キンテドーティ - 人々はこれらの神聖な礼拝所で線香やろうそくに火を灯すために寄付をしたり油を捧げたりすることが多いが、ディレクターのマイ・タン・トゥンはこれらの史跡にもう少し光を加えるために別の方法を選びました。
文字通り、彼の芸術プログラムは、活気に満ちたフェスティバルの期間中、歴史的建造物を照らします。別の意味では、これらの活動を通じて、史跡は「目覚め」、現代の生活と調和し、文化産業の強力なリソースになります...
史跡に「命を吹き込む」。
バクトゥーリエムの人々だけでなく、多くの観光客やテレビ視聴者も、芸術番組「聖なるチェム寺 ― 精髄の流れ」を観た時の喜びと感動を今でも鮮明に覚えています。数千年の歴史を持つこの聖なる寺院は、 ハノイ文化の母なる川であり、その名を冠する文化の源である紅河のほとりに佇んでいます。紅河は、外敵の侵略を撃退し、国を守る上で計り知れない意義を持っていました。同時に、古風で独特な建築様式を持ち、一年を通して穏やかな波が打ち寄せる紅河に面したチェム寺は、ハノイ市民や各地からの観光客が参拝や景色の鑑賞のために頻繁に訪れる場所でもあります。
チェム寺院と言えば、聖チェム（別名ヒー・カン・ティエン・ヴオン・リー・オン・チョン）に捧げられた数千年の歴史を持つ古代寺院を思い浮かべます。文化的、歴史的、そして精神的な価値に加え、チェム寺院は、堅牢で精巧な「内庭、外郭」建築様式で建てられた独特のデザインでも知られています。
しかし、2000年以上の歳月をかけて形成され、発展してきたチェム寺院は、幾度となく修復や改築が行われ、数え切れないほどの歴史的変化を乗り越え、初めて前例のない祭りで輝きを放ちました。これは、バックトゥリエム地区の人々だけでなく、祖先の遺産を大切にし、長年チェム寺院を愛してきた人々のための祭りでもあります。
ハノイクリエイティブデザインフェスティバル2023の一環として、このアートプログラムは創造性、独自性、斬新さに満ちており、文化遺産の価値を促進し、ベトナムの人々の精神生活におけるチェム寺院の地位をさらに強調することを目的としています。
そのため、紅河沿いの聖なる寺院を紹介し、伝統的な芸術形式、何世代にもわたって蒸留された民族の真髄を称え、数千年にわたる国家建設と国防の過程での人々の思考と生活様式における知恵と資質を表現するために、芸術プログラム「神聖なケム寺院 - 精髄の流れ」が組織されました。
このプログラムは、バクトゥーリエム地区の潜在性と強みを促進し、デザインとクリエイティブ産業に関する企業と地域社会の意識を高め、地区の社会経済発展に貢献することを目指しています。また、創造空間の開発に関連する都市再建中に、紅河沿いの地区の文化的、歴史的、建築的価値を結び付け、促進し、文化産業の発展に貢献します。
「聖なるチェム寺院 ― 卓越の流れ」展は、「文化遺産の源泉」「千年の傑作 ― 民族の魂を映し出す」「卓越の輝き」の3つの章で構成されています。特に、功績ある芸術家レ・チョック氏による解説付きの聖なるチェム寺院を描いた場面は、この古代寺院の偉大さと重要性をさらに際立たせ、この比類なき史跡の「伝説」的側面を強調しています。
この非常に独創的なイベントにおいて、マイ・タン・トゥン総監督は音楽を軸に、文化の卓越性を巡る旅の物語を語りました。数々の名曲と最高級の音響・照明システムが、古代紅河の穏やかな風と溶け合い、観客に忘れられない体験をもたらしました。
このプログラムは人々に深い感銘を与えました。同時に、チェム寺院は真の繁栄を極め、多くの人々が参拝に訪れるようになりました。さらに、地元の人々は史跡の価値を守る意識を高めるようになりました。
資源を力強く復活させる
ハノイの文化産業の発展において、史跡、遺産、そして伝統的な文化的価値は欠かせません。さらに、それぞれの地域には、独自の見どころ、目的地、そして活気あるアクティビティが求められ、それらを通して、独自性と独自性を生み出していく必要があります。何世代にもわたって価値を保ってきた著名な建築物、礼拝所、そして霊的な場所を「蘇らせ」、そして「息吹かせる」ことは、正しいアプローチです。これは、先祖が残した貴重な資産を活用し、資源の浪費を防ぐだけでなく、それぞれの地域独自のアイデンティティを際立たせることにも繋がります。
創造性が溢れ、史跡が力強く復興を遂げる中、ドンダー地区は新たな春の到来とともに、首都の文化産業に新たな息吹を吹き込んでいます。ハノイ、そしてベトナム全土で最も早く開催される祭りの一つであるドンダーヒルフェスティバル2025は、新たな祭りの季節と、多くの希望に満ちた新たな春の到来を告げるだけでなく、この地域の人々、そしてベトナム全体にとって重要な意味を持っています。
