乾いた畑…

数百ヘクタールの稲作地は「成熟期」を迎え、本来であれば最も生い茂り、緑が生い茂り、重厚で高品質な米を収穫できる状態にあるはずだった。しかし、タンリン村では、あの稲作の光景はもはや見られない。水不足で水田は黄色く染まり、人々は日々干ばつに見舞われ、田んぼでの努力と財産が「蝕まれていく」のを目の当たりにし、心を痛めている。

グエン・タン・ヌオイさんは米を救うために水を汲み上げている。

米を節約するために徹夜

孫さんは何をしているんですか？

寝てるよ。午後8時に何してるの？

水は流れ込み、流れ出て、急いで田んぼに水を供給します。

冗談でしょ？一日中畑で待ってたけど、見当たらないの。寝るために家に帰ってきたら、水がまた出てきてたのよ。

マジで早く出てこいよ…

それはドンコーコミューン1村のタン氏とソン氏の間の電話で、干ばつで田んぼが枯渇した人々が灌漑用水を待っている…

農家から水不足で生産が困難だとの電話やメールが届く中、私はタンリン村に戻った。多くの田んぼには40～50日経った稲があったが、土はひび割れ、稲はしなびて生気を失っていた。正午、私はドンコー村のロン田んぼにいた。太陽は照りつけるほど暑かったが、それでも多くの農家が田んぼの端に座っているのが見えた。私はシンさんと知り合いになり、なぜ家に帰って昼寝をしないのか、なぜそんなに待たないのか、この暑さでは病気になりやすいのにと尋ねた。額を流れる汗を拭きながら、彼は悲しそうに言った。「8ヘクタールもの稲作に取り組んで多額の資金を投じたのに、今は干ばつで水が不足し、田んぼはひび割れている。水が戻るのを待たなければ、どうやってしっかり食べて、ぐっすり眠れるというんだ？」そう言いながら、彼は目の前の田んぼを指差した。稲はまだ初穂段階で、黄色くなっていました。あちこちで土が割れて稲穂が真っ二つに裂け、見るも無残な光景でした。シン氏はこう付け加えました。「今は待つ人はほとんどいませんが、夕方になると何百人もの稲作農家が水を求めて座り込み、市場に行くよりも混雑します。実際に外に出てみないと、農家が水を求めて待つことがどれほど大変なのかは分かりません…」

ビンさんは夜８時に水ポンプの調整をしていた。

シン氏の提案で、午後8時に、ドンコー村人民委員会の農業担当副委員長であるチン・コン・トゥ氏の案内で、私は村1の畑に向かいました。事前に情報は知っていましたが、畑にこれほど多くの人がいるとは思いませんでした。懐中電灯が空全体を照らし、水ポンプの音が畑全体に響き渡りました。トゥ氏は、「今年の冬春作物で、ドンコーは642ヘクタールを作付けしましたが、そのうち村1の50ヘクタールで水が不足しており、稲の生育に大きく影響しています」と言いました。ポンプを調整していた農村水チーム1の責任者であるレ・ヴァン・ビン氏は私に、「チームは5人で、160ヘクタールの灌漑を管理していますが、今回の作物には水が不足していたため、50ヘクタールが深刻な影響を受けました」と打ち明けました。米の収穫量は40～50%減少すると予測されている。懐中電灯の薄暗い光の中で、彼の疲れた顔と暗い目が見えたので、思わず口を滑らせた。「よく夜更かしするんですか？すごく疲れてるみたい。ああ、住民のために田んぼに水を運ぶのに、昼夜交代で働かなきゃいけないんですよ。水が来るのを待つ人々の苦労を見るのは、耐えられない…」

土地がひび割れている。

水力発電所の放水を待つ

ドンコーはタンリン省の米穀倉地帯の中心地と考えられており、そこには有名な詩があります。

ラック海魚、ドンコーライス

ビントゥアン軍と人民はよく食べて勝利した…

ドンコーはランガ川の水源とも考えられており、タパオ放水路があり、タンリン区とドゥックリン区の南と北に水を導く南北の主要運河があるのに、なぜ水が不足しているのでしょうか。この質問をタンリン区人民委員会のグエン・ヒュー・フオック副委員長に持ち込んだところ、フオック副委員長は次のように答えました。「ダーミ水力発電所の放水が不均一であるため、水の流れが少なく、灌漑に十分ではありません。スケジュールによると、自流運河への放水は1週間、川への放水は1週間です。しかし、この作物には水が少ないため、川への放水時間は10〜12日間続き、運河ではその逆です。このローテーションが長いため、両側の農民は水が不足しています。」

