河口近くの白夜

フーハイ川沿いの家屋は深刻な浸水被害に — フーハイ川沿いの家々は水に深く浸かっている。写真：ゴック・ラン

最終決戦のように

10月31日午後4時。フーハイ橋には、数隻の漁船が密集して停泊していたが、半分以上水没した激流の勢いに、どの船も離れようとしているようだった。水が橋に到達するまであと半メートルしか残っていないようだった。ここから海まで数百メートルのところに、オンホアン塔と、遠くに静かなチャム塔群が見えた。これは海の門（フートゥイ区に属する）でもあり、もう少し進むとハムタン区がある。ラムドン省の青い海の他のコミューンや区が、10月26日から30日にかけて、数日間の長引く大雨に見舞われ、洪水が発生し、家屋、作物、果樹が水没し、地滑りや道路の亀裂が発生したが、ハムタン区では、10月31日午後遅く、カイ川の洪水はまだ熱かった。

ここは省南東部で2番目に大きな灌漑事業である松撈湖の下流に位置しているため、事業の安全を確保するため、現在も洪水の放流が続けられています。すべての水は川に流れ込み、その後川は海に流れ込むため、集水域と堆積域を形成します。午後になると潮位が上昇し、河口に洪水が流れ込みます。この時、海からの満潮は、約^300m³ /sという洪水の猛烈な速度には及ばないものの、それでも流れを緩める力はあります。その勢いに追従して洪水は堆積し、決壊して河口周辺の住宅地や集落に溢れ出すことになります。

ハムタン区は上記のような状況だったため、10月31日午後遅く、区内の18/19地区の住宅地は依然として浸水しており、高台への最後の避難がまだ続いていました。一方、グエントン通りでは、フーハイ橋に集中する交通が機織りのように密集していました。橋のこちら側には国道1A号線に接続するフーハイ・キムゴック道路があるため、カイ川沿いの高い堤防のおかげで通行可能でした。一方、橋の反対側には国道1A号線に接続するフーハイ・フーロン道路がありますが、カイ川の水で道路の一部が冠水しているため通行できません。アナウンスはありましたが、誰もが知っていたわけではありません。そのため、誤ってフーハイ・フーロン道路に入ってしまった車は、フーハイ橋を渡り、フーハイ・キムゴック道路から国道1A号線に曲がらなければなりませんでした。

私たちも同じように往復しました。フースアン区長がトラクターを使って浸水地帯を通過させようとしたのですが、失敗しました。政府が避難させているスアンミ小学校にたどり着くには、浸水地帯を200メートル以上横断するだけでよかったのです。午後4時半、潮は満ち、カイ川の水位は上昇し、浸水地帯の水はまるで勢力を増しているようでした。私たちは渡ることができなかったのです。

ハムタン区の党書記ダン・ゴック・フック氏が、フーハイ・キムゴック通りを通って区本部まで私たちを案内してくれました。同時に、区内の多くの地区が依然としてひどく浸水しているため、すべての移動はカヌーまたはジェットスキーで行われているという情報が与えられました。肥沃な土地、畑、庭園のあるファンティエットのこの古い郊外の地域が、10月30日の深夜から川と化すとは、誰が想像したでしょうか。その同じ夜、ハムタンはオンライングループの電話番号で助けを求め、わずか2時間後には、最寄りの観光会社がカヌー3隻とジェットスキー15台を派遣しました。次に、エリア5の防衛司令部、ムイネー国境警備隊署の軍隊がさらにカヌー3隻を派遣しました...こうして、10月30日の夜から10月31日一日中、浸水した地区の全826世帯/2,624人が区内の高台に避難しました。ほんの数人がためらい、洪水が来るとは信じられず、旅行を諦め、屋根に登って後悔しながら待たなければなりませんでした。一方、近隣のコミューンや区では、洪水で避難していた人々が帰宅しており、ハムタン区の状況はまさに最後の戦いのようです。

ハムタン区人民委員会は、救助隊と洪水で孤立した人々のために食事を準備している。 — ハムタン区人民委員会は、洪水で孤立した人々と救助隊のために食事を準備している。写真：ゴック・ラン

