 |
2024年5月、 ディエンビエン省A1の丘にある華やかな木の下で、タイの伝統的な民族衣装を着た観光客がチェックインしている。写真： Viet Linh 。 |
5月10日午後、ディエンビエン省ムオンファン村で、ディエンビエンフー・ケーブルカーと文化史跡観光複合施設の起工式が行われた。このプロジェクトは、ディエンビエンフーの戦い72周年を記念する一連の行事の一環であり、初期投資額は2兆760億ベトナムドン以上となる。
見どころは、勝利宣言が行われた軍事集会の場所にある出発駅から、かつてディエンビエンフーの戦いの際にヴォー・グエン・ザップ将軍の観測所として使われていたプー・トー・コー山頂の到着駅までを結ぶ、全長約5kmの単線ケーブルカー路線です。
ケーブルカー路線に対する期待は何ですか？
標高約1,700メートルのプー・トー・コー峰は、自然愛好家や探検家にとって馴染み深い目的地です。しかし、歴史的な展望台にたどり着くには、現在、険しい山岳地帯を約9キロメートル、3～4時間かけて森林地帯をトレッキングする必要があります。
ケーブルカーが開通すれば、所要時間は約15分に短縮される見込みです。ここからは、ディエンビエン盆地全体を上空から眺めることができ、歴史的な空間をより視覚的に体験できます。
 |
プー・トー・コー山頂にある駅建設現場の遠近法による写真。写真提供：投資家。 |
このプロジェクトは、過去2年間の観光ブームを経て、ディエンビエン省が観光産業の新たな成長要因を模索する中で浮上した。2024年には、ディエンビエンフーの戦いの勝利70周年と重なる「全国観光年」がディエンビエン省で開催される予定であり、これは地元観光セクターにとって大きな追い風になると見られている。
ディエンビエン省人民委員会の元委員長であり、2024年全国観光年ディエンビエン組織委員会の委員長、そして現在は同省人民評議会の議長を務めるレ・タイン・ドー氏は、2024年に開催された169のイベントを通じて、同地域は初めて約185万人の観光客を誘致し、2023年と比較して1.85倍の増加となり、地域の社会経済発展に大きく貢献したと述べた。
収益は3兆3210億ベトナムドンという「前例のない」水準に達し、2023年と比較して1.9倍に増加した。観光客の平均滞在日数も約3日に増加し、観光客の定着率が向上したことを示している。
当時、パレードや行進に参加し、日差しや雨にも負けずに熱心に訓練に励む兵士たちの姿は、ディエンビエンフー戦勝70周年記念式典の成功に大きく貢献しました。地元の人々が観光客を温かく迎え入れたことで、ディエンビエンは温かさと人間愛に満ちた土地の美しい印象を数多く残しました。
    |
2024年5月5日、ディエンビエン省で、40台の自転車を携えた民間労働者の一団が、ディエンビエンフー作戦時の輸送部隊を再現した。写真：ヴィエット・リン。 |
潜在的
ディエンビエン省の成長の背景には、長期的な観光開発という課題が残っている。同省は2025年までに約145万人の観光客を迎え、 2兆6450億ベトナムドンの観光収入を得ることを目標としている。この数字は、有名な史跡であるにもかかわらず、なぜサパ（ラオカイ省）やハノイといった他の地域に比べて観光客数が大きく少ないのかという疑問を投げかける。
専門家は、問題は資源にあるのではなく、インフラ、商品、そして政策メカニズムにあると考えている。こうした状況において、観光は雇用、インフラ、文化、そして地方自治体の歳入を同時に活性化できる手段と捉えられている。適切な投資を行えば、ディエンビエンの持つ独自の特性を競争優位性へと転換できるだろう。
| 2018年から2025年の期間におけるディエンビエン省への訪問者数 | |||||||||
| 出典：ディエンビエン省文化スポーツ観光局 | |||||||||
| ラベル | 2018 | 2019 | 2020年（新型コロナウイルス感染症） | 2021年（新型コロナウイルス感染症） | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | |
| 訪問者数 | 100万回の視聴 | 0.7 | 0.85 | 0 | 0 | 0.81 | 1 | 1.85 | 1.45 |
ディエンビエンは現在、多様な地形、河川や湖沼群、豊かな自然景観、そしてディエンビエンフーの戦いに関連する歴史的遺跡群など、観光開発において大きな可能性を秘めている。
