春を迎える準備で忙しい。
ティエンバオ（フーケー区）では、年末は伝統劇団員たちが来たる公演シーズンに向けて準備に精を出す時期でもあります。劇団の守護聖人の崇拝と衣装・小道具の保存を担当するダム・ヴァン・ドゥック氏の邸宅では、執行委員会のメンバーたちが衣装、頭飾り、靴の整理をしながら、新春シーズンの公演スケジュールを話し合っています。皇帝の衣装である赤と紫の衣装のボタンは付け直され、縫い目や刺繍はすべて調整されています。小道具、槍、剣、太鼓は清掃され、整理されています。演目のレパートリーの確認、役割の割り当て、そしてリハーサルが進行中です…
 |
ティエンバオ伝統オペラクラブによる公演。 |
伝統的なベトナムオペラ（トゥオン）の長い伝統を持つ地域であるため、旧暦の11月末から12月初め頃、この地域の多くの自治体は積極的に「トゥオン師」に連絡を取り、旧正月中に人々のために公演を予定します。ティエン・バオ・トゥオン・クラブ会長のダム・スアン・チュン・アーティストは次のように語りました。「旧暦12月末までに、1ヶ月目と2ヶ月目の公演スケジュールはほぼ確定しており、4ヶ月目9日のゾン祭りで締めくくられます。 バクニン省は祭りが多いので、春はトゥオン公演の季節でもあります。村のお祭りはトゥオン芸術を育む場です。テト（旧正月）が近づくと、村で祭りが開催されるたびに、今年はトゥオン公演はありますか？と聞かれます。ドンキーやニンヒエップといった地域では、8～10回連続で公演した年もあります。村のお祭りの後は、祖霊廟、長寿祭り、共同住宅、村の集まりなどで公演しています。」
同じ村で上演する場合、前年の演目は再演されません。そのため、伝統オペラクラブは、各村が選べるように数十の演目を事前に準備しなければなりません。これはつまり、俳優たちが伝統的なオペラから歴史劇、革命劇まで、多くの演目を暗記しなければならないことを意味します。 『ソンハウ』『救国王トリウ・ディンロン』『将軍ダオ・タム・シュアン』といった古典劇から、『嵐を予言する鳥』『リー・コン・ウアン戴冠式』『遷都リー・コン・ウアン』『グエン・ヴァン・クの母』といった歴史劇や革命劇まで… ベトナムの伝統オペラで45年近くの経験を持ち、そのうち28年間は劇団長を務めた経験を持つダム・スアン・チュン芸術家は、誇らしげにこう語ります。「どんな役でも、聞かれたら頭の中にすでに決まっているので、リハーサルはほとんど必要ありません。公演前に一度集まって役を決め、あとは役を演じる人が自分で練習し、公演当日は自分でメイクをします。私たちはプロではありませんが、主に春先に年間50～70回の公演を行っています。」
ティエンバオに加え、トーソン地方にはタム・ルー、ドン・コー、ダ・ホイ、ディ・イン・バンといった有名な伝統オペラの一団が存在します。この地域の人々は伝統オペラを愛するだけでなく、資金、労力、そして資源を惜しみなく提供して「支援」しています。特にタム・ルー（ドン・グエン地区）には、かつて伝統オペラを歌い、演じる人々が多く、「偽王の地」と呼ばれていました。タム・ルーの伝統オペラは18世紀後半から19世紀初頭にかけて誕生し、バ・トゥエン、ニャン、ハンといった著名なオペラの巨匠や芸術家たちの名を冠しています。1946年にタム・ルー劇団が設立され、1984年から1986年まで繁栄しました。一時活動休止を経て、1992年にハバク劇団の俳優であった功労者グエン・ドゥック・トゥ氏が引退し、故郷に戻り劇団を再結成しました。それ以来、タムルー伝統劇団は活発に活動を続け、数々の賞やメダルを獲得し、観客に深い感動を与える公演を続けています。
工芸品を保存したいという強い願望。
ティエンバオ伝統オペラクラブのメンバーであるダム・ヴァン・ドゥック氏は、「ティエンバオ村では、約4分の3の世帯に伝統オペラを歌える人がいます。私の家だけでも4世代にわたってこの技を継承しています。現在は、私だけでなく、兄、義姉、子供、孫たちもクラブで活動しています」と語った。
農民、大工、商人、工業地帯の警備員など、それぞれに生計を立てている人々はいますが、ベトナムの伝統オペラに出演するよう呼ばれると、誰もが熱心に演じ、私生活を脇に置く覚悟です。壮大な舞台や現代的な音響・照明設備はありませんが、高度に様式化されたオペラは、ボディランゲージ、ダンス、歌詞、そして音楽を通して、全く新しい芸術の世界を切り開きます。この簡潔さと豊かな象徴性こそが、オペラに揺るぎない魅力を与え、作品を熟知している人々でさえも、何度も繰り返し観たくなる魅力を放っているのです。
省文学芸術協会演劇支部副会長であり、ドングエン伝統オペラクラブ会長でもある功労芸術家グエン・ドゥック・トゥ氏は、「バクニン省の現在の伝統オペラ芸術家たちはまさに黄金世代です。彼らは職業を愛し、情熱を注ぎ、自立心と経済的自立を貫いています。伝統オペラクラブはあらゆる困難を乗り越え、活発に活動し、組織規模と芸術性において飛躍的な発展を遂げてきました。これにより、彼らは人々の文化的・精神的な享受へのニーズに応えるとともに、国の伝統文化遺産の創造、保存、振興に実践的な貢献を果たしています」と断言しました。
ベトナムの伝統劇（トゥオン）は、その本質において精緻で高度な技術を要する芸術です。訓練は困難を極め、新作の上演には多大な時間と労力が必要です。アーティストのダム・スアン・チュンはこう嘆きます。「トゥオンの観客は依然として多く、芸術形式も盛んに行われていますが、真に熱心な若い後継者を見つけるのは非常に困難です。」かつてティエン・バオの子供用トゥオンクラスでは20人以上の子供たちが指導を受けていましたが、成人するとほとんどの子供たちが他の職業に就き、この職業を続けられるのはわずか2、3人です。現在、ティエン・バオ・トゥオン・クラブには35歳から70歳までの20人以上の会員がおり、中心メンバーは全員60歳以上です。「69歳の私でさえ、舞台に立ち、主役を演じ、演出し、そして事実上、あらゆる関連する責任を担わなければなりません…」とアーティストのダム・スアン・チュンは語りました。
職人たちの変わらぬ情熱、演奏者の才能と献身、そして地域社会の感謝の気持ちによって困難を乗り越え、儀式用の太鼓の音は今もテト（旧正月）のたびに響き渡り、祖国の文化遺産の保存と普及に貢献しています。
出典: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg
コメント (0)