春を迎える準備で大忙しです。
ティエンバオ（フーケー区）では、年末は伝統オペラクラブのメンバーが来るべき公演シーズンに向けて準備に取りかかる時期でもある。伝統オペラの守護聖人を祀り、衣装や小道具の保存を担当するダム・ヴァン・ドゥック氏の家では、役員たちが衣装や頭飾り、靴を整理しながら、春の公演スケジュールについて話し合っている。皇帝のローブや赤と紫のローブのボタンは付け直され、すべての縫い目や刺繍が調整されている。小道具、槍、剣、太鼓は清掃され、整理されている。演目の見直し、役の割り当てが行われ、リハーサルが始まっている…。
 |
天宝伝統オペラクラブによる一般公演。 |
ベトナムの伝統的なオペラ（トゥオン）の長い伝統を持つ地域として、旧暦の11月末から12月初め頃になると、この地域の多くの地域では、旧正月期間中に人々のために公演を企画するため、「トゥオンの巨匠」に積極的に連絡を取る。ティエンバオ・トゥオン・クラブの会長を務めるアーティスト、ダム・スアン・チュン氏は次のように語った。「旧暦12月末までに、1月と2月の公演スケジュールをほぼ確定し、4月9日のギョン祭で幕を閉じます。 バクニン省は祭りが多い地域なので、春はトゥオン公演の季節でもあります。村の祭りはトゥオンという芸術を育む場です。テト（旧正月）が近づくと、村で祭りが開かれるたびに、今年はトゥオン公演があるかどうか尋ねられます。ドンキーやニンヒエップのような場所では、8～10回連続で公演を行った年もありました。村の祭りの後は、祖廟、長寿のお祝い、集会所、村の集まりなどで公演を行います…」
同じ村で上演する場合、前年の演目は繰り返さない。そのため、伝統オペラ劇団は、各地域が選べるように、事前に数十もの演目を準備しなければならない。これはまた、俳優や女優が、伝統的なオペラから歴史劇や革命劇まで、多くの演目を暗記しなければならないことを意味する。ソン・ハウ、トリエウ・ディン・ロンによる王の救出、ダオ・タム・スアン将軍といった古典劇から、嵐を予知する鳥、リー・コン・ウアンの戴冠式、リー・コン・ウアンによる都の移動、グエン・ヴァン・クーの母といった歴史劇や革命劇まで、ベトナム伝統オペラに45年近く携わり、そのうち28年間は劇団の団長を務めた経験を持つ芸術家ダム・スアン・チュンは誇らしげにこう語る。「どんな役でも聞かれたら、私たちはすでに頭の中にその役があるので、リハーサルはあまり必要ありません。公演前に一度集まって役を決め、役を演じる人は各自で練習し、公演当日は自分でメイクをします。私たちはプロではありませんが、主に春の初めに年間50～70回ほど公演を行っています。」
ティエンバオの他に、トゥソン地方にはタムルー、ドンキー、ダホイ、ディンバンなど、他の有名な伝統オペラ劇団もあります。ここでは、人々は伝統オペラを愛するだけでなく、お金、労働力、資源を提供して「支援」することも厭いません。特にタムルー（ドングエン区）には、かつて伝統オペラの歌唱と演技ができる人が多く、「偽王の地」というあだ名がついていました。タムルーの伝統オペラは18世紀後半から19世紀初頭に始まり、バトゥエン、ニャ、ハンなどの多くの著名なオペラマスターや俳優の名前と結びついています。1946年にタムルー劇団が設立され、1984年から1986年まで繁栄しました。一時活動休止期間を経て、1992年、ハバック劇団のプロ俳優であり功労芸術家であるグエン・ドゥック・トゥー氏が引退し、故郷に戻って劇団を再建しました。それ以来、タムルー伝統劇団は精力的に活動を続け、数々の賞やメダルを獲得し、観客に深い感銘を与える公演を行っています。
その伝統工芸を守りたいという強い願望。
天宝伝統オペラクラブのメンバーであるダム・ヴァン・ドゥック氏は、「天宝村では、約4分の3の世帯に伝統オペラを歌える人がいます。私の家族だけでも4世代にわたってこの伝統芸能を受け継いでいます。現在、私以外にも、兄弟、義理の姉、子供、孫たちがクラブで活動しています」と語った。
農民、大工、商人、工業地帯の警備員など、それぞれが独自の生計手段を持っているにもかかわらず、ベトナムの伝統オペラに出演するよう依頼されると、誰もが熱意にあふれ、私生活を脇に置くことを厭わない。壮大な舞台や現代的な音響・照明設備を持たないオペラは、高度に様式化された性質によって、身振り、踊り、歌詞、 音楽を通して、芸術的な世界全体を切り開く。この簡潔さと豊かな象徴性こそが、オペラに不朽の魅力を与え、たとえ演目を暗記している人でも、何度も観たくなるのだ。
功労芸術家であり、省文学芸術協会演劇支部の副会長、ドングエン伝統オペラクラブの会長を務めるグエン・ドゥック・トゥ氏は、次のように断言しました。「バクニン省の現在の伝統オペラ俳優たちは、まさに黄金世代です。彼らは自らの職業を愛し、情熱を注ぎ、自立し、経済的にも独立しています。伝統オペラクラブは、あらゆる困難を粘り強く乗り越え、組織規模と芸術性の両面で力強い発展を遂げ、積極的に活動しています。これにより、人々の文化的・精神的な楽しみへのニーズに応えるとともに、国の伝統文化遺産の創造、保存、振興に実質的な貢献を果たしています。」
ベトナムの伝統オペラ（トゥオン）の芸術は、本質的に精緻で骨の折れるものです。訓練過程は困難で、新しい演目を上演するにはかなりの時間と労力が必要です。芸術家のダム・スアン・チュンは嘆きます。「トゥオンの観客は依然として多く、この芸術形式は今もなお盛んですが、真に献身的な若い後継者を見つけるのは非常に困難です。以前は、ティエンバオの子供向けトゥオン教室で20人以上の子供たちが訓練を受けましたが、成人するとほとんどが他の職業に就き、職業を続けるのは2、3人しか残っていません。現在、ティエンバオ・トゥオン・クラブには35歳から70歳までの20人以上の会員がおり、中心メンバーは全員60歳以上です。「私のように69歳になっても、舞台に立って主役を演じ、演出をし、関連するすべての責任を実質的に負わなければならないのです…」と芸術家のダム・スアン・チュンは語ります。
職人たちの揺るぎない情熱、演奏者たちの才能と献身、そして地域社会の感謝の念によって、数々の困難を乗り越え、テト（旧正月）が巡ってくるたびに儀式用の太鼓の音が響き渡り、祖国の文化遺産の保存と普及に貢献している。
出典：https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg
コメント (0)