3月の中央高地の春の空は、象レース祭りやコーヒー祭りなど多くの祭りでさらに青く見える。遠く離れた中央高地の人々はしばしば「火のそばのロングハウスで眠り、村の長老たちが山や森の物語を語るのを聞き、妻が織ってくれた腰布と服を着て戻り、銅鑼と太鼓のリズムに合わせて足を揺らす」ために戻ってくる。あるいは単に「背中に籠を背負った女性たち／季節を背負った女性たち／森を町に運ぶ女性たち」に会うためだけに。
写真家のグエン・ヴァン・ティエン氏とホアン・ヴィエット氏が3月に撮影した、広大なタイグエン高原の写真をご紹介します。これらの写真は、大地、空、そして人々が調和する瞬間を捉えています。
THN
高地の春
さようなら、先生。
こんにちは、賑やかで混雑した街よ！
私は今行かなければならない。
ステップと春
かすれた声で叫んでいる
長くきらめく小川へ、深く暗い川へ戻ろう。
一緒に家に帰らない？
長屋の真ん中で寝る、暖炉のそばで寝る。
村の長老たちが語る山や森の物語に耳を傾ける。
妻が編んでくれた腰布についてですが…
銅鑼と太鼓のリズムに合わせて足が揺れる。
排水管をねじ込んで、一晩中起きていろ。
春のそよ風に耳を傾けよう
草原の香り
グエン・ヴァン・ティエン
3月の中央高地
背中に籠を背負った女性たち
季節を背負って
森を都市に持ち込む。
行進
女性たちはそれでも一緒に山を下りてきた。
彼らは野生のランの枝を運んでいた。
既に咲いている、現在咲いている、そしてもうすぐ咲く
季節は季節の移り変わりとともに訪れる
明確かつ断固とした
もう喉の渇きに苦しむことはない。
女性たちは酔っぱらって歌った。
マーチメロディー
ホアン・ベト
コメント (0)