芸術における叙事詩
ディエンビエン県ヌーンルオン村ウーヴァ村で開催されるライブパフォーマンス「ウーヴァの伝説」は、3つの章で構成されています。第1章：タイ民族とウーヴァ（ひょうたんの伝説）、タイ民族の古代の痕跡。第2章：ピエウのスカーフの伝説（愛を祝う、カウカットの伝説）。第3章：儀式と文化 - 長く受け継がれてきた人間的な美しさ、タイ民族の誇り、そして現在と過去（現代の人々と彼らのルーツ）のつながり。独自の芸術言語を用いて、歴史的な伝説や独特の民俗舞踊を再現し、ヌーンルオン村の民俗芸術家やアマチュア俳優とプロのダンサーが共演することで、タイ民族の民俗文化を紹介します。
さらに、ショーの各幕では、タイ民族の独特な文化的特徴が、髪を洗う儀式、センバン、センムオン（豊作と祝福を祈る儀式）、ハンクオン、ホアバン、サンカンなどの伝統的な祭りや儀式の演劇パフォーマンスの形で再現されています。また、ソエダンス、竹竿ダンス、センパンの儀式でのダンス、ボール投げ、綱引き、竹馬、木登り、コールアンドレスポンスの歌、結婚式の行列での水かけなどの民俗ゲームも登場します。例えば、第1幕では、タイ人が母なるひょうたんから生まれたという伝説が描かれており、神であるクアンコンが首からナイフを出し、ひょうたんの右側に扉を切り開いて彫り込んでいます。タイの人々は、太鼓や銅鑼、シンバルを叩き、踊り、歌いながら、大勢集まってきました。第2幕では、妖精たちがウー・ヴァーに降り立ち、遊んだり踊ったり、髪を洗ったり、髪を振り乱して虹色の水を作り出します。続いて、ウー・ヴァー村の人々自身が、タイの少女役を演じ、髪をなびかせ、くるくると回しながら、タイの伝統的な髪洗い祭りを演劇的かつ芸術的に表現しました。これは、観客に強い印象を残した数多くの場面の一つでした。
タイの人々のハンクオンの儀式も、ショーの二人の主人公であるルーとウアのラブストーリーをつなぐために、ライブパフォーマンスで巧みに再現されています。舞台上ではハンクオンの火が明るく燃え、漆の木が色とりどりに輝いています。タイの民謡の掛け合いの後、若い男女が寄り添って座り、歌や弦楽器の音色、刺繍、機織り、絹糸紡ぎ、漁網作り、竹や籐で家庭用品を作るなどの労働の技術を通して、互いの思いや感情を表現し、知り合います。ルーはウアにハンクオンの台に座ることを許され、二人は座って一緒に機織りをしながら語り合います。ウアはルーに、咲き誇るバンの花が刺繍されたピエウのスカーフを、二人の愛の証として贈ります。そして、ルーとウアの恋物語は多くの困難を乗り越え、カウカットのはしごが切り倒され、バンの花が生まれることになる。
リハーサルと公演に直接参加したロー・ヴァン・クー氏は、一度も公演を欠席したことがありません。そのため、彼は劇の台本とパフォーマンスの場面を熟知しています。ロー・ヴァン・クー氏は次のように述べています。「個人的には、この公演は私たちのタイ民族の最も特徴的な文化を非常によく再現していると思います。まるで、天界やカウカットの蔓について祖先から聞かされた物語を実際に見て、その世界に浸っているような感覚でした。ただ、個人的には、上界（Then）と下界（Then）の呼び方や、タイの結婚式での結婚祝い、カウカットの蔓を切る場面など、不適切または不正確だと感じた点がいくつかあります。すでに運営委員会に修正を依頼しました。村の人々は概してとても喜んでいます。特に、この公演プログラムは村の観光振興にも繋がるからです。」
大きな可能性を秘めた観光商品。
2024年ホアバン祭のピーク時には、代表者、地元住民、観光客向けに「ウー・ヴァ伝説」のライブ公演が4夜にわたって開催されました。毎晩、ウー・ヴァ村の文化センターは観客で満員でした。3月13日の夜には、多くの人々の熱狂的な期待に応えるため、公演は2回上演されました。これは、このユニークで特別なディエンビエンのパフォーマンスが絶大な人気を誇っていることを示しています。これらの成功の後、照明や音響から小道具や衣装に至るまで、関連する専門機関への責任の引き継ぎのため、公演は一時的に中断されました。最も重要なのは、3月中旬に公演を行う予定だったイベント主催会社の20人の俳優に代わるプロの俳優チームが必要だったことです。
2024年4月初旬から、省芸術団は「ウー・ヴァの伝説」ライブパフォーマンスショーの管理を任されており、ショーを間もなく舞台に戻す準備に積極的に取り組んでいます。省芸術団の団長であるディエウ・ティ・トゥック氏は次のように述べています。ライブパフォーマンスショーを引き継ぐ任務を割り当てられた際、劇団はショーの価値を維持、活用、促進し続け、観光地に関連するタイ民族の伝説、歴史、独自の文化的伝統を紹介し続け、学び体験したい観光客のニーズに応えなければならないと決意しました。最も重要なことは、ショーを独自の観光商品にし、ディエンビエンの土地と人々の文化と歴史を生き生きと描写して、訪れて体験する観光客に提供できるようにしなければならないということです。そのため、劇団はこれまでショーに関連するすべてのコンテンツの引き渡しを実施してきました。同時に、プロのキャストによる振り付けや演出も継続され、4月30日から5月3日までディエンビエン県ヌーンルオン村ウーヴァ村でリハーサルとグループ公演が予定されており、今後も人々や観光客の注目を集め続けるだろう。
「現在、劇団は現行の規制に従ってプログラムの演出、衣装、小道具、トレーニング、公演の予算と費用を準備しており、リハーサル、ドレスリハーサル、公演のための音響と照明の設置と提供を行っています。ダンスチームは振り付け、練習、演出を行い、プロのダンス劇団を補佐して進捗を確保しています。劇団は4月16日から18日までリハーサルを行い、4月19日から21日まで合同リハーサルを行います。ドレスリハーサルは4月29日午後8時に行われる予定です。劇団はまた、ドレスリハーサルの準備のため、2024年4月20日までにAnh Son Group Joint Stock Companyに「Legend of U Va」ライブパフォーマンスショーに関連するすべてのコンテンツを劇団とディエンビエン地区のユニットに引き渡すよう要請しています。同時に、ディエンビエン地区人民委員会に専門ユニットを指導し、 「ヌーン・ルオン村人民委員会は、村の文化会館エリアで舞台装置と公演スペースを受け取ります。」「最も重要なことは、ヌーン・ルオン村のウー・ヴァ村の人々を教育し、動員して、舞台装置と公演に使われる施設を保存・保護し、近い将来の公演再開に備えて練習を続けることです」とディエウ・ティ・トゥックさんは語った。
多くの来場者が、ウー・ヴァー・レジェンドは単なるライブパフォーマンスではなく、タイの人々の歴史と文化を探求する奥深い旅であると評価しています。そのため、毎日ではなく週末の夜を中心に公演を継続することは十分に可能です。さらに、このショーはウー・ヴァー温泉観光エリアとウー・ヴァー蓮湖の自然景観と密接に結びついています。これが実現すれば、ショーは観光の目玉となり、観光資源の多様化と充実化に貢献し、ディエンビエン地区を含む県の観光地図を拡大することになるでしょう。
ソース
コメント (0)