建築家のトラン・ゴック・チン氏は、2025年にハノイ市の優秀市民の称号を授与されました。写真：ヴィエット・タン
州の賞を受賞した初の都市計画建築家。
建築家のトラン・ゴック・チン氏は、何かの「初」や重要な出来事に縁があるようだ。まず、彼は1966年にハノイ工科大学建設学部から分離独立した建設大学の建築学科の第一期生だった。1971年、都市計画建築の学位を取得して卒業後、 建設省に就職した。
当時22歳だったこの建築家の最初の仕事は、故郷のゲアン省と密接に関わるものだった。例えば、終戦後のゲアン省山岳地帯の建設・開発計画の基礎となる資料収集や、1973年にドイツ民主共和国の専門家と協力してヴィン市の都市計画やクアンチュン地区（ヴィン市）の建設計画を策定することなどが挙げられる。
南ベトナム解放と国家統一後、彼と彼の同僚たちは、戦後の国家再建のために重要な計画プロジェクトを実行に移した。例えば、ホアビン水力発電所の建設予定地とホアビン市の将来的な建設計画、ブンタウの石油・ガス探査・生産地域の計画、ダラット市の計画、そして国内初の石油精製所を中心としたズンクアット工業団地（クアンガイ省）の計画などである。さらに、彼は国内の二つの地域にある重要な都市、ダナンとホーチミン市の計画も手掛けた。
主要な長期計画プロジェクトはどれも、若い建築家が長年にわたり献身的に取り組み、情熱を燃やし、国家に奉仕し、国家建設に貢献しようとする強い意志の表れである。2012年、ズンクアット工業団地総合計画、ダナン市建設総合計画、ブンタウ市建設総合計画という3つのプロジェクトを完了した後、彼が最初に受賞した特別賞は、国家文学芸術賞であった。
この賞はもともと、音楽、文学、演劇、美術、写真、舞踊、映画、建築などの分野の著作者に贈られていました。2012年には、初めて都市計画建築家の功績が認められ、その計画プロジェクトは「傑出しており、文学的・芸術的価値が高く、国と国民を称賛し、社会主義建設と祖国防衛に貢献している」と評価されました。
これまでにこの賞は5回（2001年、2007年、2012年、2017年、2022年）授与されていますが、都市計画建築家としてこの栄誉ある賞を受賞したのは彼ただ一人です。この栄誉は、彼にとって原動力であり、揺るぎない指針となっています。彼は、広大な空間を形作る図面やプロジェクトを通して、ハノイをはじめとする国内主要都市の発展への希望を伝え続けています。ハノイは彼にとって、故郷に帰るような感覚なのです。
建築家トラン・ゴック・チン氏は、都市計画のコンサルティングとレビューにおいて多くの貢献をしてきた。写真：タン・トゥ
愛と不安が入り混じった場所。
2001年以来、当時建設省傘下の国立都市農村計画研究所所長を務めていた建築家トラン・ゴック・チン氏の作品は、首都ハノイと密接な関係にある。
彼はバディン政治センターの計画に当初から携わっていた。その後、建設副大臣に任命されると、国会議事堂の計画と建築設計を審査する評議会の議長を務め、最適な計画を選定した。
2008年、ハノイは行政区域を調整し、多機能首都としての地位にふさわしい総合的な発展のための十分な空間を確保した。彼は政府から与えられた任務を遂行するにあたり、国家都市農村計画研究所とハノイ建設計画研究所を指揮し、ハノイの現状を調査し、拡張計画を提案するという重要な責任を担った。
「この仕事は厳しい期限の中で行われましたが、科学的に妥当なものであり、あらゆる可能性を網羅し、他の省の行政境界を大きく乱すことなく、ハノイに十分な開発余地を確保するのに役立ちました」と、建築家のトラン・ゴック・チン氏は当時を振り返った。
ハノイの行政区域が拡大された直後、首相は建設省とハノイ人民委員会に対し、計画プロジェクトの調査を最大限の注意と厳密さをもって開始するよう指示した。
