龍寺と水寺の周囲には「神聖な」魚が配置されている。

動画をご覧ください：

龍寺は山の母なる女神に捧げられており、水寺は水の母なる女神に捧げられています。これら二つの神聖な寺院は、タインホア省の入り口に位置するハロン村、ハチュン郡にあります。

歴史記録によると、これら二つの寺院は16世紀に人々によって建てられた。寺院は山腹に寄り添うように建ち、一年中流れる涼やかな緑の小川を見下ろしている。どちらの寺院も神聖な場所とされ、人々から常に敬われている。

1993年、龍寺と水寺は省級史跡および景勝地に認定された。

石造りの龍寺は、手つかずの自然に囲まれ、他ではなかなか見られない純粋で古風な魅力を湛えています。寺院の敷地内には、正門、中庭、母なる女神の祠、ドゥックオン祠、仏教寺院、倉庫などの建造物があります。周囲の景色は、詩的で神聖な雰囲気を醸し出しています。

龍寺から約500メートル、山腹の小道を進むと、水寺があります。この寺院は、一年を通して緑豊かで澄んだ水を湛える小川のそばに位置しています。水寺の敷地内には、中庭、本堂、ソンチャン洞窟などの建造物があります。

特に近年、水寺院の麓を流れる小川に、体重2～6kgの「聖なる」魚が数千匹も突如として現れるようになった。これらの魚は独特な姿をしており、ヒレと口はピンク色で、体は金色に輝いている。洞窟に生息し、寺院周辺の小川、特にケナン川の100メートルを超える区間を泳ぎ回り、主に木の葉を餌としている。

龍寺と水寺の遺跡を管理するブイ・ヴァン・キン氏によると、寺院自体は古くから存在しているが、「神聖な」魚が現れたのはごく最近のことだという。当初は小さな魚の群れしかいなかったが、年月を経て群れは大きくなり、今では数千匹にまで増えている。

「これらの魚はカムトゥイ川の聖なる魚に似ています。彼らも山の洞窟に生息し、日中は泳ぎに出てきます。地元の人々は彼らを聖なる魚と呼んでいるので、誰も食用に捕獲しません。魚の群れが現れて以来、多くの観光客が寺院を訪れ、彼らを崇拝し、賞賛しています」とキン氏は語った。

ハチュン区文化局長のファン・ティ・ラン氏によると、龍寺と水寺は地元の人々の間で非常に有名な寺院だという。毎年旧暦2月24日には、龍寺から水寺まで盛大な輿行列が行われる龍寺水寺祭が開催され、天候の好転、豊作、そして人々と家畜の繁栄を祈願して行われる。

ラン氏によると、龍寺と水寺は、省レベルでランク付けされた5つの歴史的、文化的、景勝地の中に含まれており、ハチュン地区の文化的な見どころとなっている。その他には、ザーミエウ共同住宅、トリエウトゥオン廟、ドゥクオン寺院、龍寺・水寺、ベンクアン湖などがある。

「これらの文化遺産群と、聖なる魚の出現が相まって、この場所は古代の美しさと魅力的な自然景観を兼ね備えています。そう遠くない将来、ここがタインホア省を訪れるすべての観光客にとって欠かせない目的地となることを願っています」とランさんは語った。