3月の広大な森

3月に写真家のグエン・ヴァン・ティエン氏とホアン・ヴィエット氏が撮影した、広大なタイグエン高原の写真をご紹介します。大地と空と人々の調和の瞬間をとらえています。

3 月の中央高地の春の空は、象レース祭りやコーヒー祭りなど、多くの祭りでさらに青く見えます。遠くへ出かけた中央高地の人々は、「火のそばのロングハウスで眠り、村の長老たちが語る山や森の物語に耳を傾け、妻が編んでくれた腰巻きと服を着て、銅鑼と太鼓の音に合わせて足を揺らしながら」戻ってくることがよくあります。あるいは、単に「籠を背負った女性たち／季節を背負って／森を町まで運んでくる女性たち」に会うためだけに。

3月に写真家のグエン・ヴァン・ティエン氏とホアン・ヴィエット氏が撮影した、広大なタイグエン高原の写真をご紹介します。大地と空と人々の調和の瞬間をとらえています。

THN

高地の春

さようなら。

こんにちは、賑やかで混雑した通りです！

私は今行かなければならない。

ステップと春

かすれた声で呼びかける

長くきらめく小川に戻り、深く暗い川に戻りましょう。

私と一緒に家に帰らない？

長屋の真ん中で寝たり、暖炉のそばで寝たり。

村の長老たちが語る山や森の物語を聞きます。

妻が編んでくれたふんどしについてですが…

銅鑼と太鼓のリズムに合わせて足を揺らします。

排水管をねじ込み、一晩中起きていなさい。

春のそよ風に耳を傾ける

草原の香り

グエン・ヴァン・ティエン

3月の中央高地

籠を背負った女性たち

季節を背負って

森を街にもたらす。

行進

それでも女性たちは一緒に山を下りてきました。

彼らは野生の蘭の枝を運んでいた。

すでに咲いている、現在咲いている、これから咲く

季節は季節ごとに変わる

明確かつ決定的

もう喉の渇きに溺れることはありません。

女性たちは酔って歌った。

マーチメロディー

ホアン・ヴィエット