サン氏は兵役手当および退職金を受け取っていません。1992年8月から1996年3月まで、会社はサン氏の社会保険料を納付していませんでした。社会保険料の納付が継続された期間は、1996年4月から2025年7月までです。
サン氏は、兵役期間と大学での学業期間という2つの期間の勤務期間をどのように合算するかについて、当局に指導を求めた。
この件に関して、ザライ省社会保険局は以下のように回答する。
兵役期間（1983年8月～1986年8月）
兵役期間の合算に関する条件は、2025年6月25日付政令第158/2025/ND-CP号第34条第2項の規定に従って実施される。同政令は、社会保険法の一部の条項の実施を詳細に規定し、指針を示している。
第34条 1995年1月1日以前の社会保険給付のための労働時間の計算
2. 1993 年 12 月 15 日以前に軍人または公安職員として勤務し、除隊または退職した者で、その後、各種経済部門の機関、部局、企業で勤務し、強制社会保険に加入した者 (コミューン、区、町の保健センターで勤務する者、幼稚園教諭、または 1995 年 1 月 1 日以前にコミューン、区、町で職に就いており、その期間が既に社会保険料の拠出期間として算入されている者を含む)、および労働者を雇用または雇用する個人については、その日以前の軍人または公安職員としての実際の勤務期間が、後日、社会保険料の拠出期間に加算され、社会保険給付が計算される。ただし、この条項の a、b、c、d、e、f、g の各項に規定する手当を既に受けている場合はこの限りではない。
1995年1月1日以前の兵役期間（一時金給付を受けていない期間）を社会保険に追加するための申請書類には、現在以下のものが含まれています。
- 社会保険および健康保険情報を調整するための申告書 - ベトナム社会保険の2026年4月29日付決定第366/BHXH号とともに発行された様式TK1-TS。
- 復職、兵役からの除隊、または雇用契約の終了に関する決定。
- 当該個人が以下の首相決定に基づく手当を受け取っていないことを証明する証明書：2002年4月11日付決定第47/2002/QD-TTg号、2005年11月8日付決定第290/2005/QD-TTg号、2005年4月29日付決定第92/2005/QD-TTg号、2008年10月2日付決定第142/2008/QD-TTg号、2010年5月6日付決定第38/2010/QD-TTg号、および2011年11月9日付決定第62/2011/QD-TTg号。
上記の指示に従って申請書を記入した後、グエン・タン・サン氏はザライ省社会保険局に連絡を取り、自身の情報を申告し、規定に従って兵役期間を社会保険給付に加算するための申請書を提出した。
大学在学期間（1986年9月～1991年9月）
内務省が1972年9月4日に発行した通達第13/NV号第II節第7項aの規定によれば、国家公務員および労働者の労働時間の計算に関する指針および具体的な規則が定められている。
a. 労働者および従業員が所属機関または企業から派遣されて、ベトナム国内外の専門研修、政治研修、文化研修、または初等・中等・高等教育機関に通学する期間は、継続雇用されている場合は継続労働時間として算入される。労働者または従業員が所属機関からの派遣ではなく、自主的に研修を受けるために退職した場合、研修に費やした時間は労働時間として算入されないが、研修前の時間は一般的に労働時間として算入される。
b. 学生が職業学校、高等学校、大学などで就労または雇用される前に勉強する時間は労働時間としてカウントされません。労働時間は、国家機関または企業で働き始めた時点からのみカウントされます。
上記の規定に基づき、グエン・タン・サン氏の場合、入学前は国家公務員または公務員ではなく、所属機関または企業から学校に派遣される資格もありませんでした。したがって、サン氏が勉強に費やした時間は、社会保険給付の計算における継続労働時間には算入されません。
Chinhphu.vn
出典: https://baochinhphu.vn/di-bo-doi-va-hoc-dai-hoc-co-duoc-tinh-thoi-gian-cong-tac-102260525105828556.htm
コメント (0)