ジャーナリストのトラン・マイ・アイン
ジャーナリストのトラン・マイ・アインにとって、トゥオイ・チェー・トゥ・ドー新聞社やヘリテージ誌での長年の活動から、「小さな兵士」ティエン・ニャンの奇跡的な復活、そしてその後の慈善事業に至るまで、残るのは出版された記事や完成した物語だけではなく、登場人物やコミュニティの生活の中に刻まれ続ける人間主義的な価値観である。
ジャーナリストのトラン・マイ・アインが父親と一緒に仕事をしている。
トラン・マイ・アインは、ジャーナリストとしてのキャリアの始まりについて語る際、初めて取材したニュースルームや記者証を受け取った日のことは触れない。彼女にとってジャーナリズムは、人生そのものから生まれたものであり、父親が故トラン・マイ・ハン（ベトナム通信社の元従軍記者、 ベトナムの声の元局長）という家庭で育った経験から生まれたものだ。
PV：多くの人は、初めて記事を書いた日や記者証を受け取った日をキャリアにおける節目と考えています。しかし、トラン・マイ・アインにとって、ジャーナリズムは別の場所で始まったのでしょうか？
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン氏：ジャーナリズムは、職業になる前から私の人生の一部でした。
家族での食事の記憶では、人々は個人的な話題に触れることはほとんどなく、代わりに、父とその同僚たちが追っていた刺激的な調査報道における人物、社会問題、あるいは意外な展開に話題を集中させていた。記事が掲載された後も、多くの物語は終わらなかった。
そして、そのジャーナリズム的な雰囲気は、私の人生のずっと後まで私の中に残りました。父から専門的なスキルを学び、それ以上に、人生観を深く理解しました。ジャーナリストは、出会った人々の物語を単なる他人の物語とは考えません。当時、私は、家族でも友人でもなく、時には人生で一度しか会ったことのない人々のことを、なぜそんなに長く覚えていられるのか理解できませんでした。
ジャーナリストという職業に就いてから初めて、私は理解した。ジャーナリストは記事を家に持ち帰るだけではない。記事に登場する人々を、自分の人生に取り込んでいくのだ。
ジャーナリズムのおかげで、私は様々な人生を経験することができた。
インタビュアー：幼少期のお話を聞いていると、ジャーナリズムはあなたにとってごく自然なものだったように感じます。でも、夕食の席で物語を聞いていた子供から、実際にジャーナリズムの世界に入った人へと、きっと多くのことが変わったのではないでしょうか？
ベトナムテレビの記者が、ベトナムテレビのスタジオでジャーナリストのトラン・マイ・アイン氏にインタビューを行った。
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン：ええ。そしておそらく一番大きな変化は、人との距離でしょう。若い頃は、人づてに話を聞いていました。でも、働き始めてからは、そうした話に出てくる人たちに直接会うようになったんです。
振り返ってみると、ジャーナリズムは私に、他の職業ではなかなか得られない特別な機会を与えてくれました。それは、実に多様な人々の人生に入り込む機会です。普段なら一生出会うことさえなかったであろう人々もいました。また、私の人生を通り過ぎていっただけの人でも、なぜか強い印象を残した人もいました。
興味深いことに、この仕事に25年以上携わってきて、私が最も記憶に残っているのは、必ずしも有名人や社会的に特別な地位にある人々ではないことに気づきました。多くの場合、それは母親や子供、あるいは困難な時期を乗り越えようとしているごく普通の家族です。中にはずっと前に出会った人もいますが、今でも彼らの目、声、そして彼らの話を聞いた時の感情を鮮明に覚えています。
NB Tran Mai Anhさんは、Thien Nhan and Friendsプロジェクトで小児患者に付き添っています。
私が出会うすべての人生は、まるでパズルの小さなピースのようだ。最初は互いに無関係に見えるが、旅を重ね、人々と出会うにつれて、これらのピースが不思議なほど繋がり合い、社会という大きな絵を形作っていることに気づく。
おそらく、ジャーナリズムが私に与えてくれた最大の贈り物のひとつは、人生をより多面的に捉えることができるようになったことだろう。
物語を早々に終わらせてはいけない。
PV：あなたが語る多くの物語、例えば自然災害後の子供たちや地域社会の話から、あなたが長年追求してきた文化遺産の話まで、あなたはしばしばその後に何が起こるかという点に立ち返ります。
彼女は物語が始まる瞬間や、最も注目を集めるタイミングにはあまり関心がないようだ。彼女が気にしているのは、常にその後に何が起こるかということなのだ…。
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン氏：私がジャーナリストとしてのキャリアを始めた頃は、出来事や新しいニュース、特別な人々、そして様々な出来事に惹かれていました。これはごく自然な反応であり、ジャーナリズムのプロフェッショナルな側面だと理解しています。しかし、出来事はあくまで出発点に過ぎません。記事は新聞が発行された時点で終わるかもしれません。しかし、記事に登場する人々の人生は続いていきます。そして多くの場合、私が最も記憶に残っているのは、物語が語られた瞬間ではなく、その後に起こった出来事なのです。
PV：ティエン・ニャンはそのような物語の一つですか？
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン氏：ティエン・ニャンさんの物語は、おそらく最も分かりやすい例でしょう。多くの人はそれを童話のように記憶していますが、私が最も印象に残っているのは、その後に開かれた扉の数々です。ティエン・ニャンさんの旅を知って希望を見出した家族や、十分な幸運と多くの人々の支援があれば、不可能と思われたことでも現実になり得ると信じるようになった人々に出会いました。
NB トラン・マイ・アインさんと息子のティエン・ニャンさんが大学の講義室にて。
