彼女は言った
ここは千本の松の木が生い茂る土地だ。
街の木々は樹齢100年だが、森の木々は樹齢1000年だ。
突然、春が訪れ、新しい芽とみずみずしい葉が芽吹く。
私は大人になったけれど、まだ遠くまで旅をしたことはない。
彼女は言った
ここは千の花が咲き誇る土地だ。
手に持ったミモザの花びら
国産の花と輸入の花
自然の香りに包まれ、レイの花々が豊かに咲き誇る。
彼女は言った
ここは千の雲の国だ。
朗辺山の山頂から、雲が街路へと降りてくる。
古代の雲
寺院や壮麗な別荘へ飛行機で旅しよう。
彼はふと、この土地のことを思い浮かべた。
ダラットはあなた自身です。勘違いしないでください。
今朝、まだ言っていないことがあります。
彼は愛の谷へと迷い込んだ。

写真:バ・ズイ
海の波
海に打ち寄せる波よ、愛しい人よ
突然、それは記憶となった。
心の奥底から湧き上がる波動
彼の人生という岸辺に、波が打ち寄せる。
若い頃、私はあなたを愛していました。
すぐに消え去ってしまう波のことは忘れよう。
5月の海は荒れている。
波はまだ白く、私たちの頭の高さまで達していた。
それとも、私たちの愛は消え去ってしまったのだろうか?
海から塩分をすべて飲み干す。
砂浜に沿って広がる塩の波
ああ、時間よ、まるで波のようだ!

写真:バ・ズイ
竹の棒の詩
イェン・トゥの竹の棒についての詩を探してください。
夜は無数の思考と言葉で満ちている。
ホアイエンの月光とは、緑色を指す。
小さな竹林よ、風は何と言っているのだろうか?
杖に寄りかかりながら高い山を登る王の絵を探してください。
山頂に王の像を彫刻する
その竹の茂みから一本の棒が取れた。
昔々、私はこの国の最南端まで旅をしたことがある。
猫の耳のような形をした岩が、仏門へと続く道を侵食している。
これは不正義、一つの屋根、保存、雲の空…
今夜、多くの人々が敬虔な表情で立ち尽くしている。
松林の洞窟の下には竹の杖が立ち並び、苔むした仏塔の屋根がそびえ立つ。
ドンパゴダに行ったのですが、お供え物を食べるのを忘れてしまいました。
竹が生えている池のほとりに、あなたが一人で立っていたのを覚えている。
詩を探す
一緒に歌おうよ、愛しい人。

写真:バ・ズイ
出典:https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm










