人々や企業に寄り添う

嵐3号は通過し、省内の住民と企業に甚大な被害をもたらしました。クアンニン省は嵐の直後から、人々が困難な時期を乗り越え、生産を早期に回復させ、経済を再建できるよう支援するための対策を講じる努力を始めました。

グエン・ヴァン・ディエムさんの家（ウオンビ市フォンナム区バクダン地区）は、第3回の嵐の後、屋根が吹き飛ばされた。

嵐3号のわずか3日後、省人民委員会は、嵐3号による被害と、その後の省内で発生した降雨および洪水からの回復を支援するため、地方自治体に1,800億ドンの追加資金（フェーズ1）を提供する決定2551/QD-UBNDを発布しました。これは、地方自治体が地方予算やその他の法的資金と併せて、嵐や洪水の影響を迅速に克服するための追加資金です。

省は、緊急性、徹底性、方法論を重んじ、権限の範囲内で、人々の困難を軽減し、結果を克服し、生活の早期安定化を支援するための緊急政策を数多く研究・策定した。9月23日に開催された省人民評議会の第21回会議では、省人民評議会が、嵐3号の影響を克服するための人々の支援の仕組みと政策を規定した緊急決議を可決した。これには、省内の教育機関に通う未就学児、小学生、一般教育課程を履修する学生（公立学校の小学生と、2024～2025学年度に省の規定により授業料支援政策を享受した者を除く）の授業料を100％支援する政策、住宅の建設と修理に対する支援、嵐3号で沈没した省に登録された船舶などの生産手段の引き揚げ費用の一部に対する支援などが含まれる。州内の社会保障受給者およびその他の恵まれない人々に対する社会扶助政策を規制するいくつかの内容を修正および補足します。

グエン・ヴァン・ディエムさん（ウオンビ市フォンナム区バクダン地区）は次のように語りました。「妻と私は高齢で健康状態も悪く、家族は困難な状況にあります。先日の嵐で、レベル4の自宅の屋根が吹き飛ばされ、嵐の後は一時的に修理するしかありませんでした。市と区の職員から、嵐3号で被害を受けた自宅の修復費用を支援できると連絡があり、妻と私は大変喜びました。受け取ったお金で家を修復し、安心して老後を過ごせるようにします。」

省人民委員会は、ヴィエティンバンクと協力し、嵐後の顧客支援策について協議した。*写真：ド・フオン*

クアンニン省は生活の安定と並行して、住民と企業が段階的に生産を回復できるよう支援する解決策を実施している。同省は、台風3号の影響を受けた企業と人々を支援するための銀行融資ソリューションの実施について、ベトナム国家銀行、クアンニン国家銀行支店、信用機関と何度も会合を重ねた。同時に、銀行と信用機関には、台風の影響を受けた住民と企業への支援パッケージを速やかに実施するよう要請した。具体的には、借入顧客に対する利子の免除、債務の猶予、返済の延長と猶予、受益者の拡大、手続きのガイドと簡素化、無担保世帯への新たな融資政策の実施、信用貸付の形での融資に重点を置いた。同省は、住民と企業が生産を再開できるよう、メカニズムと政策の面で最大限の支援を提供することを約束している。

同省は、政府の法令第55/2015/ND-CP号（2015年6月9日付）に基づき、暴風雨第3号の影響を受けた信用機関から資本を借り入れている顧客に対する債務免除政策の実施に関する文書第2747/UBND-KTTC号（2024年9月20日付）を発行した。文書番号2748/UBND-KTTC（2024年9月20日付）、暴風雨第3号後の被害克服と生産・事業復興を支援するための緊急実施措置について。特に、省社会政策銀行に、貧困世帯、準貧困世帯、貧困脱却直後の世帯への生産・事業復興のための追加融資の実施、債務延長（信用契約で約束した債務返済期間の延長）、債務凍結（顧客からの債務回収は行わず、債務凍結期間中の利息計算も行わない）を管轄当局の決定に基づいて実施するよう指示し、貧困層および政策受益者への融資に十分な資本を確保するための資金手配を各レベルに報告する。

省の綿密な指導、抜本的な解決策、タイムリーな政策により、人々と企業はすぐに困難を克服し、徐々に生産を回復し、地元の社会経済の促進に貢献すると信じています。

ソース