民俗芸術団体は地域文化の「炎」を生かし続けています。

[広告1]

少数民族地域の大衆芸術運動は、長年にわたり量と質の両面で発展を遂げてきました。村落部落の民俗芸術団は、伝統文化に精通し、銅鑼の演奏、民謡の歌唱、民俗舞踊の技巧を凝らした職人集団であり、草の根レベルで文化の灯火を灯し続けることに貢献しています。

民俗芸術団の多くはボランティア活動として活動し、党の方針や政策、そして国家の法律や規則の普及に積極的に参加しています。伝統文化への情熱と献身によって、彼らは「伝統の炎を灯し続け」、地域社会、特に若い世代に「伝える」存在であり、祖先の遺産を継承し、共に民族文化を守る情熱を育んでいます。

クジュット県ナムドン村第9村のダンティンとテーンホアバンランティム歌唱クラブが、ダクノン省再建20周年を祝う文化交流会を開催した。

クジュット地区には現在25以上の民族が居住しており、そのうち少数民族が50.7%以上を占めています。近年、地方政府は伝統民謡団の活動に常に注目し、好ましい環境を整えることで、各民族の伝統的な文化的アイデンティティの保全と人々の精神生活の向上に貢献しています。

例えば、クジュット県タムタン村ヌイ村のドン・ヴァン・ドン（ベトナム伝統音楽）チームは現在20名のメンバーを擁しています。週末には、村の職人と共に銅鑼と太鼓の練習をしています。地元のイベントがあるたびに、銅鑼と太鼓の音色、そしてアイライの民謡が村中に響き渡ります。

クオンジュット県文化センターの代表者は、クオンジュット県タムタン村ヌイ集落におけるVNDG（ベトナム民俗芸術チーム）の発足式に激励と祝福の意を表して花を贈呈した。

舞台芸術団は主に、エーデ族の民謡の歌唱と指導、楽器の製作と演奏、銅鑼の演奏と新しい銅鑼音楽の作曲、料理芸術、錦織り、ダンス団などのグループで活動しています。

特に、VNDG Buôn Nui チームはたゆまぬ練習のおかげで、地方、省、地域レベルの数多くのフェスティバル、コンテスト、ショーに出演し、多くの優秀な成績を収めてきました。

クジュット県タムタンコミューンヌイ村の VNDG チームのメンバーである著名な職人、Y Sim Êban さんは、熱心に練習し、他のメンバーに M'buot フルートの演奏を指導しています。

ヌイ村のドン・ヴァン・ドン民族工芸チームの一員である優れた職人、イ・シム・エバン氏は次のように述べました。「各レベルの当局の配慮と励ましのおかげで、村はドン・ヴァン・ドン民族工芸チームを設立することができました。チームのメンバーは、銅鑼の演奏指導や民謡・舞踊の練習を積極的に行うだけでなく、より良い生活を築くためにビジネス経験を共有しています。若い世代も、自分たちの民族の伝統文化のかけがえのない価値を認識し、その保存と振興に尽力しています。」

ダックミル県トゥアンアン村サーパ市ブダックのドン・ヴァン・ドン・チームのメンバーであるトラン・イ・ズイさんは、優れた職人であるハプロ氏の熱心な指導の下、熱心に銅鑼の演奏を練習しています。

同様に、ダックミル県トゥアンアン村サルパのブダック村のVNDGチームは、ムノン族の伝統文化を愛する30人からなるグループによって設立されました。チームは、地方自治体が主催する文化芸術活動に積極的に参加するだけでなく、村の若者に文化を教えています。

ダックミル県のトゥアンアンコミューン、サーパ、ブダックのVNDGチームは、衣装や公演用小道具の提供を受けました。

ブダック村とサーパ村のドン・ヴァン・ドン（ベトナム伝統音楽）チームのリーダー、ヤ・ロン氏は次のように述べました。「ゴングと踊りへの情熱こそが、メンバーを結びつけ、互いに学び合い、多くの重要な演奏技術を伝承してきたのです。メンバー一人ひとりが、若い世代にゴング演奏の経験と技術を積極的に伝えています。」

ダクミル県文化情報局長のトラン・ディン・ニン氏によると、近年、同県の民俗文化クラブや団体は、少数民族の伝統的価値の保存と推進に注力するだけでなく、持続可能な貧困削減の実現に向けて、メンバーによる生産活動の発展を支援しているという。同地域は、民俗文化団体のメンバーが各民族の伝統的文化価値の保存と推進に最大限の努力を注げるよう、無形文化遺産の指導に関する研修コースや専門能力開発プログラムの開設に注力している。

クアンフー村クロンノー県のVNDGチームは、クアンフー村でのムノン族の柱立て式典で銅鑼と太鼓を演奏した。

地元の民族音楽団だけでなく、クジュット県ナムドン村9村のタイ族のティンダン・テンホアバンランティム民族音楽クラブや、クロンノー県ナムスアン村のタイ民族民族音楽団など、北部の多くの少数民族の民族音楽クラブや音楽団も、省内の少数民族の伝統的な文化的価値の保存と促進に多大な貢献をしてきたことが知られています。

