畑に水を取り戻す

洪水で灌漑システムが麻痺

特に台風10号と11号の影響による長期にわたる洪水は、ラオカイ省のインフラと農業生産に深刻な被害をもたらしました。特に灌漑システムは深刻な被害を受けました。

冬から春への作物の収穫期が近づくにつれ、ラオカイ省の各レベルの当局、機能機関、そして人々は時間との戦いに挑み、あらゆる資源を動員して事態の克服に努め、水路を浄化し、生産のための灌漑用水を確保する努力を続けている。

Nhiều công trình thủy lợi bị hư hỏng nghiêm trọng do mưa lũ. Ảnh: Thanh Tiến. — 多くの灌漑施設が洪水に深刻な被害を受けた。写真：*タン・ティエン*

省内の主要な食料生産地の一つであるヴォラオ村は、灌漑生産のための水源をほぼ完全に灌漑システムに依存していたため、深刻な被害を受けました。激しい洪水は土砂崩れを引き起こし、多くの水路が深刻な土砂崩れに見舞われました。

ヴォラオ村人民委員会の統計によると、村全体で最大11の灌漑施設が深刻な被害を受け、損失額は10億ドン以上と推定されています。多くの水路が侵食され、破損したり、丘陵地から流れてきた厚い泥に完全に埋もれてしまったりしました。

牛2村では、ヴォラオ川の増水による洪水で60世帯以上、約16ヘクタールの農地が被害を受け、水田の大部分が水没しました。村の灌漑と養殖に利用されていた全長2,000メートルを超える灌漑用水路は、ほぼ麻痺状態に陥りました。

ガウ2村長のルー・ヴァン・テム氏は次のように語った。「洪水が引いた直後、私たちは人々を動員して確認、清掃を行い、速やかに被害を克服し、積極的に流量を確認し、漏水を検知し、運河をさらなる被害のリスクから守る努力をしました。」

Xã Võ Lao có hàng chục công trình thủy lợi bị ảnh hưởng do mưa lũ. Ảnh: Thanh Tiến. — ヴォラオ村の数十の灌漑施設が洪水の影響を受けた。写真：*タン・ティエン*

ヴォラオ村経済局職員のダオ・クアン・ドン氏によると、灌漑用水路が破損した箇所では、村は灌漑チームに対し、HDPEプラスチックパイプを仮設の代替として使用するよう指示した。堆積物が堆積した箇所については、浚渫と除雪を行い、村の冬季作物栽培地への灌漑用水を確保した。

大小約500の灌漑施設が被害を受けた

ヴォーラオだけでなく、嵐10号の勢力はラオカイ省全域の灌漑システムに深刻な被害をもたらしました。予備統計によると、省全体で488の灌漑施設が被害を受け、被害総額は約1680億ドンに上ります。嵐10号だけでも、424の灌漑施設と16の灌漑ポンプ場が被害を受けました。

多くの堅固な構造物は自然災害の壊滅的な被害に耐えることができませんでした。アウラウ地区では、ドアンケットダムの下流8箇所で深刻な土砂崩れが発生し、総延長は約100メートルに達し、生産と人々の移動を直接脅かしました。ナムクオン地区では、農業生産を支える灌漑用水路全体が泥に深く埋もれました。タンフー社は最大限の人員を動員し、泥の浚渫作業に注力しました。