3年後、2030年までのハノイ首都建設マスタープラン（2050年までの展望を含む）が首相によって承認された。ハノイは世界で17番目に大きな首都となり、国内最大の都市にもなったため、その発展には必然的に大きな要求と課題が生じており、専門家は今でもこれを「メガシティ」のための「壮大な計画」と呼んでいる。
建築家トラン・ゴック・チン氏とハノイとの繋がりは、2009年11月にベトナム都市計画開発協会の会長に選出されたことで新たな節目を迎えました。以来、3期以上にわたり会長を務め、ハノイ市と緊密に連携し、都市開発に関する助言や意見提供を行う機会をさらに増やしてきました。
特に、ハノイ市建築計画評議会のメンバーとして、洪水、交通渋滞、火災、老朽化したアパートの改修、緑地や地下空間の開発、紅河都市計画の実施など、ハノイの都市問題への対策に積極的に貢献し、解決策を提案してきた。
2021年から2030年までの期間を対象とし、2050年までのビジョンを掲げたハノイ首都圏計画プロジェクトは、2024年12月12日に首相によって承認され、過去1年間におけるハノイ市の10の傑出した出来事の一つであり、新たな文脈におけるハノイの発展のための重要な足跡を残し、その可能性を広げました。チン氏は、このプロジェクトのレビュー担当者として、多くの業務に積極的に参加し、プロジェクトが最高の品質で完了するよう尽力しました。
2024年は、ハノイ市党委員会と人民委員会から首都法諮問委員会への参加を要請されたという重要な年でもありました。この間、2065年までのビジョンを含む2045年までのハノイの改訂マスタープランが首相によって承認されました（2024年12月27日）。建築家トラン・ゴック・チン氏は、その実務経験とハノイに対する深い理解に基づき、建設大臣からハノイとホーチミン市の2つのマスタープランの改訂を支援する専門家チームを率いる責任を任されました。
建築家のトラン・ゴック・チン氏は、豊富な知識、長年にわたる専門的な経験、そしてハノイへの愛情を武器に、ハノイの現在および将来の発展方向に関する貴重な見識を提供し、貢献するあらゆる機会を常に捉えています。
ハノイ・モイ新聞社が主催した、ハノイの特別な統治モデルを明確にするための最近のセミナーに出席したトラン・ゴック・チン氏は、ハノイの交通計画システム、特に都市鉄道網の整備と紅河計画の実施を完璧にすることの重要性を強調し、それによって都市景観を変え、首都の人々の暮らしの質を向上させる必要があると述べた。
建築家のトラン・ゴック・チン氏が、2025年9月10日にハノイ・モイ新聞社主催のオンラインセミナー「ハノイ：特別な都市には特別な統治モデルが必要」に出席した。写真：クアン・タイ
2025年10月10日、建築家のトラン・ゴック・チン氏は、ハノイ市の「傑出した市民」10人の一人に選ばれました。これは、社会生活の様々な分野で卓越した功績を上げた個人にハノイ市が授与する名誉ある称号です。
興味深いことに、ハノイのあらゆる分野で活躍する数百人の傑出した市民に15回にわたってこの称号が授与されてきた後、2025年には、教授、博士、建築家であるホアン・ダオ・キン氏（ハノイ市建築計画評議会、ハノイ文化遺産協会のメンバー）とともに、トラン・ゴック・チン氏がハノイへの貢献を称えられ、都市計画建築家として初めて表彰されました。
国と首都の発展への強い思いを胸に、生涯をかけて数々の主要プロジェクトに携わってきた建築家、トラン・ゴック・チン氏にとって、市から授与されたこの称号は、大きな喜び、誇り、そして幸福の源泉です。彼が監修に携わったプロジェクトや事業が徐々に実現していくにつれ、ハノイへの貢献は間違いなく今後も続き、広がりを見せ、都市の夢の実現に貢献していくでしょう。だからこそ、この称号はより一層貴重なものとなるのです。
出典：https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html
コメント (0)