畑に水を戻します。

ラオカイ：洪水により約500の灌漑施設が被害を受けました。当局と住民は、畑への灌漑用水の供給を回復するため、様々な解決策の実施に取り組んでいます。

洪水後、灌漑システムが麻痺した。

長引く大雨と洪水、特に最近の台風10号と11号によるものは、ラオカイ省のインフラと農業生産に深刻な被害をもたらしました。特に灌漑システムは深刻な被害を受けました。

冬から春にかけての植え付けシーズンが近づく中、 ラオカイ省の当局、関係機関、そして住民は時間との戦いを繰り広げ、災害の影響を克服するためにあらゆる資源を動員し、水路を復旧して生産のための灌漑用水を確保するよう努めている。

多くの灌漑施設が洪水に見舞われ、甚大な被害を受けた。写真：タン・ティエン

省内の主要食料生産地の一つであるヴォラオ村は、灌漑用水供給をほぼ完全に灌漑システムに依存していたため、深刻な被害を受けました。壊滅的な洪水は深刻な地滑りを引き起こし、多くの水路や溝を埋め尽くしました。

ヴォラオ村人民委員会の統計によると、村全体で11の灌漑施設が深刻な被害を受けており、損失額は推定10億ドンを超えています。灌漑用水路の多くの区間が侵食され、破損し、あるいは丘陵地から流れ落ちた厚い泥土の層に完全に埋もれています。

牛2村では、ヴォラオ川の増水による洪水で60世帯以上、約16ヘクタールの農地が被害を受け、水田の大部分が水没しました。村の灌漑と養殖に利用されていた全長2,000メートルを超える灌漑用水路は、ほぼ完全に麻痺しました。

ンガウ2村長のルー・ヴァン・テム氏は次のように述べた。「洪水が引いた直後、私たちは村民を動員して検査、清掃を行い、速やかに被害を修復しました。積極的に水の流れを確認し、漏水を検知し、水路がさらなる被害を受けないように努めました。」

ヴォラオ村では、数十の灌漑施設が洪水の影響を受けた。写真：タン・ティエン

ヴォラオ村経済局職員のダオ・クアン・ドン氏によると、村は灌漑用水路が破損した箇所について、灌漑チームに対し、HPDEプラスチックパイプを仮設の代替として使用するよう指示したという。泥やシルトが堆積した水路については、村の冬季作物栽培地への灌漑用水を確保するため、浚渫と除草作業が行われている。

大小約500の灌漑施設が被害を受けた。

台風10号の影響は、ヴォーラオだけでなく、ラオカイ省全域の灌漑システムに深刻な被害をもたらしました。予備統計によると、省全体で488の灌漑施設が被害を受け、損失額は約1,680億ドンと推定されています。台風10号だけでも、424の灌漑施設と16の灌漑ポンプ場が被害を受けました。

多くの頑丈な構造物も、自然災害の破壊力に耐えることができませんでした。アウラウ地区では、ドアンケットダムの下流8箇所で深刻な土砂崩れが発生し、全長約100メートルに及ぶ土砂崩れが発生し、生産と人々の移動が直接脅かされました。ナムクオン地区では、農業生産を支える灌漑用水路全体が泥に深く埋もれました。タンフー社は、最大限の人員を動員し、泥の浚渫作業に注力しました。

多くの水路や溝が土や岩の下に埋もれている。写真：タン・ティエン

タンフー株式会社（灌漑管理部門）の副社長、ト・フォン・ズン氏は次のように述べた。「全社員を動員し、外部の労働力や機械設備も調達して緊急に修理を行いました。同時に、資料の準備や費用見積りを行い、関係当局に支援を要請し、地域農業生産のための灌漑用水の復旧と確保に努めました。」

冬春作物用の灌漑用水を供給するため、地元住民が水路システムの修復作業に参加している。写真：タン・ティエン

ラオカイ省農業環境局によると、省全体の灌漑施設の完全修復に必要な総資金は1,800億ドン以上と推定されています。省は中央政府に1,600億ドン以上の資金を要請しており、残りは防災・救難予算、その他の地方予算から支出される予定です。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/dua-nuoc-tro-lai-cac-canh-dong-d780931.html