主観性に関する「待ち伏せ」

かつて水田、ジャガイモ畑、野菜畑だった場所をカヌーやジェットスキーが走る光景は、人々の好奇心を掻き立てた。それは、フーハイ・キムゴック道路を国道1A号線に戻る際に私たちが目にした光景と全く同じだった。10月31日午後5時、道路沿いには人々が集まり、まるで初めて見るかのように洪水が押し寄せる様子を見守った。「本当に初めての経験でした。財産を守るために家に留まりたいと思っていた人たちが、移動を拒否したのはそのためです。それに、これまでここで暮らしてきた中で、洪水に見舞われた作物や低地の数軒の家しか見たことがなかったからです。あなたたちは大騒ぎしている…」とハムタン区の警察官は言った。そして彼は続けた。二度目の説得、拡声器での放送、路地への車の進入などを経て、カラオケスピーカーを動員し…キム・ゴック教会地区の315世帯を除き、世帯は移転に同意した。その時は10月30日の正午だった。灌漑会社はソン・クアオ貯水池の放水路からの洪水流量を毎秒300立方メートルから500^立方メートルに増やすと発表した。地区の指導者たちは焦り、強力なロビー活動と強制的な移転を決意した。

懸念されていた通り、午後11時、区のライアン地区を通る国道1A号線が深刻な冠水に見舞われた。知らない人の危険な参加を避けるため、両端にすぐに封鎖を展開する必要がありました。10月30日午前2時、水は洪水のような速さで区人民委員会本部に流れ込み、予想はしていたものの、治水職員を驚かせました。なぜなら、彼らは大人から本部エリアは水位が高く、これまで浸水したことがないと聞いていたからです。それは、区の近隣地域も浸水していることを意味していました。この時、電話が大きな音を立てて鳴り響きました。受け取った情報は、フースアン、フーミーなどの近隣地域の世帯が屋根に登り、職員の言うことをもっと早く聞かなかったことを後悔して助けを求めているというものでした。5隻のカヌーと15隻のジェットスキーが夜間と翌日の10月31日にフル稼働し、浸水した世帯を安全な場所に搬送しました。

区内ではチャリティキッチンが灯り始めました。区は支援者を動員し、人々の深い愛情に触れるかのように、10月30日の夜から現在に至るまで、洪水被災者のために毎日3食合計3,600食以上の食事と飲料水を提供してきました。

10月31日午後11時、区の役人が確認に訪れたところ、川の水が引いていました。雨は降っていませんでした。区の洪水防止・管理に携わる約40人のメンバー、その中心メンバーである執行委員会、近隣の正面作業委員会、地元民兵隊は、当直中の兄弟を除いて仮眠を取ることができました。翌朝、ソンクアオ貯水池の放流量が60～70^{立方メートル}/秒に過ぎないと聞いて、皆が安堵のため息をつきました。近隣では水がいくらか引いており、水が引いた場所では、人々が急いで家に戻って片付けをしていました。当局は、洪水後の病気の発生を最小限に抑えるため、消毒剤の散布を実施しました。ハムトゥアンバック電力会社も送電線の点検を行い、近隣地域への電力供給を行う予定です。区の洪水防止部隊が伝えた朗報は、11月1日の午後に再び雨が降り、松欒湖の洪水流量が毎秒83^{立方メートル}に増加したにもかかわらず、以前に移転を拒否した一部の世帯が謝罪したということだ...

ハムタン区には18/19の浸水地区があり、そのうち浸水世帯数（0.5メートル未満）は約5,726/12,797世帯で、区内世帯数の44%を占めています。また、避難が必要な浸水深（0.5メートル以上）の住宅数は826世帯/2,624人（うち避難を余儀なくされたのは315世帯/1,115人）に上ります。さらに、約275ヘクタールの野菜・果物、10.25ヘクタールの養殖場が被害を受けました。

出典: https://baolamdong.vn/dem-trang-vung-gan-cua-bien-399413.html