ヴィンビン共同住宅の古代遺跡

ドンタップ省ヴィンビン村の中心部に静かに佇むヴィンビン共同住宅は、古代ゴコン地域における先祖たちの開拓の歴史を語り継ぐ、静かな証人として佇んでいます。ヴィンロイ村の創設初期から省レベルの歴史的・文化的遺跡に指定されるまで、歴史の浮き沈みを経て、この共同住宅は人々の心の拠り所、そして共同体精神の象徴として、その価値を保ってきました。

Báo Đồng Tháp•26/02/2026

優れた歴史的・文化的遺跡

ヴィンビン共同住宅の建築的アイデンティティを定義する最もユニークな特徴は、国民的英雄チュオンディンに捧げられた寺院をモデルにした「縦長の家」建築様式です。

キーイエン祭は、地域の人々が集まり絆を深める機会であるだけでなく、毎年春にヴィンビンで何世代にもわたって受け継がれてきた美しい文化的伝統でもあります。

垂木、柱、筋交い、棟木といった伝統的な棟梁構造は、伝統的な棟梁様式を踏襲し、堅牢さと優美さを兼ね備えた空間を創り出しています。本堂は、鉤瓦（洋瓦）葺きの二層屋根と、施釉瓦敷きの床が印象的です。

ヴィンビン共同住宅は、元々は貴重な木材、石材、レンガ、陰陽瓦といった伝統的な材料を用いて建てられました。その後、修復工事の際に鉄筋コンクリートが使用され、セメントを結合材としてレンガ壁が築かれました。

中に入ると、鮮やかな赤と金色で彩られた華麗な木製パネル、横板、連句など荘厳で壮麗な光景が目に飛び込んできます。

古代の職人たちは、四大神話の生き物（龍、麒麟、亀、鳳凰）、キジ、牡丹などの精巧な彫刻を通して木や石に命を吹き込み、平和で豊かな生活への願いを表現しました。

特に、高さ4メートルを超える一対の龍柱には雲隠れの龍が彫られており、先人たちの熟練した技術と芸術的魂を物語る貴重な遺物です。

神様の祭壇から祖先の祭壇まで調和のとれた祭壇の配置は、美的価値があるだけでなく、村の開拓と設立に貢献した人々への感謝の気持ちを子孫に深く教えています。

ヴィンビン寺は、トゥ・ドゥック第5代王の勅令と毎年の寺の参拝儀式に基づき、地元の守護神（村の寺を司る神であり、地域を守る城塞や堀の守護神という概念を持つ）、開拓の祖先（トラン・ヴァン・フエ氏）、建国の祖先を祀っています。

フランス軍とアメリカ軍に対する抵抗の間、この共同住宅は革命軍の隠れ場所や集合場所としても機能しました。

1975年の南ベトナム解放と祖国統一後、幾多の紆余曲折を経て、1995年、地元政府は住民の寄付により、ヴィンビン村に新たな共同住宅を建設しました。現在、この共同住宅は広々と壮麗な姿となっています。歴史的・文化的価値の高さから、2016年には省級歴史文化遺産の認定を受けました。

その後、2017年にヴィンビン共同住宅のキーイエン祭りが省レベルの無形文化遺産として認定されました。

地域遺産の保存と振興

ヴィンビン共同住宅の価値を守り、促進することは、建築物の修復にとどまらず、無形の文化的価値を広めることにもかかっています。毎年旧暦12月14日から16日に開催されるキーイエン祭は、その最も明確な証拠です。

これは単に天候良好を祈る儀式ではなく、国家統一を祝う行事となっている。

共同住宅で行われるキイエン祭の毎年の儀式やプログラムには、ティエン・イ・タン・ミエウへの神像の行列、女神への供物を捧げる儀式、共同住宅への神像の移設と設置、神像を崇拝するために集まる大勢の人々、先祖と後世を崇拝する儀式、殉教者の霊を崇拝する儀式、祖国の発展を祝い、すべての人の繁栄、平和、幸福を願うためにヴィンビン市場の周りや通りで行われる獅子舞や龍舞などがあります。

観察してみると、キイエン祭の期間中、ビンビン村の中心部の通りは賑やかになり、家々はきれいに飾り付けられ、多くの家庭が玄関前に5つの果物を載せたお盆を飾り、「神霊」を迎え、新年の平穏と繁栄を祈願する様子がわかる。

ヴィンビン共同住宅は築200年以上で、現在はヴィンビンコミューンのハムレット1にあります。

多くの歴史的記録によれば、ベトナム人はごく初期からゴコン地域に定住し、耕作を始めました。

特に18世紀後半には、トラン・ヴァン・フエ氏をはじめとする40名以上の人々がこの地に移住し、土地を開墾して生活の基盤を築きました。

マウティン年（1808年）、ヴィンロイ村（ディントゥオン省キエンホア郡ホアビン町に属する）が設立されました。人々は定住し、安定した生活を確立した後、共同住宅の建設を要請しました。

この間、フエ氏は、地元の守護神を祀るために、既存の小さな神社を竹と葉で作った簡素な村の共同住宅に改築することを自ら主導しました。

それが、今日のヴィンビン共同住宅の存在の基盤を築いた最初のレンガでした。

旧暦12月14日の正午から、共同住宅の獅子舞と龍舞の一団が「村の祭壇」から聖なる位牌を丁寧に共同住宅へと運び、地元の祠に祀られている神々や、地域社会に貢献した先祖の霊を祀ります。同日午後6時、「聖なる位牌」を担いだ行列がビンビン市場を回り、その後、貴婦人の祠へと向かい、厳粛な儀式が執り行われます。その後、「聖なる位牌」は再びビンビン共同住宅へと持ち帰られ、安置されます。村人たちは、もち米、肉、お茶、ワイン、ケーキ、果物、さらには豚の丸焼きなど、様々な贈り物を共同住宅に捧げます。

旧暦12月16日の正午には、「邪風祓い」の儀式が行われます。ろうそくに灯された精巧に装飾された紙船が川に流され、邪風と厄を海へ祓う儀式が行われます。3日間にわたる感情と精神に満ちた体験は、活気に満ちたキエン祭の儀式で締めくくられます。

ヴィンビン寺院の礼拝委員会メンバーであるトラン・ヴァン・カム・スアン氏によると、ヴィンビン寺院のキー・イエン祭は長年にわたって継続的に維持されてきた美しい文化的、精神的な伝統です。

これは、人々が地元の氏神への尊敬の念を表し、天候の順調さ、平穏な生活、すべての家族の繁栄を祈る機会です。