ホー・ヴァン家の教会は、3つのベイ、門、柱、衝立、龍と雲の象嵌細工、磁器タイル、そして儀式用のホールを備えた伝統的な建築様式の建物です。バオ・ダイ王の治世3年目、クイ・ダウの年に建てられました（1933年）。
フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争中、教会はアメリカの航空機と軍艦によって破壊されました。ホー家と村の人々は、教会の土、石、木材を運び出し、リーホア橋を埋め立て、車両が通行できる地下トンネルを作りました。戦後、何度か小規模な改修が行われ、2025年には大規模な修復・改修プロジェクトが完了しました。教会は村の中央にある高く風通しの良い土地に北向きに建ち、ホー・ヴァン家の子孫たちの礼拝と儀式の場として機能しています。
 |
| ホ・ヴァン一族の族長が、2026年午年の旧暦1月の満月の日に供物を捧げる儀式を行う - 写真：T.D.H |
ドンチャック地区はかつて漁村だった。この地の人々の生活、特にホー・ヴァン家の子孫の生活は、主に漁業と海産物の採取に支えられていた。交通の便が悪く、生活が海に大きく依存していたため、人々の生活は不安定だった。
しかし、何よりも、この村の多くの家族や一族は今もなお教育を非常に重視している。ホー・ヴァン一族は、勤勉さを重んじる伝統の好例であり、高い学業成績を収め、多くの一族員が国や故郷に多大な貢献をし、一族に名誉をもたらしている。
一族の系図によると、ホー・ヴァン家の祖廟は、黎湃宗（1643年、黎湃梅）の治世中にこの地を開拓した河泗省の10家のうちの1つである創始祖ホー・ヴァン・ジャオや、一族の学者の祖先を祀る場所であるだけでなく、社会生活の様々な分野で大きな貢献をし、明朝、トゥドゥック、タインタイ、カイディン、バオダイなどの皇帝から功績の称号を与えられた祖先を祀る場所でもある。
まず最初に、この村で博士号試験に合格し、官職に任命された唯一の人物について触れておかなければなりません。グエン・トゥ著『 クアンビン人名録』には、「彼は1815年にボーチャック県クイドゥック村に生まれた。カンティ年（1840年）に学士号試験に合格し、ティエウ・トリ王の治世下、タン・スー年に博士号試験に合格した。彼は郡長まで官吏として務めた」と記されています。
ホー・ヴァン家は、学業や試験における優れた成績、そして宮廷から重要な役職に任命されるという伝統に加え、運輸、特に海上輸送の分野にも多大な貢献をしており、ホー・ヴァン・タイン、ホー・ヴァン・タイ、ホー・ヴァン・トゥア、ホー・ヴァン・ハイ、ホー・ヴァン・レイ、ホー・ヴァン・ドイなどがその代表例である。
ホー・ヴァン・タイン氏は、海上輸送で数々の功績を残したホー・ヴァン家の末裔でした。彼は優れた組織力、水路に関する深い知識、そして航海における豊富な経験を有していました。仕事に献身的に取り組み、多くの帝国艦隊を指揮して任務を成功に導きました。ミンマン元年（1820年）9月17日、彼はタイン・ティン侯爵の称号を授与され、船長に昇進し、チュオン・ダーとトゥアン・ハイという2つの水上輸送艦隊の指揮を執ることになりました。「チュオン・ダーの船長には、クアンビン省ボーチャイン県トゥアンコー村ハバック村出身のホー・ヴァン・タイン船長を任命する。」
「過去数年間、あなたは常にその知性を尽くし、河川や海上輸送に心血を注ぎ、数々の功績を成し遂げてきました。あなたの貢献を称え、ここにあなたにタインティン侯爵の称号を授与し、チュオンダー号とトゥアンハイ号という2つの水上輸送船団の指揮官として船長に昇進させます。あなたは命令に従い、乗組員にそれぞれの任務を遂行するよう指示しなければなりません。職務を怠った場合は、軍法に基づき処罰されます。」（旧クアンビン省漢民族クラブ会長チュオン・クアン・フック氏による翻訳。旧ドゥックチャック村、現ドンチャック村のホーヴァン家祖廟に保管）
ホー・ヴァン・トゥア氏は、ホー・ヴァン家の一員として愛国心に溢れた人物でした。学生時代から志願して軍に入隊し、王室に仕えました。その多大な功績により、タインタイ皇帝よりトン・クー・ファム・ヴァン・ザイの称号を授与されました。「クアンビン省クアンチャック県ボーチャック郡ハバック村クイドゥック村出身の学生ホー・ヴァン・トゥアは、クアンビン省軍に勤勉に仕え、多大な貢献をしてきた。その功績を考慮し、宮廷はトン・クー・ファム・ヴァン・ザイの称号を授与することを承認する。ここに、あなたにこの称号を授与し、遵守するよう命じる。タインタイ2年（1890年）3月15日」
彼は職務に献身しただけでなく、慈悲深い心と人々の幸福への絶え間ない配慮でも知られていました。彼は貧しい人々を助けるために、自発的に金銭や米を寄付しました。彼の高潔な精神は、タイ王朝から勅令によって報われました。「彼は学識があり、自ら志願して軍に入隊し、多くの貢献をし、今や貧しい人々を助けるために寄付をすることで騎士道精神を示していることを鑑み、朝廷は彼にTòng Cửu phẩm Văn giaiの称号を与える。タイ王朝2年（1890年）2月6日（閏年）」。
ホー・ヴァン家の教会では、トゥ・ドゥック帝の治世27年目（1874年）にトン・クウ・ファム・トゥ・ライの地位に任命されたホー・ヴァン・トリ医師の長男であるホー・ヴァン・ハイのような人物も崇拝されている。
阮朝末期に生きた家系の末裔であるホー・ヴァン・ライ氏は、6年（1931年）にバオダイ朝の宮廷からトリ・ボー・トンに任命された。ホー・ヴァン・ドイ氏は19年（1944年）にバオダイ朝の宮廷からトン・クー・ファム・ヴァン・ザイに任命され、その他にも多くの人物が任命された。
ホー・ヴァン家は、代々にわたり、学業における功績、献身、そして国家への奉仕という伝統を受け継いできました。これほど多くの子孫が、世代を超えて国と祖国に尽力し、知性と才能を捧げてきた家族は稀です。今日、ホー・ヴァン家の子孫たちは、祖先の寺院とルーツを常に心に留め、この高貴な伝統を守りながら、それぞれの仕事に邁進しています。ホー・ヴァン家には、博士号取得者、軍や企業の高官、教育者、経営者など、多くの成功者や有能な人材がおり、ドンチャック港の歴史的な場所であるホー・ヴァン家の寺院に栄誉をもたらしています。
タ・ディン・ハ
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/
コメント (0)