この場所に人間味を加えるためです。

クアンナム省と合併した（新）ダナン市は、新たな発展の機会を切り開きます。2030年までに「豊かなアイデンティティ、人間味あふれる人々、質の高い生活を備えた近代的な都市となり、国の発展という新たな時代を他の地域と共に歩む」ことが構想されています。

文化空間には、 音楽、村の共同住宅や寺院、碑文、習慣、伝統など、豊かな宝庫も含まれています…写真：VAN TRUYEN

私たちは、この目標が達成されることを望み、信じています。なぜなら、これは歴史的な瞬間であり、「五羽の鳳凰が共に舞い上がる」この地の優位性、国内外のチャンス、潜在力が、今ほど積極的に活用されたことはなかったからです。

ダナンが今後直面する最大の課題は何でしょうか？「国家発展の新たな時代」を迎える過程において、文化はどのような役割を果たすのでしょうか？本稿では、いくつかの考えを提示し、いくつかの抱負を提示します。

文化と調和した経済の発展。

経済が政治（そして文化）を決定づけるという考え方は、長らく一般的認識となってきました。一般的に、文化は経済発展の結果として生まれますが、経済の受動的な産物ではありません。むしろ、文化は上部構造の重要な構成要素として、経済成長の規模と質に決定的な影響を与えます。経済発展に加え、若者のキャリアアップの機会、そして特に豊かな文化生活が享受できる都市こそが、真に住みやすい都市と言えるでしょう。

一般的に政策立案の際には、社会福祉のニーズは高いものの社会資源が限られており、地域間の生活水準の格差が大きい場合には特に、経済成長のための投資による解決策が重視される傾向があり、文化への投資はあまり重視されないことが見られます。

これは事実ですが、最初から対処しなければ、文化生活の不十分さは発展の大きな障害となります。文化生活が貧弱で単調で、人々が本能を満たすだけの生き物のように生きている地域は、政策の対象にはならず、ましてや改善の対象にもなりません。

住みたいと思う場所というのは、単に仕事がある場所というだけではなく、愛する価値のある場所、個人の成長と総合的な発展を促進できる場所でもあります。

重要なのは、優位性を正しく見極め、優先投資分野を選択することです。決定と選択には多くの要因が影響しますが、最も重要なのは技術レベル、経営能力、そして消費者市場です。

開発目標は、成長における調和、特に文化遺産の有効活用と、絶えず変化する社会における文化生活の構築を最優先に考えなければなりません。今後5年、そして25年を見据えたダナンは、人間主義的価値観、人間の尊厳、そして優しさが街全体に浸透した、開発の象徴として知られ、多くの人々の夢です。今日の文化こそが、明日の人間的な都市の質を形作るのです。

「経済規模がまだ小さく、戦略的投資家を引き付けることができない」、あるいは「特に山岳地帯、島嶼部、少数民族地域では、文化の享受に依然として格差がある」といった現在の制約は、適切な政策と解決策によってすぐに克服できるでしょう。

しかし、経済発展と文化が調和し、環境が清潔で、人々が親切と思いやりを持って共存し、人間性を持って互いに接する都市を建設することは、ビジョンと文化的特徴の総和であるため、最も難しいことではないにしても、非常に困難な仕事です。

文化空間

ダナンは世界文化遺産を誇り、観光地としての魅力だけでなく、過去と未来が調和した精神的な価値の安息の地でもあります。その文化空間は、豊かな音楽、村の寺院や神社、碑文、習慣、伝統といった宝庫です。私たちは、これらを貴重な財産として大切に守り、現代的で人間味あふれる都市を築くという目標を掲げています。

トゥイ・ロアン村の共同住宅で祭りに参加する高齢者たち。写真：VAN TRUYEN

ダナンの精神的価値を促進するために、やるべきことは山積しています。例えば、1965年3月8日、アメリカ軍がダナンに上陸し、侵略戦争の始まりを告げたことは誰もが知っています。あの悪名高い米海兵隊の上陸用舟艇が上陸した場所は、スアン・チュー・ビーチ（旧タン・ケー）です。この場所には、抵抗運動の始まりを記念する銘板と、「アメリカ人の腰を掴んで戦え」という有名なスローガンを掲げるべきです。ここは、人々の記憶に刻まれる場所となり、通り過ぎる観光客が、自分が有名なランドマークの前に立っていることを改めて実感できる場所となるでしょう。