まず第一に、この場所は我が国の輝かしい勝利を記念する場所です。我が国の領土を侵略した敵に圧倒的な敗北を与え、彼らを壊滅させました。国民的英雄クアン・チュンとその軍隊は、「南の民族に英雄的な指導者がいたことを歴史に刻む」ために、タンロンへと速やかに進軍しました。現実には、敵がどれほど強大であろうとも、我が国への侵略の野望を抱くならば、必ず敗北するのです。
したがって、ドンダーヒルは侵略軍の完全な敗北を永遠に証明するものであり、外国からの侵略に抵抗する我が国の伝統の誇りの源泉となっています。毎年開催されるドンダーヒル祭は、クアンチュン王の功績を称えるだけでなく、我が国の不屈の精神を称えるためにも開催され、祖先の精神的価値、迅速な部隊移動の技術、そしてタイソン軍の速戦戦略を未来の世代に伝える役割を果たしています。
今年の特筆すべき点は、ゴック・ホイ・ドンダー戦勝236周年記念式典が、例年通り午前中ではなく、2025年2月2日（旧暦1月5日）の夕方にドンダー文化公園で開催されることです。この式典は、ハノイ市ラジオ・テレビ局H1チャンネル、キンテ・ド・ティ紙、全国の省・市のラジオ・テレビ局、そしてデジタルプラットフォームで、午後8時10分から多くの市民や観光客に向けて生中継されます。ハイライトは、「ドンダー ― 黄金の歴史 ― 揺るぎない未来」をテーマにした特別アートプログラムです。このユニークなアートプログラムは、セミリアリスティック形式と最新の3Dマッピング技術を融合させたもので、マイ・タン・トゥン氏が監督を務め、オスカー・メディアが引き続き制作しました。
この番組は、各章や場面がシームレスに織り交ぜられ、特殊効果、魅惑的な音楽、歌、サーカス、ダンス、ドラムアンサンブルなどの多様な表現形式によって微妙に変化し、現代的で革新的な方法で歴史物語を伝えます。
舞台は絶えず設定を変え、18世紀後半の人々の暮らし、宮廷の動乱と混沌、鄭・阮の争い、ダン・チョンとダン・ゴアイへの国の分裂、そしてタイソン反乱軍の熱烈な戦いの様子を生き生きと再現します。
これまで観客が遠くからしかその光景を鑑賞できなかったのとは異なり、今年は、観客はまるで象、馬、槍、弓矢に囲まれたタイソン反乱軍の快進撃の真っ只中にいるかのような気分になるでしょう。時には、ラク・ガム・ソアイ・ムットの戦いで軍艦の上に立っているような気分になり、またある時には、ケーダウ（1789年）の春にタンロンの人々が勝利を収めたことを喜んでいるような気分になるでしょう。
特別芸術プログラムは、文化的、歴史的な要素に焦点を当て、クアンチュン王の功績を称え、パフォーマンスと最新技術を組み合わせます。3Dマッピング技術は、光を使って栄光と悲劇の絵を再現し、観客にリアルで鮮明、そして印象的な視覚体験を提供し、歴史的な物語をあらゆる感覚に訴えかけます。
照明効果、音楽、ダンサー、そして優雅で精緻なサーカスパフォーマンスは、台本に沿ってプログラムされ、観客を魅了する芸術的なマトリックスを創り出しています。このプログラムは音と光の饗宴であり、貴重な歴史的物語を基盤に、現代技術の魅力を余すところなく披露しています。現代社会における歴史物語の新たな視点と提示方法を提示し、地元住民や観光客を含む多くの観客を魅了しています。
このプログラムには、著名なアーティストと司会者が出演します。人民芸術家のタン・ラム氏、歌手のトロン・タン氏、ミン・クアン氏、ヴー・タン・ロイ氏、ホアン・ホン・ゴック氏、ゴック・キー氏、ヴィエット・ダン氏、ドン・フン氏、ミン・ドゥック氏、クイン・レディー氏、ミン・フオン氏、そしてラベンダー・ダンス・グループ、チルドレンズ・スター・クラブ、そしてドンダー区のアマチュア俳優集団が参加します。司会はホン・ニュン氏とソン・ラム氏が務めます。
芸術の偉大な力は、その表現力にあります。それは、観る者の心に触れ、感情や感覚を呼び起こし、プログラムが伝えたいメッセージを最も効果的に伝える力です。マイ・タン・トゥン総監督の巧みで創造的な演出の下、主催者の思いは、このフェスティバルを通して観客に確実に伝わるでしょう。
さらに、この革新的なアプローチは、ハノイだけでなく全国の各地域がそれぞれの地域の貴重な資産を大切にし、促進し、輝かせるための新たな道を切り開くでしょう。この旅において、マイ・タン・トゥン監督は粘り強く、忍耐強く、そして創造的な貢献を惜しみなく行い、これらの歴史的遺跡や遺産にさらなる光を当て、現代生活のリズムの中で明るく輝かせることができるよう尽力してくれるでしょう。
[広告2]
出典: https://kinhtedothi.vn/dao-dien-mai-thanh-tung-nguoi-tiep-sang-nhung-di-tich-cua-ha-noi.html
コメント (0)