秋冬稲作を保護するため、ターラ水門とトラスー水門の一部を閉鎖する。

10月20日、アンザン省水資源開発有限公司の幹部らは、昨年同時期と比べて洪水水位が上昇したため、下流地域の秋冬稲作を守る目的で、タラ水門とトラスー水門の一部を閉鎖したと発表した。

トラ・スー水門には4つの区画があるが、両側の2つの区画は閉鎖され、中央の2つの区画だけが開いており、洪水が下流に流れるようになっている。 - 写真：BUU DAU

トゥオイチェー・オンラインによると、 アンザン省トイソン区のトラ・スー水門付近では、洪水が滝のように2つの水門室に流れ込み続けている一方、外側の2つの水門室はしっかりと閉じられたままとなっている。タ・ラ水門は、10月18日から運営部隊によって閉鎖されている。

「当局は下流の洪水対策のため、ターラ水門を閉鎖しました。トラスー水門については、両側の水門2つのみを閉鎖し、中央の水門2つは洪水が下流に流れるように開いたままにしています。」

水門を閉鎖する主な理由は、下流に秋冬作の水田があり、洪水のリスクがあるためです。洪水がさらに水位を上昇した場合の対処方法について、省人民委員会に指導を求めています」と、アンザン省灌漑会社の幹部は述べた。

タンミータイ村人民委員会のグエン・ゴック・デイ委員長は、昨年同時期より約0.8メートル高い洪水から生産を守るため、タラ水門とトラスー水門を閉鎖する措置を提案する文書を村が提出したと述べた。

そのため、この秋冬シーズン、タインミータイ村では14の小地域で9,460ヘクタール以上の稲作が行われた。現在、約6,220ヘクタールの7つの小地域では堤防が低く、多くの地点で堤防の高さが運河の外側の水位より10～50cm高くなっている。

あなたへのおすすめ

APEC 2027は、フーコック島を地域レベルに引き上げるための戦略的な機会を切り開く。6月26日、アンザン省フーコック経済特区において、「APEC 2027 ― フーコックの文化・観光開発の促進」をテーマとした国際会議が開催された。このイベントには、地元指導者、科学者、経済・文化・観光の専門家、企業関係者、投資家など多数の参加者が集まった。

消防予防大学は、材料科学研究所および化学研究所と協力協定を締結した。消防予防・消火大学（PCCC）と材料科学研究所および化学研究所との間の協力協定の締結は、国家安全保障に貢献する人材の質を向上させるため、教育・研究機関間の連携と協調を強化するという党、国家、公安部の政策を実現する具体的な一歩である。

第4回省党委員会会議では、多くの重要な内容が承認された。7月3日午前、中央委員兼省党書記のホー・ヴァン・ニエン氏、中央委員、省副党書記、省人民委員会委員長のグエン・ホアン・ジャン氏、中央委員代理、省常任副党書記、省ベトナム祖国戦線委員会委員長のウー・フアン氏、省副党書記、省人民評議会委員長のグエン・ドゥック・トゥイ氏、省副党書記、省国会代表団長のディン・ティ・ホン・ミン氏が、2025年から2030年の任期の第4回省党委員会会議を主宰し、上半期の任務の実施状況を評価し、2026年下半期の重点任務を決定し、重要な問題について検討、意見を述べ、決定した。

タラ水門の開口部は、下流地域への水の流れを調整するために閉じられている - 写真：BUU DAU

しかしながら、この地域の洪水水位は依然として上昇しており、アンザン省気象水文観測所の予報によると、内陸部での暴風雨と降雨の影響により、今後数日間は水位が上昇し続ける見込みである。

「約1か月後には、秋冬米の初収穫期を迎えます。そのため、この期間中は、脆弱な堤防の点検と適時な補強に重点を置き、農家の秋冬米生産における安全を確保するよう部隊に指示しました。多くの堤防が老朽化しており、今年の水位は0.8メートルを超えているため、農家の間で懸念が広がっています」とデイ氏は述べた。

現在、アンザン省農業環境局は、タラ水門とトラスー水門の閉鎖作業を段階的に実施する計画の承認をアンザン省人民委員会に提出しています。その計画とは、タラ水門とトラスー水門の主水門および側水門を閉鎖した状態で運用を継続し、構造物の洪水排水機能を確保すること、そしてタラ水門とトラスー水門を通るすべての水輸送を停止することです。

アンザン省トイソン地区のカンボジア国境沿いの田畑に広がる洪水 - 写真：BUU DAU

したがって、洪水排水を確保し、暗渠を通って内陸部へ流入する流量を低減する一方で、構造物の開口部が狭く流速が速いため、水路の安全性が損なわれることになる。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。

アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

タラ水門とトラスー水門は、アンザン省トイソン区のヴィンテー運河南岸洪水調節堤防にあるタラ・トラスーゴム放水路に建設されました。建設は2022年に完了し、現在までアンザン水資源開発有限会社に管理、運営、保護が引き継がれています。

これら2つの水門の機能は、カンボジアから西シナ海へ流れ込む洪水を調整すること、ハウ川から土砂を運び込んで農地を改良すること、乾季に約17,500ヘクタールの自然地に灌漑用水を供給すること、水路と道路の輸送を発展させること、そしてアンザン省とカントー市に属する498,141ヘクタールの自然地域であるロンシュエン四角地帯の洪水を制御することです。

BUU DAU

出典: https://tuoitre.vn/dong-cong-tha-la-va-mot-phan-cong-tra-su-de-bao-ve-lua-thu-dong-20251020143115293.htm