2023年12月には、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが演出を手がけた3つの演劇作品――「執着」（ユース・ワールド・シアター）、「豪華なホテル」、「橋の上で絹を織る」（トラン・フー・チャン・シアター）――が初演された。中でも、蔡洛の古典作品である「豪華なホテル」と「橋の上で絹を織る」は、現代風にアレンジされながらも、2023年版でもその独特の魅力を保ち、観客を魅了した。
目覚ましいキャリア実績
40年以上にわたり舞台に身を捧げてきた人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、カイ・ルオン、ハット・ボイ、ドラマ、チェオなど、さまざまなジャンルの演劇を250本以上演出してきたと推定されている。現在も精力的に活動し才能を発揮しているが、2024年という困難な年を目前に控え、舞台の現状について懸念を抱いている。
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、舞台演出家としてのキャリアに加え、 教育分野にも携わった。ホーチミン市演劇映画大学（現ホーチミン市演劇映画大学）第2期演出科を卒業後、同大学に教員として採用された。人民芸術家ホン・ヴァン、功労芸術家チョン・ナム、演出家トン・タット・カン、芸術家クオック・タオ、フオック・サン、マイ・ズン、フオン・ビン、ディン・トアンなど、多くの才能ある学生の育成に貢献した。
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏の指導を受けた学生のほとんどは、公演のあらゆる創造的な側面を統括する総監督としてのスキルを備えている。「彼は私たちに全体像を把握し、作品全体のストーリーをどのように構成していくかを理解するよう指導してくれました。そのため、舞台デザインから構図に至るまで、それぞれのシーンが作品が伝えようとする意味を的確に表現しています」と、人民芸術家ホン・ヴァン氏は語った。
業界関係者によると、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏は読書家として知られ、文学や歴史に関する膨大な情報を研究し、知識を深めてきたという。また、生徒たちには常に、自分の殻を破って果敢に挑戦し、専門スキルと名声を高め続けるよう促してきた。
功労芸術家カ・レ・ホン氏は、人民芸術家チャン・ゴック・ジャウ氏の業績は実に素晴らしいと評した。彼は、簡素でありながらも深く叙情的で奥深い作風で名を馳せた。デビュー作である戯曲「残された瞬間」（作家グエン・マン・トゥアンの文学作品に基づく）がHTVで放送されて以来、彼は一躍脚光を浴び、俳優業だけでなく経営業務においても献身的に優れた手腕を発揮した。
若い世代を育成する
専門家によると、公演の芸術的質を決定づける上で最も重要な役割の一つは演出である。
ホーチミン市の演劇界は現在、多くの困難に直面している。中でも最も深刻なのは、次世代の演出家の育成が不十分であることだ。「今の若い演出家たちは、演劇界を危機から救い出す能力がまだ欠けていると言えるでしょう」と、功労芸術家のカ・レ・ホン氏は嘆いた。
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、演劇に情熱を燃やす同僚たちの懸念を理解していたのだろう。ホーチミン市演劇協会の会長として、彼は演劇専門研修センターの設立を先導し、若手演出家向けの研修コースを開設した。授業中、彼は自身の情熱と魂を注ぎ込み、演劇に関する知識と経験を若い世代に惜しみなく伝えた。
「今行動を起こさなければ、後継者が不足してしまう。私はずっとこのことを心配しており、教師として、また若い演出家や演劇界の重鎮として、自ら率先して行動を起こすことを決意した」と、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は心からの確信を込めて語った。
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ演出による、カイ・ルオンの古典劇「豪華なホテル」の一場面。
人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、自身の経験を次世代（俳優や演出家）に伝えようと努力していると述べた。「新作を重視するプラットフォームであるホーチミン市演劇祭2024で、若い人たちが飛躍的な成長を遂げ、プロとしてのスキルを発揮してくれることを願っています」と、自信に満ちた口調で語った。
人民芸術家であるトラン・ゴック・ジャウ氏は、脚本執筆の過程にも細心の注意を払っています。2023年6月にホーチミン市演劇協会がダラットで開催した「舞台脚本執筆キャンプ」の後、私たちは彼が参加作品として選ばれた21本の脚本すべてを丁寧に読み、責任を持ってフィードバックする様子を目撃しました。
作家のトラン・ヴァン・フンは次のように称賛の意を表した。「トラン・ゴック・ジャウ氏からの助言を通して、作家たちは多くの洞察を得て、その後、変更や修正を加えました。一連の作品が様々な舞台で上演されることになりました。最近一般公開された新作戯曲の一つ、ダン・タイン・ンガ作の『幽霊』も、ダラット創作キャンプで構想されたものです。」
芸術家のミン・ニー（チュオン・フン・ミン劇場）によると、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウは、レ・クオック・ナムの戯曲「血の絹」にほんの少しの提案をしただけだったという。しかし、それが劇を劇的に変貌させ、より生き生きと、叙情的で、サスペンスに満ち、魅惑的なものへと変え、チケットは飛ぶように売れた。
人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、「国立劇場の持続的な発展のためには、ホーチミン市で若い演出家チームを育成するための戦略的かつ根本的な投資を行うべき時が来た。演出家が専門的な訓練を受ければ、多くの有能な演出家が輩出され、新しい演出技術を通して演劇界に良い影響を与えるだろう」と述べた。
「必要な専門家間の交流を促進し、才能ある若手監督を発掘するため、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏は、多くの省や都市から監督たちをホーチミン市に週末滞在させ、自身の経験を共有するというイニシアチブを取った。」
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、脚本の執筆や編集にも携わり、新作脚本の審査・評価委員会にも参加した。多忙な仕事のスケジュールにもかかわらず、ホーチミン市演劇協会での活動を優先し、慈善協会と協力して高齢や病弱な芸術家の世話をしたり、寺院や芸術家墓地を改修したり、理論批評委員会が主催する数多くのテーマ別ワークショップ、セミナー、討論会に参加したりした。
彼はまた、マジックの分野における研修コースの開設を先導した人物でもある。間もなく、彼は2冊目の著書『1975年から2025年までのホーチミン市カイ・ルオン劇場』の執筆に取りかかる予定だ。彼が編集した1冊目の著書は、先日、中央理論批評研究評議会からB賞を受賞した。
出典： https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm
コメント (0)