グローバル市民権と文化外交

言語や文化の壁はない

グローバル市民権は、ベトナム教育促進協会のファム・タット・ドン教授が「ベトナム文化大綱80年：発展の源泉と原動力」と題した論文の中で提起した問題です。ドン教授によると、グローバル化の流れは、様々な価値観を国から国へと運び、以前よりも徐々にフラット化していく世界を生み出しています。ビジネス、サービス、科学、教育など、あらゆる分野で多くの価値観が国境を越えて浸透し、料理、 ファッション、娯楽、レクリエーション、教育など、各国の共通化が徐々に進んでいます。「そしておそらく、多国籍企業の形成から、人々はグローバル市民のモデルの出現を目にするでしょう」とドン教授は自身の見解を述べています。

ドン教授によると、グローバル市民とは、多くの異なる国で生活し、働き、1つ以上の国籍を持ち、そのため、生まれ故郷と呼ぶ場所の固有の文化に加えて、その性格の中に多くの文化的色彩を持っている人々として理解されています。

アーティストのゴ・ホン・クアン氏（左）は「世界市民」であり、ベトナムの民族音楽を世界の聴衆に届ける人物でもある。

董氏は次のように述べています。「グローバル市民とは、言語、文化、雇用といった障壁に縛られずに世界に羽ばたく人々のことです。彼らは他者の文化を尊重し、他国の法律を受け入れ、文化、習慣、習慣において他者と共に生きていきます。これは彼らにとって不可欠な資質です。今後、グローバル市民となる人々の数は増えていくでしょう。」

ドン氏は、ベトナム文化概論の観点からグローバル市民の概念を考察し、次のように分析した。「国民的、科学的、そして大衆的な性格を持つ文化は、社会の発展にとって極めて根本的な価値を持っています。文化は、国民と国家の力の源泉であり、我が国を近代化へと導く発展の原動力であることを示しています。知的社会、そしてスマートな社会へと移行していくためには、新たな条件の中で文化を完成させるために、多くの新たな価値観を付加する必要があります。それは、生涯学習の文化、ネットワーク文化、グローバル市民のライフスタイル、スマートな産業システムにおける職業倫理などです。」

そのため、より多くのグローバル市民を育成するために、ドン氏は次のように述べた。「ベトナムが現代世界に効果的に統合し、大国と肩を並べ、地球という故郷ですべての人々と平和に暮らすための最重要条件は、私たちが構築し、育成する必要がある現代文化です。」

国民外交、文化外交…

国立文化芸術院のブイ・グエン・バオ博士は、ジョセフ・ナイ氏が指摘したように、ベトナムは非物質的な力という観点から、文化、政治的価値観、国内外の政策の魅力といったソフトパワーの資源を最大限に活用できると述べた。バオ博士はまた、「ベトナムは、パブリック・ディプロマシー戦略、国民外交、文化外交といったメッセージを通して、非暴力の力を広め、威信と魅力を高め、観光客、留学生、移民を誘致し、技術革新や第4次産業革命の先駆者となる必要がある。アフリカに来るベトナム人は、資源搾取や債務の罠を企てているわけではない。ベトナムが一部の発展途上国に展開している通信や農業の足跡は、経済・文化侵略のリスクに関するメッセージを生み出すものではない」と述べた。

さらに、バオ氏は「歪んだ」文化外交の例を挙げた。例えば、海外の演劇祭に演劇を持ち込む際に、ベトナム産ではない脚本を選ぶといった事例だ。こうした外国色の強い事例は、演出は巧みだが、ベトナムのイメージ向上にはつながらない。バオ氏は、「ベトナム映画祭のような海外でのイベントは、規模、期間、目的、内容の面で標準化する必要がある。出版、翻訳、文学、伝統芸術、演劇など、あらゆる分野において、多様な文化交流活動を高水準でさらに推進し、映画の共同制作における協力を強化し、ベトナムとパートナー国間の文化振興を推進する必要がある」と述べた。

これは、外務省による文化外交の欠陥に関する評価にも当てはまります。「文化外交人材は量的にも質的にも要求を満たしておらず、ほとんどの機関には文化外交専門職員が配置されていません。（中略）近年、人類文化の真髄を吸収する活動は多くの重要な成果を上げていますが、依然として限界が見られ、国内外で均質的に展開される定常的な活動にはなっていません」と外務省は述べています。

バオ博士は次のように述べています。「人材に関しては、文化外交の労働力の多様化と並行して、管理者、政策立案者、文化製品のプロデューサー（監督、俳優、歌手、職人など）を含む専門的な文化外交人員のチームの育成に重点を置き、専門的、責任感を持って、受容的に、効果的に業務を遂行できるようにする必要があります。」

ソースリンク: https://thanhnien.vn/80-nam-de-cuong-ve-van-hoa-viet-nam-cong-dan-toan-cau-va-ngoai-giao-van-hoa-185230426111731543.htm