しかし近年、フエの王宮にある阮朝の玉座が破壊されたり、 タインホアのレ・トゥク・トン王の墓が略奪されたり、ホイアンの古代の石碑が破壊されたりするなど、全国各地で文化遺産に対する深刻な侵害行為が相次いでいる。
怠慢や意識の欠如に加え、文化遺産の管理、監督、保護の仕組みには依然として不備が存在します。2025年7月1日に施行される2024年改正文化遺産法は、これらの不備を解消するための強力な推進力となり、国家の貴重な価値を守るための新たなアプローチと新たな機会の基盤を築くことが期待されます。
ティエンフォン紙の連載記事「文化遺産法改正による後押し」では、顕著な欠点とその原因を分析するとともに、文化遺産が現在そして未来の活気ある一部として保護・促進されるよう、専門家、管理者、市民からの期待や提案を反映させていきます。
第1条：一連の文化遺産が被害を受けているため、レッドアラートが発令されました。
前回の事件から教訓を得てその影響を軽減する時間もほとんどないまま、多くの史跡や文化遺産がさらなる被害を受けた。国内有数の遺産や世界遺産でさえも「犠牲者」となった。それぞれの事件の原因や形態は異なるものの、一つだけ紛れもない共通点がある。それは、保護と監督の怠慢である。
「文化遺産を破壊することは、無人地帯に足を踏み入れるようなものだ。」
2025年5月24日、タイホア宮殿（ フエ王宮）で衝撃的な事件が発生した。ホー・ヴァン・フオン・タム（42歳）が展示エリアに忍び込み、阮朝の国宝である玉座の左肘掛けを破壊したのだ。この玉座は阮朝で唯一無傷で残っている玉座であり、計り知れない歴史的・文化的価値を持つ。この事件を受け、フエ市人民委員会は、警備員2名の解雇を含む複数の関係者の調査と、フエ王宮遺跡保存センターの責任の見直しを指示した。
|
グエン・フック・コアト卿の墓所が発掘された。 |
その少し前の2025年5月初旬、タインホア省ラムキン国立特別記念物群の一部であるレ・トゥク・トン王の墓が、中国人グループによって略奪された。そのうち2人が深さ1.6メートルの穴を掘り、黎朝時代の漢字が刻まれ龍の装飾が施された石碑を破壊した。タインホア省警察は容疑者2人を逮捕し、法的措置を開始した。
特筆すべきは、この墓はラムキン遺跡の中心部から約4キロ離れた、人口密度の低い山岳地帯に位置しており、警備監視システムも存在しないため、破壊行為が発見されるまで時間がかかったということである。
史跡が誰にも気づかれずに破壊されることは珍しくない。2025年3月31日早朝、ホイアン（クアンナム省）の日本橋近くの大きなガジュマルの木の下で、護符と考えられていた古代の石碑が破壊された。地元住民は午前2時にハンマーの音を聞き、翌朝、ひどく損傷した石碑を発見した。この石碑は霊的な意味を持ち、悪霊を追い払う目的で日本人が埋めたと信じられており、日本橋と関連がある。
水利石碑に関する情報について、ホイアン文化遺産保護管理センターは、当該石碑は国家特別記念物であるホイアン旧市街世界文化遺産保護区域のゾーンIに位置していると発表した。同記念物は、国家所有の第一級保存価値の遺跡に分類されている。
今年1月初旬、1998年から国の史跡に指定されているグエン・フック・コアト公の墓が、泥棒によって不法侵入され、瓦礫が散乱する惨状となった。残された証拠に基づき、一部の研究者は、泥棒の目的は金、銀、副葬品を探すことだったと考えている。現在までに、この事件に関する捜査や訴追の結果は発表されていない。
この状況について、国会文化社会委員会の専任委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、ティエンフォン紙に対し、「最近の痛ましい事件は、文化遺産保護の抜け穴を改めて認識させるだけでなく、我が国の文化の魂に深い傷を残した。文化遺産が損壊されると、石材や木材、工芸品だけでなく、地域社会全体の記憶、アイデンティティ、そして人格が傷つけられるため、遺憾であると同時に非難に値する」と述べた。
