古代のナムソンミカン品種を「目覚めさせる」ことは、人々の生活を変えるのに役立ちます。

TPO - かつてフート省西部の山岳地帯で貧困に苦しめられていたヴァンソン村（旧ナムソン村、ホアビン省タンラック郡）は、古来より黄金色に輝くミカン畑が「目覚め」、日々変化を遂げています。数十年にわたりこの地に根付いてきたミカンの木々から採れるナムソンミカンの甘い味わいは、ムオン族の人々にとってミカンを主要作物へと育てる原動力となり、持続可能な貧困削減への道を切り開いてきました。

Báo Tiền Phong•10/12/2025

山の中腹で古代のミカンが「目覚める」

国道6号線のローマーケット交差点からさらに20kmほど走り、ヴァンソン村のナムソンオレンジ栽培地域に到着しました。ナムソンに到着するとすぐに、実った果樹園から広がる鮮やかなオレンジと黄色の畑に圧倒されました。

未舗装の道路はコンクリート舗装され、谷間には新しい家が建ち並び、校庭には子供たちの笑い声が響き渡る。これらはすべて、この貧しい土地の再生を鮮やかに物語っている。かつての「眠れる森の美女」は、愛と希望を宿したミカンのおかげで、新たな装いで目を覚ました。

ヴァンソン村農民協会のブイ・タン・ズオン会長は、黄金色に熟したミカンの果樹園を見学しながら、10～20年前、ヴァンソン村に足を踏み入れた誰もがまず貧困と苦難に直面するのを思い返した。村全体が丘陵と斜面に「囲まれている」ような状況で、土地は広大だったものの人口はまばらで、未開拓の潜在力は山ほどあった。ムオン族の人々はトウモロコシとキャッサバ畑で暮らし、一年中苦労して働いていたが、それでも食べるものはほとんどなかった。

かつて、旧ナムソン集落は極貧で恵まれない地域とされていました。人口の98%以上がムオン族で、年間を通して小規模農業に依存した不安定な経済状況でした。集落を歩くと、農作物の収穫期が近づくにつれ、古い家々や不安げな視線ばかりが目に入るようになりました。地元の人々はしばしば、ヴァンソンを妖精のように美しくも憂鬱で、未開拓の可能性を秘めた場所に例えていました。

しかし、1950年以前から存在していた、一見普通の木だったナムソンミカンの古木が「目覚め」たことで、すべてが変わり始めました。黄金色に輝くミカンの木々から、高原地帯全体の変貌が始まったのです。

ドゥオン氏によると、村内の世帯の70%がミカンを栽培しており、その総面積は約200ヘクタール。そのうち180ヘクタールは商業生産用です。すべてのミカン農園はVietGAP基準に従って栽培されており、食品の安全と衛生を確保しています。村内でミカンの栽培が最も盛んなのは、ソム村、ブンバイ村、チエン村、ドー村、トン村です。

「2009年以降、村の役人が土地を改良し、ナムソンミカンの商業栽培を試みるよう人々に奨励し始めたとき、多くの人が躊躇しました。しかしその後、健全で古木のミカンの木は、熟してジューシーで黄金色の実をつけ、有望な成果を示しました。気候と土壌によく適応しており、特に高値で取引されました」とドゥオン氏は語った。

ナムソンミカンは皮が薄く、房が厚く、果肉は黄金色で、独特の香りが特徴で、商人たちが何度も訪れるほどです。収穫期は旧正月と重なるため、販売価格は常に安定しており、果樹園で1kgあたり2万～2万5千ドンに達することもあります。

最初は数本の木から始まり、数十本へと増えていき、村人たちは果敢に数百本へと拡大しました。現在、村全体で約200ヘクタールのミカン畑を誇り、1ヘクタールあたり平均20トンの収穫量があります。ナムソンミカンは地域経済の「原動力」となる主要作物となっています。

一見すると地味な数字ですが、実はこの山岳地帯の無数の家族の汗と希望の結晶です。かつては生活に苦労していた世帯も、今では年間数億ドンの安定した収入を得ています。

ソム村のブイ・ヴァン・ドンさんの家族のように、彼らは2ヘクタール以上のナムソンミカンを栽培しています。彼はこう言います。「ミカンの木はこの土壌と気候でよく育ちますが、気難しいのです。きちんと手入れしないと、何も食べられなくなってしまいます。でも、一度やり方を覚えれば、実はたくさん実り、黄金色になり、とてもよく売れます。ミカンのおかげで、家を建てることができ、子供たちに良い教育を受けさせることができました。」

あるいは、ブンバイ村のハ・ヴァン・フン氏の物語を考えてみてください。彼は10年以上もの間、耕作地を拡大し、集約型農法に細心の注意を払ってきました。今年は1,800本の木から17トン近くの収穫があり、経費を差し引いた後でも約5億ドンが残りました。低地の人々にとっては当たり前のことかもしれませんが、かつて困難に直面していたヴァンソン地域にとって、これは地元の人々の生活を一変させるほどの大きな変化です。

「ミカンの季節になると、業者は農家が市場に持ち込むのを待たず、果樹園に直接出向きます。収穫後すぐに販売するのです」と洪氏は語った。この簡潔な言葉は耳に心地よく響くが、農家の長年の努力がようやく報われたことを物語っているようにも思える。

みかんから持続可能な貧困削減の物語まで。

ミカンの栽培は、単に高値で売れるというだけでなく、ビジネスの新しいやり方、農業に対する新しい考え方、そしてこの高地のコミュニティの持続可能な開発の道など、一連のまったく新しい変化をもたらしました。

「地方政府は、農家に対し、VietGAPの適用、栽培地域コードの付与、技術研修の実施、ブランド構築などを支援してきました。その結果、ナムソン産ミカンは地理的表示認証を取得し、市場で大きな話題となり、多くの国際市場に進出しました。2018年には、タンラック郡がナムソン産ミカンの商標登録を認可しました」とドゥオン氏は述べた。

2019年には、バリューチェーンに基づく消費連携モデルが30ヘクタールで導入されました。農家は認証やトレーサビリティラベルといった支援を受け、見本市への参加も可能となり、安定した消費を促進しました。多くの協同組合が設立され、企業と生産者を結びつけることで、中間業者による価格操作の防止に貢献しました。

トン・チョン村のブイ・タン・コン氏は、1,500本のミカンの木を所有していると語った。VietGAP基準に基づいた体系的な生産と製品プロモーションの支援のおかげで、彼は毎年約5億ドンの利益を上げている。「以前はトウモロコシとキャッサバの栽培だけでは食べるのに十分ではありませんでしたが、今では子供を育てたり家を建てたりするための資金が増え、生活は大きく変わりました」と彼は語った。

ナムソンミカンは現在、ヴァンソン村の全17集落で栽培されています。この高地特産品はもはや「馴染みがありながらも奇妙な」果物ではなく、明確なブランドを持つ貴重な商品となっています。

ドゥオック氏は、宣伝活動や貿易促進活動を促進し、国内外の貿易を結びつけるために、地元は各部署や企業と連携し、ナムソン産ミカンを貿易博覧会や貿易促進イベントに持ち込む人々を支援していると語った。

同時に、人々はさまざまなメディアチャンネルやFacebook、Zalo、TikTokなどのソーシャルメディアプラットフォームを通じてVan Sonみかんのイメージを積極的に宣伝し、Van Sonみかん製品をeコマースプラットフォームに導入しています。