次世代を切実に探している

2023年12月には、人民芸術家チャン・ゴック・ジャウが演出を手掛けた「オブセッション」（Youth World Stage）、「グロリアス・ホテル」、「シルク・ウィービング・ブリッジ」（トラン・フー・トラン劇場）の3作品が初演されました。そのうち、カイルオン劇の古典作品である「グロリアス・ホテル」と「シルク・ウィービング・ブリッジ」はリニューアルされましたが、2023年版は依然として独自の特徴を持ち、観客を魅了しました。

素晴らしいキャリア実績

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、演劇界で40年以上の経験があり、改革派オペラ、伝統オペラ、ドラマ、チェオなど、さまざまなジャンルの250以上の演劇を演出してきたと推定されています。彼はまだ精力的で才能に溢れていますが、2024年という困難な年を迎えるにあたり、舞台の出来栄えに対する不安を抱えています。

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、舞台演出家としての活動に加え、 教育分野にも携わっています。ホーチミン市第二舞台芸術学校（現ホーチミン市演劇映画大学）の第二期演出科を卒業後、同校の教員として採用されました。人民芸術家ホン・ヴァン、功労芸術家トロン・ナム、演出家トン・タット・カン、芸術家クオック・タオ、フオック・サン、マイ・ズン、フオン・ビン、ディン・トアンなど、多くの優秀な人材の育成に貢献してきました。

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏の指導を受けた生徒のほとんどは、劇のあらゆる創作段階を統率できる能力を備えています。「彼は私たちに全体像を捉えるよう指導し、作品全体の展開をどう繋ぎ合わせるかを熟知しています。そのため、装飾から配置まで、それぞれの場面から作品が伝えたい意味が伝わってきます」と人民芸術家ホン・ヴァン氏は語りました。

業界関係者によると、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは読書家だったという。彼は文学や歴史について多くの情報を研究し、知識を深めた。また、生徒たちには、大胆に行動し、自分の限界を超えて、専門能力と名声を高めるよう常に促していた。

功労芸術家チャ・レー・ホン氏は、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏のこれまでの功績は真に称賛に値すると評した。彼は簡素ながらも叙情性と深みに富んだ作品で足跡を残した。処女作『残された時間』（作家グエン・マイン・トゥアンの文学作品に基づく）がHTVで放送された後、彼は名声を博し、専門的な仕事だけでなく、献身的な経営活動も行った。

若い世代への配慮

専門家によると、演劇の芸術性において極めて重要な役割の一つは演出家です。

ホーチミン市の演劇界は現在、多くの困難に直面しています。中でも最も深刻なのは、後継者育成チームの不足です。「今の若い世代の演出家たちは、演劇界をこの危機から脱却させる能力がまだ欠けていると言えるでしょう」と、功労芸術家カ・レー・ホン氏は語りました。

人民芸術家チャン・ゴック・ジャウは、舞台に情熱を注ぐ同僚たちのこうした懸念を理解し、見抜いていたのかもしれない。ホーチミン市演劇協会会長として、彼は舞台研修センターの設立を先導し、若手演出家のための研修クラスを開設した。研修中、彼は自身の「心」と資本、そして舞台経験を「惜しみなく注ぎ込み」、若い世代に伝えようと尽力した。

「今すぐにやらなければ、次の世代に受け継ぐ時間がなくなってしまう。私はいつもこのことを心配していたので、若い演出家や演劇界の先駆者である教師としての責任だと考え、腕まくりをしてやろうと決心したのです」と人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウは打ち明けた。

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが演出した古典オペラ「グロリアス・ホテル」のワンシーン

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、自身の経験を次世代（俳優や演出家）に伝えようとしていると述べた。「2024年のホーチミン市演劇祭は新作を優先する舞台であり、若い人たちが飛躍し、プロとして素晴らしい演技を披露してくれることを願っています」とジャウ氏は信じている。

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏も脚本執筆を担当しています。2023年6月にホーチミン市演劇協会がダラットで開催した「舞台脚本執筆キャンプ」では、彼が選ばれた21本の脚本を丁寧に読み、責任あるコメントを寄せる様子を目の当たりにしました。

作家のトラン・ヴァン・フン氏は感銘を受け、「トラン・ゴック・ジャウ氏の提案を通して、作家たちは多くの発見をし、それらを修正・編集しました。そして、数々の舞台で上演される作品がシリーズとして選ばれました。今回公開された新作の一つは、ダン・タン・ガー作『アム・アン』で、これもダラット・クリエイティブ・キャンプで構想されたものです」と述べました。

ミン・ニー（チュオン・フン・ミン・ステージ）のアーティストによると、レ・クオック・ナムの劇「血の絹」は人民芸術家のチャン・ゴック・ジャウからいくつかの批評を受けたという。しかし、この作品は様相を一変させ、より生き生きとして叙情的でドラマチック、そして魅力的になり、「チケットが飛ぶように売れている」という。

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、「ホーチミン市の若手演出家チームを育成し、国の舞台芸術の持続的な発展を図るために、戦略的かつ抜本的な投資を行うべき時が来ています。舞台演出家が専門的に訓練されれば、多くのプロの演出家が生まれ、新たな演出形態を通じて舞台芸術に良い影響を与えるでしょう」と述べた。

「必要な職業経験を積ませ、才能ある若い監督を発掘するために、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は多くの省や都市から監督を招き、週末をホーチミン市で過ごしてもらい、自身の経験を共有しています。」

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、脚本の執筆・編集、審査委員会への参加、新作脚本の評価などにも携わっています。多忙な職務をこなしながらも、ホーチミン市演劇協会での活動には特に力を入れており、友好委員会と協力して高齢の芸術家を支援したり、仏塔や芸術家墓地の改修に取り組んだり、理論批評委員会による様々な講演、セミナー、講演会などにも積極的に参加しています。

彼はまた、マジック分野における研修コース開設の先駆者でもあります。近々、「1975年から2025年までのホーチミン市カイルオン劇場」に関する2冊目の著書を執筆予定です。彼が編集した最初の著書は、最近、中央理論批評評議会からB賞を受賞しました。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm