持続可能な居住、工芸村の継続

ザラ織物村（ナムザン省）は、近年、観光市場への製品供給支援のおかげで安定した生産を維持している。写真：QT

工芸村の「抵抗」

持続可能な居住地とは、簡単に言えば、伝統的な価値観を維持しながらも人々の生活の質を向上させる必要性を妨げないという前提の上で、本来の価値の長期的な存在を確保するという話です。

工芸村の存続を脅かす決定的な要因は、若者の工芸継承への関心の欠如です。最も重要な理由は、伝統工芸による収入が、今日の一般的な労働職業の収入と同等、あるいは少なくとも相対的に同等ではないことです。

専門家によると、伝統工芸村は独自の存在と発展の歴史を持っていますが、一般的に、その保存と発展の可能性は、施設、天然資源、歴史遺跡、原材料、人的資源、技術インフラ、管理方針、協力関係、コミュニティの参加などの基準で評価できます。

工芸村コミュニティが満たす基準が多ければ多いほど、時代の発展の要求に適応する際の「抵抗」は大きくなります。

もちろん、ホイアンのような主要観光地に近い工芸村は、上記の基準と比較すると多くの利点があります。しかし、 クアンナム観光協会によると、ホイアンの工芸村だけでなく、クアンナムの多くの工芸村の利点は、観光開発を促進するための重要な基準を複数備えていることです。

最も一般的なのは、独特の自然景観に関連する歴史的遺跡の所有です。これを促進するには、体系的な計画と適切な管理方針を策定し、パートナーや顧客市場との連携を促進して工芸村の活力を高めることが必要です。

若者が工芸村にアクセスし、その価値を高め続けるための合理的な解決策が必要です。写真：QT

経済刺激策と連携する方法を見つける

タンハー・テラコッタ・パーク・プロジェクトの創始者である建築家グエン・ヴァン・グエン氏は、工芸村が持続的に発展するためには、現在広く受け入れられている社会的持続可能性、経済的持続可能性、環境的持続可能性という3つの柱に加えて、人的資源の持続可能性という4番目の柱を加える必要があると考えています。

特にホイアンの場合、持続可能な開発には、機能的な空間を組織化および補完すること、居住クラスターやサービスセンターに応じてポイントを組織化すること、文化、コミュニティ、宗教、観光の名所の改修と連携、景観システムの改善、村の伝統的な構造の維持、都市の観光ルートとの接続が必要です。

グエン氏は建築空間計画に加え、伝統工芸村のデータをデジタル化することも提案しました。このデジタルデータは、伝統工芸村の遺産の価値を保存・促進するための管理、研究、そして経験の共有に活用することができます。

建築家のNgo Viet Nam Son氏（NgoViet Architects & Planners会長）は、職人村のコミュニティとその文化的アイデンティティを持続的に保存するには、経済振興と結び付ける必要があると考えています。

地域ごとに異なるコミュニティがあり、それぞれ異なる工芸村を築いています。かつて私たちの先祖は、その時々の生活の糧となる工芸村を発展させてきましたが、現在の状況では、若者がこれらの工芸村にアクセスし、その価値を高め続けるための合理的な解決策が必要です。

工芸村の価値は、もはや以前のように日常生活に役立つ製品というだけではありません。観光を通して工芸村の価値を高める必要があります。さらに、工芸村の製品を工業生産、つまり輸出によって持続可能な収入源をもたらす高水準の小規模産業へと転換させる開発戦略を考える必要があります。そうして初めて、先祖伝来の技術を継承する次世代を惹きつけることができるのです」と、ゴ・ヴィエト・ナム・ソン氏は語りました。

実際、優れた経営方針、効果的な外部とのつながり、積極的な地域住民の参加のおかげで、かつては消滅の危機に瀕していた多くの伝統工芸村が、一転して地元で新たな活力を生み出しています。

キャッサバ麺工芸村（クエソン村）やザラ錦織り村（ナムザン村）は、キャッサバ麺の商業化と工業生産を通じて、あるいはザラ錦織りが遠近からの観光客に土産物として提供されるようになり、上記のような変革の典型的な例となっています。

出典: https://baoquangnam.vn/dinh-cu-ben-vung-tiep-noi-lang-nghe-3140972.html