの会長に選出された。同クラブは、省内外のクラブの参加を促し、テン愛好家が交流し情熱を表現できる健全で有意義な場を作るため、年2回の拡大テン歌唱・ティン演奏交流会の開催を提案し、省文化スポーツ観光局の意見を求めた。

ドンタイ村にあるテン歌唱とティンリュート演奏クラブは、居住地域における民族文化のアイデンティティの保存に貢献している。

2022年、同クラブはタン・トラオ村で初のテン歌唱とティンリュート演奏の交流会を開催し、省内外から400人の職人や演奏家が集まりました。2023年には、ラムビン地区とチエムホア地区（合併前）で交流会を開催し、2024年にはナーハン地区とハムイエン地区で、2025年にはスアンヴァン村で開催する予定です。クオン氏は、交流会ごとにクラブメンバーは多くのことを学んでいると語りました。テン歌はすべてバクカン（現在のタイグエン）、カオバン、トゥエンクアンのテン歌にはそれぞれ独自の特徴があります。これらの交流会のおかげで、彼は今ではテン歌を聴くだけで異なる地域のテン歌を区別できるようになり、さまざまな地域のテン歌を歌うこともできます。

特筆すべきは、彼が今ではテン族の歌を歌うだけでなく、クラブの他のメンバーと共に独自にティン族のリュートを学び、製作し、人々に演奏の練習機会を提供していることだ。ソーシャルメディアのおかげで、彼らが製作したティン族のリュートは、省内外の多くの困窮者に販売されている。

クラブ会員向けのトレーニングセッション。

緑の芽を育てる

クラブの若いメンバーたちがプロのように歌い、演奏する姿を見ると、彼らが才能の芽生えたばかりの頃からクラブのメンバーが指導してきたことを知る人はほとんどいないだろう。クラブの会長であるルオン・ヴァン・クオン氏は、クラブが長期的に活動していくためには、若い世代にテン歌とティンリュートの演奏を教える必要があると語った。年長のメンバーが年を取るにつれて、活動に参加できる時間が減っていく。そのため、6歳か7歳になると、クラブの活動に祖父母や両親が子供を連れてきて、テン歌を習ったり、ティンリュートの演奏を練習したりする。そして、夏休みには、クラブは高度なトレーニングと公演を企画し、子供たちのスキルをさらに磨く。学習は子供一人ひとりの能力によって異なり、歌が上手な子もいれば、リュートの演奏が得意な子も、ダンスや楽器演奏の才能がある子もいる。こうした取り組みのおかげで、若いメンバーは皆、熱心に参加し、自由に才能を発揮している。

スアンヴァン村のクアンチュン小学校に通う5年生のトー・ヴァン・タイン君は、1年生の頃から年長者たちと一緒にテンという歌を歌い、ティンという楽器を演奏してきたと話した。両親はとても協力的で、練習用の楽器を買ってくれたり、演奏会への参加を勧めてくれたりした。今では、歌も演奏も他の人と一緒にできるようになったという。

トゥエンクアン省スアンヴァン村ドンタイ村にある、テン歌唱とティンリュート演奏クラブのメンバーたち。

ベ・トゥオン・ラムさんにとって、このクラブでのトレーニングに参加することは、才能を伸ばし、勉強や学校活動に自信を持つ上で役立っています。スアン・ヴァン中学校の9年生であるベ・トゥオン・ラムさんは、3年生の頃から祖母と一緒にクラブでテンの歌を歌ったり、ティンの楽器を演奏したりしていると話しました。今年は母親も参加しました。彼女は、祖父母や友達と一緒にクラブで学ぶこと、そして家で祖母や母親と一緒に学ぶことがとても楽しいと感じています。彼女は、勉強、楽器の演奏、歌唱に最善を尽くし、将来芸術学校の入学試験に合格して、自分の情熱を追求し、才能をさらに伸ばし、地域社会でタイ族の文化を広めたいと願っています。

スアンヴァン村ドンタイ村にあるテン歌唱とティンリュート演奏クラブを訪れた際、私たちが最も感銘を受けたのは、長年にわたり若い世代に民族文化を育み、継承してきたクラブの姿勢でした。こうしてこそ、テンの旋律は未来の世代にも受け継がれ、その響きはいつまでも遠くまで響き渡るのです。

フエン・リン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/