旧市街やホアンキエム湖からタンロン王宮、文廟に至るまで、伝統的な価値観はもはや瓦屋根や苔むした壁、彫刻や歴史的文書の中に閉じ込められることなく、街路に繰り出し、地元住民や観光客との対話を通して真に息づいています。このアプローチによって、遺産は保存されつつ、現代社会と共存しながら発展していくことが可能になるのです。
都市の中心部で、歴史的遺産を蘇らせる。
例年、これらのイベントはいくつかの有名な史跡で行われていましたが、今年は市内全域に拡大され、ハノイ市民と観光客に多角的な視点、豊かな体験、そして伝統とのより深い繋がりを提供しています。
2026年の旧正月期間中、 ハノイ市は市の伝統を「目覚めさせる」ための一連のイベントを開催する予定です（写真：ホアン・タイン）。
歴史豊かな旧市街の雰囲気に包まれた「ベトナムのテト - ストリートテト」2026プログラムは、伝統的なテトを本来の意味、すなわち地域社会や都市生活と結びついた生きた文化空間へと回帰させる旅へと誘います。視聴者は単なるシミュレーション体験にとどまらず、まるでタイムスリップしたかのように、何年も前にハノイのタンロンで起こった出来事を目の当たりにし、参加しているような感覚を味わうことができます。
ハンブオム通り22番地にある史跡は、デルタ北部地域の伝統的なテト（旧正月）の雰囲気とテト市場を再現する中心地として「復活」した。
古びた木製の扉をくぐると、まるで時を遡ったかのような感覚に包まれる。苔むした瓦屋根と、釘ではなくほぞ継ぎで接合された鉄木製の柱を持つこの古民家は、ベトナム人の持続可能な建築思想を象徴するものであり、丹念に修復されている。中央には祖先の祭壇が厳かに置かれ、五種類の果物、緑色の餅、そして香の香りが漂い、「水を飲むとき、その源を思い出す」というベトナムの精神を私たちに思い起こさせる。
旧市街の伝統的なテト（旧正月）の雰囲気（写真：TITC）
伝統的なテト市場は、書道の露店、テト絵画、ハタイの漆器製品、チュオン村の帽子などで活気に満ち溢れます。この空間は、懐かしい思い出を呼び起こすだけでなく、現代生活における伝統工芸の価値を改めて認識させてくれます。
マーマイ通り87番地にあるヘリテージハウスでは、ハノイの伝統的な家庭の暮らしぶりが再現されており、タンアン（ハノイ）の人々の洗練された娯楽である水仙の彫刻や剪定の技術も体験できます。ハノイ旧市街文化交流センター（ダオズイトゥ通り50番地）では、伝統的なテト（旧正月）のお祝いが開催され、「街の伝統音楽」の夜では、民俗音楽と現代的な影響が融合した音楽が楽しめます。
特に、金剛寺や旧市街では、澳泉門の開門式、花行列、城神への祈願、儀式用の柱の建立など、一連の伝統的な儀式が再現され、乗馬や弓術のパフォーマンス、伝統衣装などが加わり、市の中心部で活気に満ちた文化的な光景が繰り広げられた。
オー・クアンチュオン門の開門式典（写真：Thanh Tung/VNA）
タンロン王宮では、春の訪れを祝う特別なテト（旧正月）イベントが数多く開催され、参加者は春の訪れを深く感じ取ることができました。「希望の日の出」と題されたフラワーストリートは、花を「時間の柔らかな素材」として用い、遺跡の建築様式や空間軸を尊重した現代アート作品として設えられました。ディエンポメロ、キンカン、桃の花、花咲く稲などが、デイジー、シャクヤク、ヒマワリなどと混ざり合い、一歩ごとに遺跡を「再読」できるような文化体験を生み出しました。
受付エリア（19C棟）では、先祖供養、テト（旧正月）の絵や対聯の掲示、バインチュン（伝統的な餅）作り、書道の依頼、お年玉の贈呈など、都市生活者の伝統的なテト（旧正月）の雰囲気が忠実に再現されています。展示スペースは古都の街並みが色濃く残る趣のある空間となっています。
キンティエン宮殿の中庭エリア（N14号館）では、ティエンリックの儀式、ティエンスアングウの儀式、新年の柱の立て、チンダンの儀式など、レチュンフン時代の宮廷のテトの儀式が展示されています。旧暦1月7日の柱の降ろしと旧暦1月9日の新年の儀式の開始も、祖先を敬い、タンロンの価値観を尊重するために厳かに行われます。
100歳の人民芸術家、グエン・ティ・クオウ氏が「ベトナム音楽の街」プログラムに参加した（写真： カインホア／VNA）