翌日、私はドンコーからその地区のコミューンの田んぼまで、田んぼの小道をたどりました。水路や池のそばには、至る所にポンプが設置されていました。グエン・タン・ヌオイさんは、池の横に設置されたポンプを使って、5ヘクタールの田んぼに水を汲み上げていました。彼は次のように話しました。「数年前のこの季節は、天然水と灌漑用水はたくさんありましたが、今年は灌漑用水源が少なく、天候も深刻な干ばつだったので、水量が限られていました。1日ポンプを上げて3日間休ませたため、稲は深刻な水不足に陥っていました。」ジアアンでは、川の南側と北側の田んぼで水が不足していました。インゲン豆やピーナッツを栽培している畑も深刻な被害を受けていました。ピーナッツは通常、干ばつにかなり強いのですが、明るい黄色の火を見るのは心が痛みました。タンリン郡で水源を持つ最後のコミューン、ドゥックフーで、ドゥックフーコミューン人民委員会のグエン・ヴァン・ホア副委員長と、ランガ畑を視察するドゥックフー農業協同組合のグエン・チュオン・トアン理事長に会いました。ホア理事長は「今回の作物は、コミューン全体で360ヘクタール、そのうち農業協同組合が170ヘクタールを栽培しましたが、50ヘクタールで水不足が続いています」と述べました。トアン理事長は苦々しく「上流のドンコーではまだ水不足ですが、下流のドゥックフーでは水不足はありません。稲が開花の準備をしている時期なのに残念ですが、水不足では花を「生む」力はどこにあるのか」と語りました。

タンリン郡人民委員会によると、冬春作物の年間作物栽培面積は11,552ヘクタールで、そのうち稲作面積は9,019ヘクタールです。現在、ドゥック・フー、マン・ト、バック・ルオン、ドゥック・トゥアン、ラック・タン、フイ・キエム、ジャー・アンの各郡では、早春稲の約2,000ヘクタールが成熟・収穫期にあり、残りの地域は主に出穂期にあります。2023～2024年の冬春作物灌漑地区の生産用水は、7,382ヘクタールを超える電気ポンプ場と自噴式ダムから供給されています。しかし、2024年1月初旬から現在に至るまで、長引く猛暑により、ハムトゥアン・ダーミ水力発電所の放流量は低く、25～27 m3/s程度で推移しており（合意された稼働量32 m3/sには達していない）、ランガ川の水位も低いため、2023～2024年の同地区冬春作地域への灌漑用水の揚水が困難となっている。現在、一部の田んぼでは水が不足しており、灌漑用水を適時に補給しないと干上がってしまう可能性がある。約470ヘクタールの水不足地域を調査したところ、稲の苗齢は40～70日で、水不足期間は約5～7日間、一部の地域では10日間を超える水不足となっている。水不足に苦しむ地域の中で、ジャーアン村は200ヘクタールと最も水不足の面積が大きい。ドゥック・フー村は170ヘクタール、ドン・コー村は50ヘクタール、ラック・タン村とマン・トゥ村はそれぞれ25ヘクタールの水不足に苦しんでいる。そのため、同地区はハムトゥアン・ダーミ水力発電所が適切な流量で水を供給し、稲作を守り、住民の生活を支えてくれることを強く願っている。

人々と眠れない夜を過ごし、乾いた田んぼを2日間歩き、水のない田んぼを眺めていると、胸が痛みました。どこかで農家の言葉が耳にこだましていました。「何千人もの稲作農家が皆、冬春作に希望を託している。夏秋作は嵐や洪水に見舞われ、不作になることが多いからだ。祖父母が言っていたように、『一水二肥料…』と冬春作が積極的に水やりをすれば成功するだろう。しかし今年は水不足が懸念される…」

ソース: https://baobinhthuan.com.vn/dong-kho-117509.html