年末のテト休暇中、ホイアンのランタン作りの村は再び賑わいます。色とりどりのランタンは、この古都の何百年にもわたる伝統的な文化的価値を今に伝えています。
ホイアン( クアンナム省ホイアン市)のランタン作りの技術は数百年にわたって続いています - 写真:THANH NGUYEN
ホイアン(クアンナム省ホイアン市)では、数百年にわたりランタン作りの技術が受け継がれ、何世代にもわたって地元の人々の生活を支えてきました。手作りのきらめくランタンが古い屋根を照らし、ホイアンの静かな美しさをさらに引き立てています。
ホイアンのランタン職人によると、完璧なランタンを作るには、職人がすべての工程に細心の注意を払わなければならないそうです。古竹を選び、シロアリを防ぐためにじっくり煮沸し、乾燥させてから薄く削り、骨組みを作り、布を接着するまで、すべての工程にランタン職人の細心の注意が求められます。
現在、 ホイアンでは約 40 世帯が伝統的なランタン作りの職業を続けています。
カムチャウ区のランタン製造工場を営む職人、グエン・ティ・トゥ・トゥイ氏によると、この工芸村は毎年旧正月の準備で旧暦12月に最も忙しくなります。また、中秋節やヴーラン節といった祭りの時期もランタンの需要が高まります。
「私の工場では毎日200個以上のランタンを製造しています。11月以降、旧正月に合わせて数千個の製品が市場に出荷されています」と、職人のグエン・ティ・トゥイ・リンさんは語った。
職人のグエン・ティ・トゥ・トゥイさんは、来たる旧正月に向けて、伝統的な竹の枠からランタンを丁寧に仕上げている。 - 写真:タン・グエン
ますます多様化するお客様の嗜好に応えるため、ホイアンのランタンは様々なデザインとサイズで作られています。丸型、六角形、八角形といったシンプルなものから、十二支を模した複雑なデザインのものまで、様々な種類が作られています。特に、折りたたみ式の竹ランタンは持ち運びに便利なことから人気です。
一部の施設では、ランタンの製造だけでなく、職人の指導のもと、来場者が自分だけのランタンを作る体験型観光も提供しています。これは、伝統工芸を海外の人々に広めると同時に、地元住民に安定した収入源を提供する手段となっています。
観光客のゴ・クアン・クイさんは、「ホイアンのランタンは美しいだけでなく、 古都の伝統文化が染み込んでいるので、本当に気に入っています。よく友人、特に外国人観光客を連れて、ランタンの作り方を体験させています」と語りました。
ランタンは単なる装飾品ではなく、ホイアンの文化の魂を体現しています。ランタン作りは、何世代にもわたるホイアンの人々の生活に深く根ざしているだけでなく、数百年にわたる伝統的な文化的アイデンティティを守り続けています。
様々な形や大きさのランタンが明るく飾られ、旧市街を訪れるたびに観光客の注目を集めています。 - 写真:THANH NGUYEN
ランタン作りは、ホイアンの人々の何世代にもわたる生活と密接に結びついているだけでなく、何百年にもわたって伝統的な文化的アイデンティティを保存してきました - 写真:THANH NGUYEN
コメント (0)