娘の肖像画の横に立つ母親のホー・ティ・クエ - 写真：チーム・リー
子供の写真が届くのを心待ちにしています。
クアンチ省クアベト村に住むホー・ティ・クエ夫人の平屋建ての家は老朽化している。しかし、末息子が隣に新しい家を建て、古い家を取り壊そうとしたとき、クエ夫人は反対した。彼女は何年も長女の帰りを待ち続けている。古い家が取り壊されたら、娘が帰ってきても母親がいないのではないかと心配しているのだ。クエ夫人の娘、グエン・ティ・ホアは1972年に殉教した人物である。
その話を聞いて、クエ夫人は認知症だと思った人もいた。今年、彼女は89歳になった。物忘れがひどくなったり、過去に囚われたりするのは、高齢者によくあることだ。クエ夫人が娘が命を犠牲にしたことを本当に理解しているのは、ごく親しい親族だけだ。健康だった頃は、杖をついて娘の墓参りによく出かけていた。クエ夫人が長年待ち望んでいたのは、娘の写真だったのだ。
クエ夫人の息子であるグエン・ヴァン・ロック氏は、母親の気持ちについて次のように語った。「両親には8人の子供がいました。殉教者グエン・ティ・ホアは、その長女でした。彼女は1954年、ベトナム戦争の停戦に関するジュネーブ協定が調印された年に生まれました。両親は『平和』という言葉からホアという名前を選びました。」
ロク氏の姉は幼い頃から裕福な家庭でメイドとして働いていた。苦しい生活を送っていたにもかかわらず、彼女の故郷と祖国への愛は揺るぎなかった。1972年、クアンチ省が解放された後も、敵は地域を奪還しようと激しい反撃を続けた。
避難を余儀なくされたにもかかわらず、ホアさんはジオハイ村（現在のクアベト村）に戻り、地元の民兵組織に加わることを決意した。1972年11月10日、敵によるB52爆撃の最中、彼女は息を引き取った。
ホアさんが亡くなった後、ロックさんの家族は彼女を偲ぶ写真がなかったため、さらに深い悲しみに暮れました。遠い親戚から送られてきた古い写真のおかげで、家族はいくらか慰めを見出しました。しかし、時が経つにつれ、写真は色褪せ、ぼやけてしまいました。線香を焚いて写真を見るたびに、家族は不安な気持ちになりました。そこで、ロックさんの息子は写真を修復に出すことにしました。
しかし、新しい肖像画は、残された家族を慰めるには十分ではなかった。「母は、写真が実際の娘に似ていないと言っていました。だからこそ、長年、まるで長女の帰りを待つように、新しい肖像画を待ち続けていたのです。妹は幼い頃から家を出て、多くの苦難に耐えてきました。命を落とした時でさえ、愛する人たちと一緒にいることはできませんでした。それが、母をさらに悲しませているのです」と、ロク氏は感情を込めて語った。
母親にとって心温まる瞬間。
2025年6月下旬のある穏やかな午後、ホー・ティ・クエ夫人の家族は首都からの訪問団を迎えた。訪問団は丁寧に包まれた写真を持参していた。包みを開けたクエ夫人は、娘のグエン・ティ・ホアの顔を見て感極まり、「見つけたわ！」と叫んだ。この光景を目にした人々は皆、涙をこぼした。
チーム・リーとその友人たちが、殉教者グエン・ティ・ホアの肖像画を彼女の家族のもとへ届けた - 写真：チーム・リー
チームリーダーのレ・クエット・タン氏によると、チーム・リーは現在17名のメンバーで構成され、戦没兵士の肖像画の修復を専門としている。設立以来、同グループは祖国の独立と自由のために命を捧げた人々の写真を7,000枚以上修復してきた。
今年、戦傷傷者殉教者追悼記念日78周年を記念して、この団体はトリウフォン地区青年連合と協力し（2025年6月）、クアンチ省出身の殉教者の肖像画を修復する予定です。これは、かつて戦争で多大な苦痛と喪失を経験したこの地に、団体が捧げる追悼の意を表すものです。
クアンチへの旅行中、リーチームはトリウフォン地区青年連合から提供されたリストに加えて、ホー・ティ・クエ夫人をはじめとする戦没兵士の遺族数名の希望にも応えるため、時間と仕事のスケジュールを調整した。
タン氏は、か弱そうな老母が娘の肖像画を待ちわびているという話を聞いて深く感動したと語った。しかし、同時に、それが容易なことではないことも理解していた。タン氏は自身の経験から、女性殉教者グエン・ティ・ホアの姿が母親の心に深く刻み込まれていることを理解していた。
そのため、現実から少しでも逸脱すると、彼女は疎外感を感じてしまう。一方、送られてきた写真はぼやけていた。「私はこの写真を修復する作業を引き受けました。ある晩、写真はほぼ完成し、印刷を待つだけだったのですが、翌朝にはやり直さなければならなくなりました…。写真を完成させるのにほぼ1週間かかりました」とタンは打ち明けた。
タンとチーム・リーのメンバーは、この活動に心血を注いできたため、クエ夫人とその家族に励ましを届けることができて大変喜んでいた。クエ夫人は、故人を偲んで涙を流した後、家族は亡くなった息子をいつまでも誇りに思うだろうと語った。
かつて、彼女と夫は革命に心血を注いでいた。そのため、娘が自分たちの後を継ぐことを決して止めようとはしなかった。娘が国の未来のために払った犠牲を思うと、闕夫人の心の痛みはいくらか和らいだ。「私の孫やひ孫たちも、家族の伝統を受け継ぎ、党と革命に参加してくれると信じています」と闕夫人は語った。
殉教者グエン・ティ・ホアの母娘にまつわる物語の他にも、リーチームと代表団の他のメンバーが殉教者の家族に62枚の肖像画を届けるためにクアンチ省を訪れた際には、他にも多くの思い出深い出来事があった。
これは、祖国の独立と自由のために命を捧げた62人の息子と娘たちの感動的な物語であり、戦争退役軍人や殉教者の家族による静かな貢献、そして今日の若い世代が革命の道を歩み続ける精神についての物語でもある。
感謝の行為を通して、これらの物語は自然に展開し、伝統的な教育における意義深い教訓となる。
クアンチ省でのリー一行に同行した、元トリウフォン地区青年連合副書記で、現在はトリウフォン村人民評議会・人民委員会事務局副局長を務めるチュオン・ティ・タイン・ニャン氏は、「感謝の気持ちはすぐそこにあります。時には、写真一枚、握手一つで人々の心を温めることができるのです」と語った。
クアン・ヒエップ
出典：https://baoquangtri.vn/dua-liet-si-ve-voi-me-qua-anh-196339.htm
