病院でテト（旧正月）を祝う。

旧正月は、家族が再会の食卓を囲んで集まり、平和と幸福を祈り合う時期です。

しかし、病院では医師や看護師が昼夜を問わず患者のベッドサイドに立ち、私生活を犠牲にして患者の命を守り、ケアしています。そこでは、テトは単に旧正月と新年の移行期であるだけでなく、希望を守り続ける旅でもあるのです。

患者様と喜びも悲しみも分かち合う。

ドンナイ小児病院新生児集中治療室では、春節休暇中の雰囲気は相変わらず張り詰めている。未熟児や重篤な病状の子どもたちは、呼吸やバイタルサインを一つ一つ綿密に監視する必要がある。看護師のレ・ティ・トゥエットさんはこの病院で29年間勤務しているが、その29年間、家族と春節を心から祝えたことは一度もなかった。故郷や両親から遠く離れた彼女は、保育器や人工呼吸器に囲まれながら大晦日を過ごすことに慣れてしまっていたのだ。

ドンナイ省赤十字社の幹部らが、ドンナイ小児病院で治療を受けている恵まれない子どもたちに旧正月の贈り物を贈呈した。写真：ハン・ドゥン

トゥエットさんはこう語った。「テト（旧正月）の時期には、入院する小児患者の数が増え、特に重症患者が多いため、 医療従事者は油断できません。喜ぶことはできませんが、皆で患者さんのために励まし合い、子どもたちが少しでも回復できる可能性を高めています。私や多くの同僚にとって、新年の喜びは花火や豪華なごちそうではなく、子どもが危篤状態から回復し、両親の腕の中に帰ってくることなのです。」

一方、ドンナイ総合病院の救急科は、テト休暇中はさらに慌ただしい雰囲気になります。1日平均150～200件の救急患者を受け入れており、テト休暇中は交通事故や家庭内事故などによる救急患者の数が通常よりも増加する可能性があります。

ドンナイ総合病院救急科の主任看護師、ティ・トゥエット・ニュン氏は次のように述べた。「誰もが家族と大晦日を祝いたいものですが、医療という職業を選んだ以上、患者さんへの責任を負わなければなりません。私たちは常に24時間365日体制で勤務できるよう準備を整えています。現場チームに加え、病院では予期せぬ事態に対応できるよう増員も行っています。」

ドンナイ総合病院内分泌科のグエン・アン・トゥアン医師は次のように語っています。「この病院で6年間勤務し、毎年旧正月には1～2日勤務していました。私にとって最大の喜びは、患者さんが回復し、退院して家族と旧正月をお祝いされる姿を見ることです。」

ドンナイ総合病院の内分泌科で親戚の世話をしていたファム・ヴァン・トゥアンさん（ドンナイ省タンチュウ区在住）は、こう打ち明けました。「テト（旧正月）を病院で過ごしたい人は誰もいません。でも、病気なら治療を受けなければなりません。テトの間、患者さんが早く回復して家に帰り、家族と再会できるよう、医師や看護師が常に気を配り、励まし、思いやりを持って接してくれることを願っています。」

みんなが旧正月を祝えるように。

新年早々、入院を余儀なくされる患者さんの気持ちを理解し、省内の多くの病院では温かい新年のお祝いを企画しています。テト（旧正月）前には、健康状態が良好な患者さんは早期退院して自宅へ戻ることが検討されます。治療のために入院を余儀なくされている患者さんのために、病院では贈り物やお年玉袋の配布、伝統的なテトのお菓子（バインチュンとバインテット）の配布、そして病院内での大晦日のお祝いなどを行っています。これらの贈り物は、物質的な価値は大きくないものの、深い分かち合いと励ましの気持ちが込められています。

病院のテト（旧正月）は、華やかな花火もなく、静かに過ぎていく。患者の回復、危険を脱した時の笑顔、そして退院の準備ができた患者との再会の瞬間によって、その時間は刻まれる。そして、常に命を最優先とする白い廊下に、温かい春をもたらすのは、医療スタッフの静かな犠牲なのだ。

ドンナイ小児病院の集中治療・毒物学病棟で10年間治療を受けているハ・ティ・ホアンさん（フックタン区在住）は、感慨深げにこう語りました。「長年にわたり、私の家族は病院と地域社会の皆様から常に温かいケアとご配慮をいただいてきました。毎年年末には子供にプレゼントを、新年にはお年玉をいただいています。これまで子供たちに寄り添ってくださっている医師、看護師、そして支援者の方々に、家族一同心から感謝しています。」

春節（旧正月）の時期には、病院に祝祭の雰囲気を盛り上げるため、多くの病院では当直室に杏や桃の花の枝を飾り、患者の病室の前に新年の挨拶状を掲げます。医師と患者の間で交わされるこうしたささやかな新年の挨拶は、患者の苦しみや医療従事者のホームシックをいくらか和らげるのに役立っています。

白衣をまとった医師にとって、患者と共にテト（旧正月）を祝うことは、職務であると同時に、心からの戒めでもあります。彼らは医師としての誓いを守り、「良き医師は慈悲深い母親のようである」という教えを実践するために、私生活を脇に置くことを受け入れています。

ハン・ドゥン

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202602/don-tet-o-benh-vien-46c5ebe/