D67ハウスで開催されている展覧会「テトを偲んで」と展示「ベトナム文化遺産―伝統から現代への活力」は、困難ながらも希望に満ちた春の季節を振り返るとともに、新たな文脈における文化遺産保存の歩みを認識する機会を人々に提供する。
国立大学文廟では、2026年午年の春の書道祭が年初の文化交流の場となりました。来場者は書道作品を依頼するだけでなく、読書スペースや民俗ゲームに参加したり、クアンホー、カトゥル、チェオなどのパフォーマンスを楽しんだりしました。「古代文化の痕跡4」、「馬が街に帰る」、「石の歴史が名声を生む」などの展示は、タンロンの文化遺産の中にある遺跡の深い価値を改めて示しました。
遺産を地域社会の財産へと変える。
特に注目すべきは、2026年2月20日から22日まで、タンロン王宮、文廟国立大学、ゴックソン寺院、ホアロー刑務所、コーロア城、ズオンラム古村、フオン寺など、市が管理する17の史跡や景勝地が無料で公開されることです。この決定は、人々の精神生活に配慮するだけでなく、遺産を地域社会に近づけるという政策を改めて示すものです。
「伝統の復活」は、春の到来を歓迎する興奮と熱意を生み出し、ハノイの住民と観光客の両方が伝統を再発見する機会となっている（写真：ホアン・タイン）。
統計によると、旧正月1日から旧暦1月6日までの期間に、フオン寺には169,020人の参拝者が訪れ、昨年同時期と比べて54,786人増加した（148%増）。旧暦1月6日だけでも、フオン寺には33,125人の参拝者が訪れた。
テト（旧正月）の3日目が終わるまでに、国立大学文廟には6万6000人の来場者があった。入場無料期間（旧暦1月4日から6日まで）には、文廟には過去最高の26万人の来場者が訪れた。
タンロン王宮では、テト（旧正月）の2日目に8,000人以上の観光客が訪れ、3日目には10,000人近くが訪れ、旧正月最終日の6日目には、約35,000人の観光客が訪れ、記録を更新した。
旧正月1日から旧暦1月6日までの期間、フオン寺には169,020人の参拝者が訪れ、昨年同時期と比べて148%増加しました。旧暦1月6日だけでも、フオン寺には33,125人の参拝者が訪れました。
古くからの伝統と街並みが、現代生活の中心で息づいている（写真：TITC）
テト（旧正月）期間中に行われる一連の行事は、ハノイが持続可能な開発と結びついた文化遺産保護政策をいかに具体化しているかを示している。文化遺産はもはや「凍結された」空間ではなく、文化観光、創造経済、そして伝統教育の基盤となっている。
国民、特に若者の幅広い参加は、文化遺産が積極的な姿勢で受け入れられていることを示している。
「ベトナムのテト - ストリートテト」スペースは人気のチェックインスポットとなっており、「ジョンの馬の足跡をたどる」漆器工房には、絵付けや卵殻象嵌を体験したり、伝統的な技法を学んだりするために多くの若者が集まっている。
若者たちが好奇心と誇りを持って伝統を探求し、先祖が残した価値観への愛を育み、継承の精神を培うとき、それこそが最大の成功である。
史跡を無料公開することは、文化遺産を真に共有財産とするためにも役立ちます。人々は文化的な価値に触れ、享受することで、居住地への愛着と誇りをより一層深めることができます。文化遺産はもはや遠い存在ではなく、日常生活の中に身近なものとなるのです。
政治局決議80号は、創造的な発展と結びついた遺産保護を重視しているが、ハノイはこの文脈において、適切なアプローチを示している。それは、厳格な枠組みにとらわれない保存と、アイデンティティを失うことなく革新を進めるというアプローチである。
現代において伝統文化が繁栄するためには、政府、職人、地域社会、そして若い世代の協力が不可欠です。2026年の午年は、伝統文化が適切に「目覚め」れば、単に復活するだけでなく、輝きを放つことを証明しました。
ホアンキエム湖の春の美しさと現代の都市生活のリズムの中で、古代の儀式、古い屋根、花々が咲き誇る通り、そして書道の碑文は、過去を大切にしながら未来を築いていくハノイの物語を物語っている。
遺産が誇りの源泉となり、固有の資源となり、タンロン・ハノイの文化が大切にされ、保存され、継承され、発展していくとき、首都は時代の流れの中で、文化的で創造的、そして持続可能な都市へと成長し続けるだろう。
出典：https://hanoimoi.vn/de-di-san-vuon-minh-cung-thoi-dai-734856.html
コメント (0)