地元、省、地域、そして全国レベルのコンテストや公演を通じて、ダクノンの個性豊かで親しみやすいイメージ、文化、人々が、省内外の住民や観光客、そして国際的に宣伝されてきました。

同省のアーティストや民族音楽団体は、フェスティバルに積極的に参加しています。（写真：2023年にリエンヌン春祭りで演奏する、ジャーギア市ダック・ルモアン村のダック・ルモアン民族音楽団体のアーティストたち）

ダクノン省文化スポーツ観光局によると、現在、同省には79の民族音楽クラブやチームがあり、194人以上の職人が参加しています。これらの職人は、伝統楽器の製作と演奏に熟練しているだけでなく、希少で貴重な伝統芸術の保存にも取り組んでいます。中でも特に目立つのは、オット・ン・ドロン・ムノン族の叙事詩を歌い朗唱する12人の職人、ティン族の楽器を演奏し、テン族の歌を歌う69人の職人、そして銅鑼の演奏、ムノン族の民謡、民舞、錦織り、米酒造りなど、多様な活動を行う32のクラブです。

クロンノー県ナムスアンコミューンのタイ民族VNDGチームのメンバーが、ナムスアンロントンフェスティバル2024での文化パフォーマンスへの参加に備えて衣装を調整している。

これまで、省文化局は地方自治体と迅速に連携し、多くの模範的な芸術クラブや民俗芸能団の設立を支援してきました。これらの民俗芸能団の活動に配慮し、良好な環境を整備してきました。これらの芸術団の多くはボランティア活動であり、多くの職人がメンバーに自らの技術を伝えようと尽力しています。村の長老、集落の指導者、そしてコミュニティの指導者たちは、地方自治体と積極的に協力し、少数民族の文化遺産を人々に伝えています。

多くの舞台芸術グループが設立され、ボランティアベースで活動し、その潜在力と効果を最大限に発揮することに寄与しています。写真：ジャーギア市ダクニア村のドン・ヴァン・カルマ舞台芸術グループのメンバーが、ムノン族の米籠70個を奉納する儀式に参加しています。

VNDGチームは、省内および各地域の主要な祝日やイベントへの参加という運営ガイドラインを常に遵守しています。特に、コミュニティ観光地では、ダクノン省の少数民族の伝統文化の美しさを観光客に紹介しています。

多くの公演用小道具や資金さえ不足しているにもかかわらず、ナムスアン村（クロンノー県）のタイ族とヌン族の獅子舞団のメンバーは、地元の文化イベントで公演するために熱心に練習している。

伝統工芸だけでなく、少数民族コミュニティの多くの伝統文化遺産も、伝統民俗芸術チームによって効果的に保存・振興されています。特に、民族政策プログラムやプロジェクト、特にプロジェクト6の支援により、少数民族の村落や集落に多くの伝統民俗芸術クラブやチームが設立されました。

クロンノー県ナムスアンコミューンの VNDG チームのタイ民族女性による優雅で上品な竹竿ダンス。

多くの民族音楽団体は、訓練や演奏機材の提供、銅鑼演奏技術の訓練、無形文化遺産の伝承、伝統的文化価値の研究・修復・保存・振興への支援など、様々な支援を受けています。これらの民族音楽団体の活動を通じて、多くの若者が銅鑼の演奏、伝統舞踊、伝統楽器の演奏を習得しています。

nen1(1).jpg — クロンノー県ナムスアンコミューンのタイ民族の VNDG チームは、民族の文化的アイデンティティを保存し保護するために常に努力しています。

しかし、ベトナム民俗芸術団のメンバーは、活動を維持するために、スピーカー、照明、楽器、小道具、衣装といった必要な機材の購入資金が依然として不足しています。これが、ベトナム民俗芸術団の活動の有効性を制限しています。さらに、多くのベトナム民俗芸術団は、定期的な活動ではなく、散発的かつ季節的な活動に留まっています。メンバーは、プログラム、競技会、公演がある時だけ練習に集まり、その結果、活動の有効性は低いものとなっています。

多くの困難に直面しているにもかかわらず、クジュット県タムタン村ブオル集落のエデ族の伝統舞踊チームの多くの若者は、職人の指導の下、今も積極的に練習し、エデ族の伝統舞踊を優雅に披露しています。

さらに、文化公演の多くは、正式な訓練を受けずにチームメンバー自身によって企画・リハーサル・上演されているため、質が低い。民俗芸術チームの活動内容と形式は、多様性に欠けている。さらに、多くのコミュニティツーリズムの目的地では、活発な民俗芸術チームが存在するにもかかわらず、文化の潜在力と利点、特に観光開発に役立つプログラムが十分に活用されていない。