編集者注：近年、全国各地で国境観光地が形成・発展する中、北西部の国境地帯では、その活力、創造性、そして創意工夫によって、昼夜を問わず轟音を立てて流れ落ちる滝が緑豊かな棚田やトウモロコシ畑を流れる、手つかずの自然景観の中に観光村が建設されてきました。静かでリラックスできるリゾートが数多く建設され、各地から多くの観光客が訪れ、地元の特産品や活気ある地域文化活動を楽しみながら宿泊しています。ライチャウ省フォントー地区に新しくできた観光地、シン・スオイ・ホーもその一例です。編集部では、ジャーナリスト、詩人、そして准教授であるグエン・ホン・ヴィン博士によるこのテーマの詩をご紹介できることを嬉しく思います。
SÌN SUỐI HỒ CALLS YOU
グエン・ホン・ビン
シン・スオイ・ホーに人々がやってくる (1)
まるで大規模なフェスティバルのように混雑していた。
曲がりくねった山道を抜けて
熱心に手をつないで
彼は中央高地出身だった。
彼女はハザン省出身だった。
多くの若い男女
皆が興奮気味にここに集まっている。
棚田を通り抜けて
壮大な「ハート」滝
野性的で詩的
カップルの絆を強める
野生のヒマワリは鮮やかな黄色に咲く。
上り坂を走破する。
素敵な小さな橋
滝のそばで優雅に
屋根は視界から隠れている。
涼しい緑の木々の下で
観光客の家族全員
平和で幸せに暮らしましょう。
多様な入口ゲートの選択肢
モン族の人々の独特な特徴
風通しの良い家の中へ案内する。
ホールは鮮やかなピンク色の蘭で華やかに飾られている。
伝統的な錦織のドレス
世界中から観光客を惹きつけている。
少女たちは競ってそれらを試着した。
お好みの配色をお選びください…
ああ、フォン・トー、 ライ・チャウ
巨大な磁石のように
私たちはここを離れたくない。
珍しい「金鉱の泉」！
また来年！
愛するシン・スオイ・ホー
それは今後何年も私たちの心に残り続けるだろう。
なんて優雅な体型なんだ！
辰年の春（2024年）
* (1) シン・スオイ・ホーは、ライチャウ省フォン・トー地区にある標高1,500メートルの村で、魅力的な自然のままの観光地として世界中から観光客を惹きつけています。村の名前はモン語で「金の川」を意味します。
ソース
コメント (0)