民芸の炎を生き続けさせる。

VHO - 現代の生活のペースが速い中、ホイアンの職人グエン・フン氏の家族は、中秋節や古都特有の芸能と結びついたマスコットである天狗の製作技術を今もなお大切に守り続けています。30年以上この技術に携わってきたフン氏は、民俗文化の伝承だけでなく、若い世代への伝承にも力を入れており、ベトナムの無形文化遺産の保護と、ベトナム中部の豊かな文化が息づく地域のコミュニティの記憶の蘇生に貢献しています。

獅子や龍の頭の仮面を専門に作る職人グエン・フンの工房は、中秋節の時期には活気に満ち溢れる。

民俗知識の保存

古代ホイアンでは、中秋節に独特の伝統行事「天狗舞」が結びついていました。これは、神話上の生き物が月を吐き出す様子を描いたもので、豊穣と平穏な暮らしを象徴しています。この民俗芸能は古くから伝わり、20世紀初頭から盛んに行われています。満月のたびに舞われる「天狗舞」への愛に突き動かされたグエン・フン氏（ ダナン市ホイアン・タイ区、旧ホイアン市カムハー町）は、職人ク・ディエム氏に師事し、30年以上にわたりこの技を磨き続けています。

フン氏の家族経営の工房は、年に1、2体しか天狗像を製作できないにもかかわらず、ホイアンで今もなおこの工芸を維持し、生計を立てている数少ない工房の一つです。ホイアンにおける天狗像の製作は、伝統工芸であるだけでなく、芸術の一形態ともみなされています。しかし、現在ではこの工芸に従事する職人は減少しており、その一因は、製作技術の難しさにあります。そのため、徐々に衰退の一途を辿っています。近年では、獅子舞が中秋節の祝祭の中心となっています。

天狗のデザインは、籐、竹、紙などで作られた大きな頭を持ち、五行の五色（主に赤）で彩色されています。各部が大きく、隆起や脈が刻まれ、精悍な印象を与え、魔除けの役目にふさわしいものです。尾は約5メートルあり、赤い布で縫い付けられ、色とりどりのたてがみが付いています。演舞時には2～4人が尾を操ります。天狗の製作は複雑で時間がかかり、獅子の頭よりも多くの材料を必要とするため、熟練した職人と情熱を持つ人はますます少なくなっています。

洪氏によると、この工程はすべて手作業で行われ、骨組みを作る、布と紙を接着する、絵を描く、そして羽根や装飾模様、アクセントとなる色の縁取りを加えるという4つの基本的なステップで構成されているという。最も難しいのは、竹と籐を使って骨組みを作ることで、これが天狗頭の全体的な外観を決定づける。春節が終わるとすぐに、洪氏は中秋節の材料の準備に取り掛かった。骨組みが完成すると、紙を貼り、布を接着し、接着剤が乾くのを待ってから薄い紙を貼った。紙が乾いたら、目、鼻、口などの細部を描き続けた。

天の犬の頭は一つ一つが手作りのため、唯一無二の芸術作品であり、特に目には作者の精神と感情が反映されています。こうした細部を描き、彩色する工程には、忍耐と技術、そして神話上の生き物に命を吹き込むためのほぼ完全な献身が求められます。

ホイアンの天上の犬舞踊

衰退の嵐の中で工芸を守る。

2023年、 クアンナム省人民委員会（旧）はグエン・フン氏を獅子頭および仮面製作分野の職人として正式に認定しました。これは、この工芸に対する30年以上にわたる献身的な貢献を認める節目の出来事です。

彼にとって、獅子頭や天狗頭の線一つ一つ、そして色一つ一つは、単なる手工芸品ではなく、記憶の宝庫であり、過去と現在をつなぐ架け橋です。伝統工芸が衰退する現代においても、フン氏は揺るぎない信念を持って伝統工芸を守り続けています。特に、ホイアンの民俗芸能における独特のシンボルである天狗頭は、依頼されることがますます少なくなっています。

しかし、創作の機会があれば、彼は心を込めて制作に取り組みます。それは、ホイアンの文化を観光客や地域社会に紹介し、広める手段だと考えているからです。満月のたびに、フンさんの小さな家は活気に満ちた雰囲気に包まれます。300～400体以上の大きな獅子頭に加え、数百体の小さな仮面や獅子頭が作られ、全国市場に出荷されます。これらの作品は、ホイアンの獅子舞団、武術学校、そして主要な祭りなどで披露され、何世代にもわたって人々の子供時代の鮮明な思い出を呼び起こしています。

特に、2023年にホイアンの中秋節が文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されて以来、彼の工芸は、この国の独特な文化を守り、復興させるという、より大きな意義を帯びています。フン氏にとって最大の喜びは、職人という称号だけでなく、二人の娘が彼の情熱を受け継ぎ、家業の工芸を習得していることです。娘たちは、絵付け、張り子、布の接着、そして製品の仕上げなど、多くの工程を習得しています。

それに加え、今では多くの若者がこの工芸を学びたいと考えており、繁忙期には通常15～20人の季節労働者を追加雇用しています。これは生産上の解決策であると同時に、情熱を育み、文化的アイデンティティを未来の世代に伝える手段でもあります。獅子頭や仮面の製作にとどまらず、中秋節が過ぎても、フン氏の工房ではランタン、凧、仮面など、様々な手作り製品を作り続けています。彼はホイアンのホテル、レストラン、土産物店向けにミニマスコットの製作にも挑戦しており、現代のニーズに応え、観光客に商品をより身近なものにしたいと考えています。

炎を絶やさずに生き続けるこの旅において、職人グエン・フンは、喜びと共同体の精神を象徴する獅子、龍、そして天狗といった形を通して物語を語り継いでいます。ホイアンの小さな家から、彼の工芸への愛情は日々人々を照らし、ベトナムの民俗文化の魂の一部を守ることに貢献しています。

2025年巳年中秋節ホイアンは、10月3日から6日までホイアン古城で開催されます。中秋節ナイトアートプログラム、音楽と月の空間、20世紀初頭のホイアン古城の再現、中秋節の宴会盆の装飾と展示、民俗ゲームなど、多くの魅力的でユニークなアクティビティが用意されています。特に、「天狗」舞踊や中秋のランタン行列のパフォーマンスが行われます。それに加えて、「天狗」舞踊の展示、「天狗」や紙製の仮面の描き下ろし体験も行われます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html