北門記念碑

北門は、北門または北門とも呼ばれ、1805 年に建造された阮朝時代のハノイに残る唯一の城門です。門は北西に 15 度の角度で面しており、台形の形をしています。

長方形の石門には蓮の花びらで縁取りされた装飾が施されている。メインアーチの上には、「Chính Bắc Môn」（北門）の3文字が刻まれた石板があり、縁取りには浮き彫りの花模様が描かれている。その隣には、1882年4月25日の日付が刻まれた石板と、フランス植民地軍によるトンキン侵攻と、当時のベトナム人民と軍の抵抗の痕跡である2つの砲弾痕が刻まれている。

南側には、接合された石板で作られた蓮の花で装飾された縁飾りが施されています。蓮の花びらは大きく、先端は鈍く、内側には三層の渦巻文様が施され、各花びらの中央には火剣が描かれています。また、この側には、渦巻雲文様で装飾された二つの石樋も設けられています。

北門はグエン王朝によって建設されましたが、この堂々とした門の麓には、以前の王朝の城壁や要塞が何層にも重なり、皇城の千年の歴史の連続性を証明しています。

修復前の北門記念碑。

1998年、考古学者たちは北門遺跡の深さ1.66メートルと2.20メートルの地点で、石とレンガで造られた城壁の一部の痕跡を含む多くの建築遺跡も発見した。

現在、北門の監視塔は、 ハノイがフランス軍に陥落した際に命を落とした二人の知事、グエン・チー・フオンとホアン・ディウに捧げられています。多くの人々が今でも定期的に北門の監視塔を訪れ、線香を焚き、この二人の勇敢な英雄を偲んでいます。後世の人々は、古代の城塞の両側を走る二本の道路に、敬意を込めて彼らの名を冠しています。

今日、北門は国内外の観光客にとって興味深い観光名所となっています。古代ハノイ城塞の遺構として残るだけでなく、フランス植民地侵略と占領に対する抵抗の初期にハノイの人々と兵士たちが戦った英雄的な戦いの証でもあります。

出典: https://special.nhandan.vn/ditichchinhbacmon/index.html