フエは、最も美しい場所にある最も美しい家屋を厳選し、レ・バ・ダン、ディエム・フン・ティ（クアンチ出身）、チン・コン・ソン（フエ出身）といった偉大な才能を称え、偲ぶ国内外の観光客が毎日訪れます。ダナンとクアンナム（旧称）には、様々な分野で多くの著名人がいます。ホアン・トゥイ、ブイ・ザン、ルー・クアン・ヴー、グエン・ヴァン・スアンといった才能ある人々に、ふさわしい記念空間を捧げることができます。彼らは人々の誇りであり、未来の世代の創造性へのインスピレーションです。

つい最近、ダナン出版社の存在をめぐっては、世間で大きな議論が巻き起こった。純粋に商業的な事業体としてその実効性を分析すると、損益分岐点にあるように見えるかもしれない。しかし、長年にわたり、著名作家の作品を含む数万冊もの書籍を出版し、数々の国家図書賞を受賞してきた文化機関として見れば、ダナン出版社は異なる運命を辿るべきだろう。

ダナン出版社は、ダナン市の文化・文学的景観の形成において重要な役割を果たしてきました。クアンナム省がダナン市と合併したことで、数百人の作家と数十の大学が、異なる出版社を通じて作品の出版許可を取得しなければならないため、この役割はさらに重要かつ緊急なものとなっています。一方、ダナン市のすぐ隣にある小さな地域には、2つの出版社があります。

出版社や文化施設を閉鎖するのは簡単な作業だが、協力してその施設を繁栄させ、創造的な地平を切り開く出発点とすることは、はるかに困難である。

優しさを広めよう

影響力を広げるには、それを広める何かが必要であり、そして何よりも重要なのは、それを広める人々です。ホーチミン市、ハイフォン市、そしてその他の都市のリーダーたちが、毎年、率直な意見を述べる人々も含め、著名な知識人や芸術家たちと真摯に会談していることを知り、多くの人々が感動し、喜びを感じています。彼らは会議の間中、誠実さと敬意をもって耳を傾け、互いに温かく活力に満ちた気持ちで会談を終えます。

ホーチミン市党書記だった頃、ヴォー・ヴァン・キエット同志は芸術家や作家に対して非常に誠実だったという逸話があります。ヴォー・ヴァン・キエット氏のような先見性と寛容さを持った党書記がいなければ、今日のような音楽家チン・コン・ソンの時代を超えた作品は存在しなかったかもしれないと言う人もいます。

私がこう言うのは、市内の知識人や芸術家たちが関係当局からの支援、そして理想的には指導を大いに必要としているということを皆さんに知っていただくためです。

かつては、美しい詩や絵画一つで永遠に残る遺産を残すことができましたが、繁栄を極めた唐朝のように才能を重んじる皇帝によって、宝石のような作品を制作した千人近い詩人が輩出されました。東西を問わず、優れた統治者の洞察力を示す例は数多く存在します。彼らは注意深く耳を傾け、理解することで、文学の発展を促しました。

国家発展の時代という新たな時代を迎えるにあたり、我が国の「豊かな国民的アイデンティティ」の真髄である文化的価値の保護という課題は、今日ほど緊急を要することはありません。

人間的な社会を築くということは、単に華やかな劇場や壮麗な建物、魅力的な祭りがあるということだけではありません。優しい心、大切な思い出、創造的な展望への憧れ、そして思いやりと倫理的な行動も重要です。

大規模な観光施設のほかにも、障害者用アクセスポイントや子ども用の遊び場も忘れてはなりません。また、高級レストランのほかにも、気の合う仲間が集う居心地の良いカフェや、伝統的な民謡や感傷的なメロディーを聴くことができる場所も数多くあります。

クアン麺を作るのは6行の詩を書くのと同じくらい簡単ですが、私の故郷のクアンナムスタイルの味を真に再現した、本当においしい麺を作るのと同じくらい難しいです。

出典: https://baodanang.vn/de-noi-nay-them-dau-an-nhan-van-3299049.html