写真を通して殉教者を母親の元へ連れ戻す

母ホー・ティ・クエさんと娘さんの肖像画 - 写真：TEAM LEE

あなたの写真を心待ちにしています

クアンチ省クアヴィエット村に住むホー・ティ・クエさんの4階建ての自宅は老朽化が進んでいます。しかし、末息子が隣に新しい家を建て、古い家を取り壊そうとした時、クエさんは反対しました。彼女は長年、長女を待ち続けてきました。古い家が取り壊されたら、娘が帰ってきても母親がいなくなるのではないかと心配していたのです。クエさんの娘は、1972年に亡くなった殉教者グエン・ティ・ホアです。

その話を聞いて、瞿夫人は老衰だと思った人もいました。今年、彼女は89歳になりました。物忘れがひどく、過去のことを思い悩むのは高齢者によくあることです。瞿夫人は娘が自らを犠牲にしたことをはっきりと理解していたことを、親族だけが知っています。元気だった頃は、杖をついて何度も娘の墓参りをしていました。瞿夫人が長年待ち望んでいたのは、娘の遺影でした。

クエ夫人の息子、グエン・ヴァン・ロック氏は、母親の気持ちについて次のように語った。「両親には8人の子供がいました。殉教者グエン・ティ・ホアは家族の中で一番上の姉でした。彼女は1954年、ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定が調印された年に生まれました。ホアという名前は、両親が「平和」という二つの言葉から選んだものです。」

ロックさんの姉は幼い頃から裕福な家庭で召使いとして働いていました。苦しい生活を送っていましたが、故郷と祖国への愛は彼女の心の中で燃え盛っていました。1972年、クアンチ省が解放された後も、この地域を奪還しようとする敵の反撃は依然として激しかったのです。

ホアさんは避難させられたにもかかわらず、ジョハイ村（現クアヴィエット村）に戻り、地元の民兵とゲリラに加わることを決意しました。1972年11月10日、B52爆撃機による爆撃の最中に、彼女は息を引き取りました。

ホアさんが亡くなった後、ロックさんの家族は、お供えする肖像画がなく、さらに悲しみに暮れていました。遠くに住む親戚から送られてきた古い写真のおかげで、家族はようやく少し気持ちが楽になりました。しかし、時が経つにつれて、写真は色あせ、ぼやけてしまいました。お香を焚いて写真を見るたびに、皆が不安に襲われました。そこで、ロックさんの息子さんが写真を修復してもらいました。

しかし、新しい肖像画は、生きている人々の心を温めるのに十分ではない。「母は、肖像画は実の娘に似ていないと言っていました。そのため、母は長年、まるで最初の娘が戻ってくるのを待つかのように、新しい肖像画を待ち続けていたのです。妹は幼い頃から家を出て、多くの苦しみを経験しました。亡くなった時、親戚と一緒にいることができませんでした。それが母の心をさらに深く傷つけているのです」とロック氏は感慨深げに語った。

温かい母の心

2025年6月下旬のある穏やかな午後、ホー・ティ・クエさんのご家族は首都から一行の来訪者を迎えました。彼らは、丁寧に包装された一枚の写真を持参していました。一枚一枚の布を解くたびに、殉教者グエン・ティ・ホアの顔が目に浮かび、クエさんは感極まりました。「あなたを見つけたのよ」と彼女は叫びました。その光景を目にした皆の目が赤くなりました。

写真を通して殉教者を母親の元へ連れ戻す

チーム・リーと友人たちが殉教者グエン・ティ・ホアの肖像画を彼女の家族のもとへ持ち帰る - 写真：チーム・リー

チームリーダーのル・クイェット・タン氏によると、チーム・リーは現在17名のメンバーで構成され、殉教者の肖像画の修復支援を専門としている。設立以来、同グループは祖国の独立と自由のために犠牲となった人々の7,000枚以上の写真を修復してきた。

今年、戦傷病者殉教者の日（78周年）を迎えるにあたり、当団体はチュウフォン地区青年連合（2025年6月）と協力し、クアンチの殉教者の肖像画の修復に取り組みました。これは、戦争で多くの苦しみと喪失を経験したこの地で、当団体が焚いた線香です。

当時クアンチでは、チュウフォン地区青年連合から送られたリストに加え、チーム・リーは、ホー・ティ・クエの母親を含む他の殉教者の遺族の願いを叶えるために時間と労力を割いた。

タン氏は、年老いて衰弱した母親が娘の肖像画を待ちわびているという話を聞いて、深く心を打たれたと語った。しかし同時に、それが容易なことではないことも分かっていた。タン氏は自身の経験から、殉教者グエン・ティ・ホアの姿が母親の心に深く刻まれていることを理解していた。

そのため、たった一線でも現実と違うと、彼女は違和感を覚える。一方、送られてきた写真はぼやけている。「この写真の修復版を受け取りました。ある晩、写真はほぼ完成し、プリントを待つだけの状態だったのですが、翌朝にはまた修復作業をしなければならず…写真を完成させるのに一週間近くかかりました」とタンさんは打ち明けた。

タン氏とチーム・リーのメンバーは、全身全霊でクエさんのお母さんとご家族を励ますことができ、大変嬉しく思っています。懐かしさに涙を流したクエさんは、殉教した息子を家族として常に誇りに思っていると語りました。

かつて、彼女と夫は革命に忠誠を誓っていました。そのため、娘がその道を歩むことを止めようとはしませんでした。将来、娘が祖国へ旅立つことを思うと、瞿夫人の心の痛みはいくらか和らぎました。「孫たちも家業を受け継ぎ、党と革命を継いでくれると信じています」と瞿夫人は言いました。

殉教者グエン・ティ・ホアの母娘をめぐる物語に加え、チーム・リーと他の代表団メンバーが殉教者の家族に62枚の肖像画を贈呈するためにクアンチを訪問したことも、多くの思い出を残した。

これは、祖国の独立と自由のために犠牲になった62人の子供たち、功績のあった家族の静かな献身、そして今日の若い世代が革命の道を歩み続ける精神についての感動的な物語です...

感謝の活動を通して、それらの物語は自然に開かれ、意味のある伝統的な教育の授業になります。

リー・チームにクアンチの旅に同行したチュウフォン郡青年連合の元副書記で、現在はチュウフォン村人民評議会および人民委員会の事務局長代理を務めるチュオン・ティ・タン・ニャンさんは、「感謝の気持ちは遠くにあるものではありません。時には、肖像画や握手だけで、人々の心を温めるのに十分なのです」と語った。

クアン・ヒエップ

出典: https://baoquangtri.vn/dua-liet-si-ve-voi-me-qua-anh-196339.htm