|
容疑者のホー・ヴァン・フオン・タムは、まるで空き地であるかのようにタイホア宮殿に侵入し、グエン王朝の王位を破壊した。 |
私たちは、先祖から受け継がれてきた貴重な財産としての遺産について多く語ってきましたが、私たちが遺産に与える価値に見合った保護のための実質的な行動体系が依然として不足しているように思われます。遺産は、どれほど広大であっても、それ自体で保護されることはありません。十分な管理メカニズム、積極的な監視システム、適切な意識を備えたコミュニティ、そして何よりも、あらゆるレベルの管理者からすべての市民に至るまで、深い文化的責任感が必要なのです。
「私たちは、文化がもはや二次的な分野ではなく、内生的な資源、精神的な原動力、国際統合のためのソフトなアイデンティティ、そして人々を互いに、そして国家の歴史と結びつける接着剤となっている時代に生きています。しかし、まさにこの状況において、アイデンティティの中核をなす文化遺産は、急速な都市化からグローバル化の波、コミュニティ内の衰退、そして近年の露骨な侵害行為に至るまで、多くの圧力に直面しています。これは、時代の現実と規模に見合った新たな法的枠組みがなければ、私たちは損失が発生するたびに『火消し』に追われることになることを示しています。」（ブイ・ホアイ・ソン准教授、国会文化社会委員会委員）
史跡管理における欠陥。
歴史的遺跡に関する度重なる「助けを求める声」の背景にある理由について、ブイ・ホアイ・ソン准教授は、最近の被害事例は孤立した「事故」ではなく、地域社会の役割を軽視してきたこと、各分野間、中央政府と地方政府間、そして文化遺産と開発の間の連携不足といった過程の結果であると述べた。
歴史的遺跡の損傷現場への対応に豊富な経験を持つ考古学者のグエン・ティ・ハウ博士は、こうした事件の主な原因の一つは、効果的なセキュリティ監視システムの欠如にあると考えている。多くの歴史的遺跡、特に都市部から遠く離れた場所にある遺跡には、監視カメラや早期警報装置が設置されておらず、破壊行為をタイムリーに発見できない状況が生じている。
芸術家のトラン・ルオン氏によると、ベトナムの史跡が容易に破壊される2つ目の理由は、これらの史跡の警備員の不足と質の低さにある。多くの警備員は適切な訓練を受けておらず、状況対応能力に欠け、必要な装備も十分に備えていない。ルオン氏は台湾での破壊行為の事例を挙げた。ある男がペンキを持って立ち入り禁止区域に侵入し、博物館の彫像にペンキを投げつけようとした際、警備チームが迅速に対応し、男を取り押さえて現場から連れ出した。タイホア宮殿の2人の警備員の対応と比べると、彼らのプロ意識の欠如は、ホー・ヴァン・フオン・タムに王座を破壊する十分な時間を与えてしまったことは明らかだ。
元文化遺産局長で国家文化遺産評議会副議長を務めたダン・ヴァン・バイ准教授は、「史跡が容易に損傷を受ける深刻な理由の一つは、関係機関間の連携不足です。文化遺産保護の責任を単一の文化管理機関だけに負わせることはできず、地方自治体、治安部隊、地域社会間の円滑な連携が不可欠です。この連携メカニズムが効果的に機能しない場合、緊急事態への対応が遅れたり、場合によっては麻痺状態に陥ったりする可能性があります」と述べました。
彼は、ホイアン（クアンナム省）の橋寺地区にある古代の守護石碑が破壊された具体的な例を挙げ、「これは第一級保護区域に位置する遺跡であり、特別な精神的意義を持ち、地元住民によって長年知られ、保存されてきたものです。人々は夜明けにハンマーで石を叩く音を聞きましたが、当局の連携不足と迅速な対応により、破壊行為は阻止されず、石碑は深刻な損傷を受けました」と述べた。
出典: https://tienphong.vn/cu-hich-song-con-tu-luat-di-san-van-hoa-sua-doi-post1749467.tpo
コメント (0)