Báo Đắk Lắk•20/09/2025パート2：文神の寺院と李従雲の伝説
グエン・ドン・チの著書『ベトナム民話集』には、ある寺院のいたずら好きな若い僧侶の話が載っている。住職の叱責に腹を立てた僧侶は、守護神像の背中に何か落書きをした。すると、住職は思いがけず、守護神が別れを告げにやって来て、皇帝が三千マイルも遠くへ追放したと告げる夢を見た。翌朝、住職が像の後ろを見ると、「三千マイル追放」という文字が書かれていた。住職は誰かに消すように命じたが、どんなに頑張っても消えない。ところが、若い僧侶自身がそっと文字をこすった時、文字は消えたのだ。
物語に登場する若い僧侶は、李朝の創始者である李太祖として即位した李従萬（974年 - 1028年）を象徴的に表したものです。この人物は民衆によって神話化され、幼い頃から皇帝としての運命を背負っていたと伝えられています。もちろん、これは多くの奇妙な描写を含む作り話ですが、李従萬が幼少期、特にキンバック地方で苦行を積んでいたという事実を反映しています。
しかし、李聡萱が幼い頃から寺院で暮らしていた理由は何だったのだろうか？
バッチャン陶器で作られた「首都移転に関する勅令」は、デン・ドー寺院・ディンバン史跡に所蔵されている。 |
「Đại Việt sử ký tiền biên（Đại Việt の初期年代記）には次のように述べられています。「3 歳のとき、母親は彼をクァップ・パゴダのリー・カン・ヴァンの家に連れて行きました。カーン・ヴァンは彼を養子にして、リー・コンと名付けました」うーん。」これは、古代の信念によれば、リー・コン・ウンが誕生から幼年期、青年期に至るまで、仏塔や僧侶と密接な関係にあったことを示しています。カーン・ヴァン修道士が最初の指導を行ったとすれば、ヴァン・ハーン修道士はリー・コン・ウアンが皇帝としてのキャリアを歩み始めるのを助けた人物ということになります。
晩年、ヴァン・ハン師は総司令官の李従萬に心の内を打ち明けた。この出来事は『大越史記』に次のように記されている。「最近、私は奇妙な雷鳴の碑文を目にし、李王朝が繁栄し、大帝国を築くことを知りました。今、国中を見渡すと、李家の人々は数多くいますが、王室護衛隊に匹敵する者はいません。王室護衛隊は寛容で慈悲深く、民衆の心をつかみ、現在軍事力を握っています。王室護衛隊以外に、民衆を導くことができる者がいるでしょうか。私はすでに70歳を超えており、あなたの徳の高い行いがどのように展開していくのかを見届け、安らかに死にたいと願っています。これはまさに千年に一度の機会です…」
即位直後のカン・トゥアット（1010年）の年末、リー・タイ・トーは「国内のすべての税金について3年間の全面的な恩赦を与え、孤児、寡婦、高齢者、および長期間税金を滞納していた者すべてを赦免した」。
特に、先見の明をもって、王は都をタンロンに移し、千年の歴史に残る画期的な出来事を成し遂げた。「都を移す勅令」の中で、李泰達王は次のように説明している。「曹王の古都である大羅城は、天地の中心に位置し、巻きつく龍と座る虎という縁起の良い配置を持ち、南北東西の中央に位置し、山河に囲まれている。この地域は広く平坦な地形で、高く明るい地勢であり、人々は低地や暗い場所に苦しむことなく、万物が繁栄する。」
ディンバン区にあるドー寺院を見ると、多くの人がその縁起の良い風水に感嘆し、国家史跡に指定されているのも当然だと感じる。そもそも、王が一人埋葬されている土地でさえ神聖な場所とみなされるのだから、ましてや200年以上も国を統治した李朝の8人の皇帝が眠るこの土地は、まさに並大抵のことではない。
堂寺国家特別記念碑にある三日月形の湖畔で、全河民謡を歌う。 |
リー・タイ・トー王は即位後、この地を終焉の地として選びました。その後、ここはリー王朝の8人の王の埋葬地および礼拝所となったため、ドー寺院はリー・バット・デ寺院またはコー・ファップ・ディエン寺院とも呼ばれています。
この場所を訪れた時、私たちは圧倒されました。門をくぐるとすぐに、ベトナムで最も壮麗なバッチャン陶器の巻物が目に飛び込んできました。そこには、李朝の8人の王の治世214年にちなんで、214文字で「都移転の勅令」が記されていました。右側には、李俊基による「神聖な」詩が詠まれ、我が国の揺るぎない独立と自立を力強く宣言していました。
この地で熱心なツアーガイドを務めるグエン・ドゥック・ティン氏は、次のように語った。「多くの指導者や著名人がこの地を訪れています。ヴォー・グエン・ザップ将軍がかつて、8月革命以前にタンロン学校（ ハノイ）で教えていた頃、同僚たちとよく日曜日に自転車でここリーバットデ寺院を訪れていたと話していたのを覚えています。つい最近も、ティク・ナット・ハン禅師と32カ国から約500人の弟子たちがドー寺院を訪れ、皆が別れる時、とても幸せな気持ちになり、ディンバンの田園地帯に愛着を感じたそうです…」
（つづく）
パート3：
ファム・スアン・ズン
出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/dinh-bang-di-san-mot-danh-huong-ky-2-72a020d/
