早朝、チャウフォン村のチャム族の錦織村には、機織り機の規則的なカチカチという音が響き渡る。観光客は、糸を通し、機織り機に糸を張って模様を作るまでの各工程を注意深く観察する。 ホーチミン市から来た観光客のグエン・ティ・ミン・チャンさんは、伝統的な錦織製品が大好きで、自分用や親戚や友人への贈り物として購入していると話した。しかし、生産工程を直接見る機会はこれまでなかった。「チャウフォンに錦織村があることを知っていたので、訪問する時間を確保しました。錦織の工程を案内してもらい、ハンカチを作りました。あまり美しくはありませんでしたが、とても楽しかったです」とチャンさんは語った。
観光客がチャウフォン村のチャム族の村を訪れ、錦織製品を購入している。写真：トゥイ・ティエン
チャウフォン村のチャム族の村で、モハマド織物工場のオーナーであり、長年伝統的な錦織を織り続けているサイマさんは、錦織を織るだけでなく、自身の村の「ツアーガイド」も務めていると語った。「以前は、錦織村は主に国内向けに製品を販売していたため、収入が不安定で、多くの人がこの工芸を放棄していました。しかし、観光客が訪れるようになってから、人々の収入はより安定するようになりました。人々は、チャム族の伝統工芸の価値が高まっていることに気づいているのです」とサイマさんは話した。
サイマさんによると、この工芸は祖父の代から現在まで、彼女の家族によって受け継がれてきたそうです。浮き沈みはあったものの、工芸への愛情と伝統を守りたいという情熱を胸に、彼女の家族はハンドバッグ、帽子、スカーフ、伝統衣装など、様々な製品を丹念に作り続けています。さらに、サイマさんの家族はこの工芸品を、国内外から訪れる観光客への販売にも活用しています。
サイマさんは、単に織物の技術を実演するだけでなく、訪問者に基本的な絹糸の織り方を教えたり、伝統的な衣装を試着させたり、それぞれの模様の意味を説明したりもします。この体験を通して、訪問者は地元の文化を「見る」だけでなく「感じる」ことができるのです。
フーコック島では、100軒以上の伝統的な魚醤製造業者が、自社の伝統的な魚醤製品を誇りに思っているだけでなく、フーコック島の伝統的な魚醤製造技術が国家無形文化遺産として認定されたことを光栄に思っています。カイホアン魚醤店のオーナーであるホー・キム・リエン氏は、伝統的な魚醤を製造するフーコック島の人々は、常に家族の伝統技術を守り、継承していると述べています。彼らは、製品の品質を確保するために技術を維持し、観光客が島民の独特な魚醤製造工程を見学できるようにすることで、観光開発と結びつけています。
多くの観光客によると、フーコック島の伝統的な魚醤製造工程を見学した後、彼らは魚醤作りの職業の写真をソーシャルメディアで熱心に共有し、友人や親戚に見学や買い物を勧めたという。「私を感動させたのは魚醤製品だけでなく、ここの人々でした。彼らは親切で誠実で、自分の職業にとても誇りを持っています」と、 ハノイから来た観光客のグエン・タイン・ハイ氏は語った。
伝統工芸村の価値を観光開発のために促進することは、新たな経済の道を開き、文化の保存に貢献します。しかし、これらの村を観光客に近づけることは、特に交通インフラに関して、依然として多くの困難に直面しています。多くの工芸村は狭い田舎道の奥深くに位置しているため、アクセスが困難です。食事や宿泊などの付随サービスは限られており、ますます高まる観光客の要求を満たしていません... 「すべての職人が観光客に『門戸を開く』準備ができているわけではありません。変化を恐れていることと、コミュニケーションやサービス組織化のスキルが不足していることが理由です。さらに、観光開発が適切に管理されないと、伝統工芸村が歪められ、大衆の好みに迎合し、独自のアイデンティティが失われる可能性があります」と、ホーチミン市のCanh Cam Consulting, Communication and Event Company LimitedのディレクターであるPhan Yen Ly氏は述べています。
李氏によると、工芸村が真に魅力的な観光地となるためには、まず国が観光開発の可能性を秘めた代表的な工芸村を選定し、重点的な投資を行う必要がある。同時に、コミュニケーション能力から体験型商品の制作まで、幅広いスキルを地元住民に身につけさせることに注力すべきである。旅行業界の参加も極めて重要であり、工芸村がツアーやルートに組み込まれ、他の観光地と結びつくことで、その魅力は飛躍的に高まる。さらに、デジタルプラットフォームを活用したプロモーションは必然的な流れであり、本物の写真や日常の物語こそが、商品を宣伝し、観光客とつながる最も効果的な方法である。
トゥイ・ティエン
出典：https://baoangiang.com.vn/lang-nghe-truyen-thong-hap-dan-du-khach-a483224.html
コメント (0)