ここはバウヒニアの花と桜の名所でもあり、毎年3月中旬に開催されるバウヒニア花祭りは、ディエンビエンの土地と人々のイメージを国内外の観光客に伝える、独自の地域ブランドとなっています。
ディエンビエンは、歴史観光に加えて、持続可能な地域密着型観光を発展させるための多くの好ましい条件を備えていると考えられている。
ベトナム国家観光局のファム・ヴァン・トゥイ副局長によると、同省は雄大な北西部の山々と森林の景観、清浄な気候、広大なムオンタイン平原、そして豊富な鉱泉、洞窟、原生林といった自然環境を誇っている。
ディエンビエン省には、テン村、ピエンロイ村、ナサン村など、手つかずの自然景観と独自の文化を今もなお色濃く残す村々が数多くあります。また、A1ヒル、ド・カストリー将軍の司令部壕、ムオンタイン橋といった史跡もあり、これらの観光地は長年にわたり多くの観光客を魅了してきました。
「これらの文化的・歴史的特徴は、適切に保存・活用されれば、地域観光の持続可能な発展にとってかけがえのない資源となるでしょう」とファム・ヴァン・トゥイ氏は述べた。
    |
2024年5月6日、観光客がデ・カストリーズ将軍の司令部壕があるA1高地を訪れた。写真：ヴィエット・リン。 |
専門ワークショップでは、多くの専門家が、ディエンビエンは「観光地」という考え方から「体験型エコシステム」へと転換する必要があり、その中で地域社会が観光活動の主役となるべきだと主張した。
ハノイ社会科学人文大学観光学部科学評議会の議長を務めるファム・ホン・ロン准教授は、地域観光開発は宿泊施設や飲食サービスに限定されるべきではなく、地域文化の体験と結びつくべきだと考えている。
彼は、文化を活用するということは文化を「売る」ことではなく、その価値を共有し広めることだと強調した。「このプロセスにおける主要な担い手は地域社会でなければならない。人々が力を与えられ、正当な利益を得られるようになれば、ディエンビエンのコミュニティツーリズムは真に発展するだろう」と彼は述べた。
ホーチミン市政治学院文化開発研究所のハ・トゥイ・マイ氏は、地域住民がコミュニティツーリズム活動に直接関与する必要があり、プロモーションや広告は地域文化と結びついているべきだと考えている。
彼女によると、地域は文化の真正性を確保するための長期計画を策定し、祭り、伝統的な家屋、工芸村の復元を奨励し、観光スキル、ホームステイ運営、サービス管理に関する人材育成を行う必要があるという。
 |
ディンビエン県ムオンパンコミューン、パーコアン湖の桜園。写真: Liên Phạm. |
チャレンジ
ディエンビエン省文化スポーツ観光局のグエン・ティ・タイン・チュエン副局長によると、同省には現在、国内外の旅行サービスを提供する企業が5社、宿泊施設が250軒以上、公認観光地が8ヶ所あり、繁忙期や主要イベント時の観光客のニーズを十分に満たしているとのことだ。
しかし、チュエン氏は、コミュニティツーリズムや少数民族地域における多くの観光商品は、まだその潜在能力を十分に発揮できていないことも認めた。
インフラや施設が未整備であり、観光商品は多様性と魅力に欠け、人材も開発に必要な水準を満たしていない。
 |
2024年5月5日のディエンビエンフー戦勝70周年記念日には、A1高地で満開となった2本のホウオウボクが、訪れて写真を撮る数千人の観光客を魅了した。写真：ヴィエット・リン。 |
ディエンビエン省は現在、今年160万人以上の観光客を迎え、観光収入を2兆8800億ベトナムドン以上にすることを目標としている。この計画を実現するために、同省はいくつかの重要な課題を特定した。
- マーケティングおよび広告におけるデジタル変革を推進する。
- 観光商品の多様化
- 観光地の管理、投資、開発において、官民連携モデルを効果的に実施する。
- スマートツーリズムプロジェクトを完了させる。
ファム・ヴァン・トゥイ副局長によると、地域密着型の観光地に観光客を誘致するためには、ディエンビエン省は食料、宿泊施設、観光などの必要不可欠なサービスを十分に提供し、伝統工芸品、OCOP製品、モン族やタイ族の独特な文化を紹介することで、観光客の体験を向上させる必要があるという。
「ベトナム国家観光局は今後もディエンビエン省と協力して、政策、観光地の開発、観光商品の企画・提供に取り組んでいく」とトゥイ氏は強調した。
出典：https://znews.vn/dien-bien-co-gi-sau-2-nam-ky-luc-du-lich-post1650640.html
コメント (0)