古い寺院に宿る古代の精霊たち

ボーバン集会所の銅鑼と太鼓の音がホアヴァン村中に響き渡るたびに、それはまるで皆が故郷へ帰るよう誘われているかのようだ。築200年以上にも及ぶこの古い集会所は、故郷の数え切れないほどの思い出を今に伝える場所なのだ。

Báo Đà Nẵng•16/04/2026

ボーバン共同住宅（現在のホアヴァン共同住宅）は、文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）の1999年1月4日付決定第1/1999/-QD-BVHTT号により、「国家級建築芸術遺産」として認定されました。

移民たちの集いの場

多くの研究者によると、ボーバン村は15世紀後半（1476年頃）に形成されたという。タインホア省とゲアン省出身のチャン、ホー、チュオン、グエンといった氏族に属する最初の移住者たちは、故郷の信仰、習慣、伝統、文化を携えてこの新しい土地を開墾した。

生活が安定すると、人々はカン・タン年（1800年）に、民間信仰における神々の崇拝、儀式の実施、村の集会を行う場所として、集会所を建設した。当初、集会所は村の東に位置するタム・ヴィ祠の丘に、茅葺き、竹、葉で建てられた。

トゥドゥック帝の治世5年目（1852年）には、村の人口増加と集会所の手狭さから、村の役人や長老たちは集会所を現在の場所に移設しました。正面には広大な野原が広がり、背後には寺院の丘、両側には仏塔の丘とグアバの丘があり、「龍が頭を下げ、虎が身をかがめる」ような景観を形成しています。この時、集会所はレンガ、瓦、貴重な木材、そしてホイアンのキムボン木工村の熟練職人による精巧な装飾彫刻を用いて、より堅牢に建てられました。

時を経て、自然災害や戦争によって寺院は損傷を受け、幾度となく修復と改修が行われました。タインタイ帝の治世18年目（1906年）には、寺院は最初の大規模な修復を受けました。その後、1990年、2007年、2011年には、寺院は改修され、美化されました。損傷した垂木や柱の一部はジャックフルーツや鉄木に交換され、屋根構造は再建され、3つのアーチを持つ門、周囲の壁、庭園が建設されましたが、寺院の建築的、芸術的な外観はほぼ変わっていません。

村の物語は、古くからある共同住宅を通して語られる。

博班共同住宅は、漢字の「一」の形をした「三間二翼」の建物で、南向きに建てられており、田園風景と調和している。内部には、ジャックフルーツと鉄木で作られた36本の柱が、蓮の花びらが彫られた丸い石の台座の上に立てられており、堅牢さと柔らかさが共存する印象を与えている。

集会所の7つの軒先には、龍と鳳凰の頭を模した装飾が施されている。写真：ミン・クエ

梁、垂木、軒には、龍の頭、鳳凰、巻物、渦巻く雲、四季、四吉祥といった装飾的なモチーフが精巧に彫刻されており、柔らかく繊細で生き生きとした線で、他に類を見ない芸術作品を生み出している。

寺院の屋根は陰陽瓦で覆われ、棟には「月を見つめる二匹の龍」が装飾され、切妻の端にはコウモリ、梅の花、鳥、松、鹿などが精緻な陶象嵌細工とともに飾られている。中庭の前には大きな衝立があり、正面には龍馬、背面には繁栄と長寿を象徴する亀が彫られている。

集会所のメインホールは、村の守護神、祖先、そして大カン国嘉南海図ヴィ天雁、天雁大徳、全天雁大徳、天雁阿、天雁智雁などの他の神々に捧げられています。それぞれの祭壇には、祖先の功績を称える漢字の対句があり、「水を飲み、源を思い出す」という原則を表しています。

この集会所は古代の建築物であるだけでなく、王令を受け取るために使われた龍楼、トゥドゥック5年（1852年）に建てられたクアンタンデクアン寺院の建設における村人の功績を刻んだ石碑、チャム族の石の祭壇など、多くの貴重な遺物も保存されています。これらは希少で貴重な文書や遺物であり、ボーバン村の豊かな歴史と文化の証拠です。

ボーバン集会所は、文化的・芸術的な価値に加え、地元の革命史における重要な出来事と深く結びついた場所でもあります。1945年の8月革命の際、アンフオック村（ホアヴァン県）のデモ隊は、カムトアイ集会所を出発点としてボーバン集会所の中庭に集結し、そこから権力を掌握して村の行政委員会を設立しました。また、この場所は、抵抗戦争初期には革命政府と住民との会合の場としても利用されました。

ボーバン共同住宅は、ベトナム民主共和国の国会選挙における最初の投票所であり、また同共同体で最初の成人識字教室が開かれた場所でもありました。1960年の対米抵抗戦争中には、この共同住宅で米・ゴイ・ディン・ディエム政権の協力者を裁く人民法廷が開かれました。国家統一後も、この共同住宅は人々の政治、社会、教育活動の中心地として機能し続けました。

国家の魂を守り続ける場所。

伝統的に、ボバン村の人々は3年に一度、3月に村の集会所で祭りを開催し、この地を築いた祖先への感謝を表すとともに、国家の平和と繁栄、好天、そして豊作を祈願する。