その旅を通して、私は多くの人々の人生が繋がり、新たな機会が開かれるのを目にしました。そして、物語の最も意義深い部分は、他人が終わったと思うところから始まることもあるのだと気づいたのです。
PV ：あなたは人生を、人々と運命のつながりであり、どんな出会いも偶然ではないものだと考えていますか？
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン：その通りです。旅をすればするほど、これは個人に限ったことではなく、社会や生活のあり方にも当てはまるのだと実感します。
2025年の歴史的な大洪水では、緊急救援から復興まで、膨大な量の寄付や贈り物が届けられました。しかし、こうした地域支援活動で私が最も印象に残っているのは、「温かい抱擁」というプロジェクトにおいて、様々な職業や立場の人々が共通の目標に向かって団結できたことです。
ジャーナリストのトラン・マイ・アン氏は、ヒューマン・アクト賞の審査員団を代表している。
国家人道賞を起源とする「温かい抱擁」プロジェクトは、軍、政府、企業、そして地域社会をつなぐ架け橋として立ち上げられました。こうした活動を通して、私はジャーナリズムとメディアが持つ繋がりを生み出す力への確信をさらに深めました。
厨房は再び炎に包まれ、物語の最も美しい部分は悲劇の後から始まる。
多くの企業は、ブランドイメージを優先することなく、積極的に資源を寄付しています。多くの芸術家、医師、兵士、公務員、そして市民が、遺族が新たな生活を始めるための支援に貢献しています。かつては、感動的なニュース記事は読者の心を動かしてそこで終わっていましたが、今日では読者は参加し、行動し、前向きな変化を生み出すことに貢献したいと考えています。そして多くの場合、物語の最も美しい部分は、悲劇の後、台所に再び明かりが灯り、人々が前向きに歩み出す希望を見出すときに始まります。
NB Tran Mai Anhは、2025年の暴風雨や洪水被害を支援する「One Warm Embrace」キャンペーンの救援活動に参加しました。
PV：遺産に関する記事やティエン・ニャンとの旅、慈善事業や地域活動など、ジャーナリズムはトラン・マイ・アインさんの傍らに常にあったようです。これまでの様々な経験を経て、ジャーナリズムに選ばれたことに対して、最も感謝していることは何ですか？
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン氏：それは、あなたが人々をどう認識するかということかもしれません。
ジャーナリズムという仕事を通して、私は一つの人生の中で幾つもの人生を経験する機会を得ました。それぞれの出会いから、私は回復力や思いやりを学び、ありふれた物事の裏には絶え間ない努力があることを実感しました。
私にとって、ジャーナリズムを人から切り離してしまうと、それは単なる技術に成り下がってしまう。記事はデータ、構成、プロセスにおいて正確かもしれない。しかし、真の書き手の価値を決定づけるのは、専門的なスキルだけではない。それは、ジャーナリストが他者の苦しみ、喜び、運命にどのように向き合うか、つまり彼らの世界観にあるのだ。
おそらくそれが理由で、ジャーナリズムという職業の従来の定義から遠ざかるほど、ジャーナリズムは私の生き方としてより深く根付いていくように感じるのでしょう。 デジタル技術と絶え間ない変化の時代において、組織は名称を変えることができます。報道機関は新たな段階に入ることができます。そして、人は人生の中で様々な職業を経験することもできます。
職業によっては、一つの仕事に縛られるものもあります。しかし、ジャーナリズムは、その根底において、生き方そのものと結びついています。様々な理由で、報道機関を辞めたり、別の仕事に就いたり、多くの異なる職を経験する人もいるでしょう。しかし、ジャーナリズム的な思考がその人の人格の一部となると、彼らは人生を観察し、人々の声に耳を傾け、社会と関わる際に、ジャーナリズムの精神を常に持ち続けるのです。
インタビュアー：トラン・マイ・アン記者さん、ありがとうございました！
ジャーナリストのトラン・マイ・アイン氏が著書『未来の物語』の出版記念式典に出席。
ジャーナリストのトラン・マイ・アインは、1973年にハノイで、故ジャーナリストのトラン・マイ・ハインと詩人のブイ・キム・アインの娘として生まれました。25年以上にわたるジャーナリズムのキャリアの中で、トラン・マイ・アインはベトナムの文化、遺産、そして人々に関する作品や出版物で名を馳せ、特に『ヘリテージ・マガジン』での活動を通してその名を馳せました。彼女の記事は人間味あふれる視点に満ちており、常に人々を物語の中心に据えています。
2007年、クアンナム省の森に置き去りにされた少年、ティエン・ニャンの物語に感銘を受けたトラン・マイ・アインは、物語を語るだけでなく、登場人物たちの旅路に寄り添う存在へと活動の幅を広げた。彼女は「ティエン・ニャンと仲間たち」プログラムを設立し、全国各地の特別な境遇にある何千人もの子どもたちを支援することに貢献している。
トラン・マイ・アインは、ジャーナリストとしての活動や社会活動に加え、アジア傷害予防財団（AIP財団）の理事を務めており、国家人道賞、VTV賞、WeChoice賞、Viet Solutions賞など、多くの専門評議会や権威ある賞にも参加している。
2010年、ジャーナリストのトラン・マイ・アインは、グエン・ミン・チエット大統領から表彰状を授与され、タンロン・ハノイ市制1000周年を記念してハノイ市の傑出した市民として表彰されました。2017年には、フォーブス・ベトナム誌によってベトナムで最も影響力のある女性50人の一人に選ばれました。2024年には、タトラー・ベトナム誌が選ぶ「アジアで最も影響力のある人物2024」のチェンジメーカー部門に、ジャーナリストのトラン・マイ・アインが選出されました。
出典：https://vtv.vn/co-nhung-nha-bao-viet-bang-cuoc-doi-100260621000852487.htm
