ホイアンのランタン作りは、職人技の情熱を決して失いませんでした。

年末が近づくにつれ、ホイアンのランタン作りの村々は旧正月に向けて活気に満ち溢れます。色鮮やかなランタンは、この古都に何世紀にもわたる文化の伝統を今に伝えています。

Bền bỉ nghề thắp sáng phố cổ hàng trăm năm - Ảnh 1. — *ホイアン（クアンナム省ホイアン市）のランタン作りの技術は数百年にわたって受け継がれてきました - 写真：THANH NGUYEN*

ホイアン（クアンナム省ホイアン市）では、数百年にわたりランタン作りの技術が受け継がれ、何世代にもわたって地元の人々の生活を支えてきました。手作りのきらめくランタンは、古都の屋根を照らし、ホイアンの静謐な美しさをさらに引き立てています。

ホイアンのランタン職人によると、完璧なランタンを作るには、あらゆる段階で細部にまで細心の注意を払う必要があるそうです。成熟した竹を選び、虫害を防ぐために十分に煮沸し、乾燥させ、薄く削り、骨組みを作り、布を接着するまで、すべての工程にランタン職人の技術と献身が求められます。

現在、ホイアンでは約40世帯が伝統的なランタン作りを続けています。

カムチャウ区でランタン製造工場を営む職人、グエン・ティ・トゥ・トゥイ氏によると、この工芸村は毎年旧正月の準備で旧暦12月に最も忙しくなるそうです。さらに、中秋節やヴーラン祭などの祭りでもランタンの需要が急増します。

「私の工房では毎日200個以上のランタンを製造しています。11月から今まで、旧正月（テト）に間に合うように何千個もの製品が市場に出荷されました」と職人のグエン・ティ・トゥイ・リンさんは語りました。

Bền bỉ nghề thắp sáng phố cổ hàng trăm năm - Ảnh 2. — *職人のグエン・ティ・トゥ・トゥイさんは、来たる旧正月に備えて、伝統的な竹の枠からランタンを丁寧に仕上げている。 - 写真：タン・グエン*

多様化するお客様の嗜好に応えるため、ホイアンのランタンは様々なデザインとサイズで作られています。丸型、六角形、八角形といったシンプルなものから、回転灯や十二支の形をしたランタンといった複雑なものまで、様々なデザインが作られています。特に、持ち運びに便利な折りたたみ式の竹ランタンは、現在大変人気です。

一部の施設では、ランタンの製造だけでなく、職人の指導のもとランタン作りを体験できる体験型観光も提供しています。これは、伝統工芸を海外の人々に紹介すると同時に、地元の人々に安定した収入源を提供する手段となっています。

観光客のゴ・クアン・クイさんは、「ホイアンのランタンは美しいだけでなく、古都の伝統文化に深く根ざしているので、本当に気に入っています。よく友人、特に外国人観光客を連れて、ランタンの作り方を体験しに行きます」と語りました。

ランタンは単なる装飾品ではなく、ホイアンの文化の魂を宿しています。ランタン作りの技術は、ホイアンの人々の何世代にもわたる生活と深く結びついているだけでなく、何百年にもわたって伝統的な文化的アイデンティティを守り続けています。