伝統的な民謡（xẩm）を通して、法律に関する啓発キャンペーンを革新的に展開する。
最近、 ハノイのズオンノイ区警察が制作した、賭博犯罪の防止と撲滅に関するプロモーションビデオが、ソーシャルメディア上で予想外の拡散を見せている。
警察は、従来の法的情報伝達方法に代わり、ザム族の民謡の旋律とデジタルメディアプラットフォームを組み合わせることで、メッセージを伝えることを選択した。これにより、法的規制はより身近で、記憶に残りやすく、アクセスしやすいものとなった。特に、このアプローチは多くの若者の注目を集め、数千回の視聴、共有、そしてインタラクションを獲得した。
約3分間の動画の中で、ズオンノイ区警察のダン・クオック・フン少佐とドー・ティ・ンガ警部は、伝統的な民謡のスタイルを用いて、親しみやすく機知に富んだ視点からプロパガンダの内容を伝えている。
多くの歌詞はギャンブルの結末を直接的に歌っており、例えば「今日は疲れ果てた。人生を変えるような数字を書き留めてもいいかな？99から00まで、どんな数字でもいい。ただギャンブルをするだけで警察署行きになるんだ」「ああ、ギャンブルは貧乏人の破滅だ。携帯電話を横向きに持つと、人生はもっと惨めになるだけだ」などとある。
この民謡は、 公安省が主催する「平和な祖国」ビデオ制作コンテストに応えて、ズオンノイ区警察が実施した法的啓発キャンペーンの一環として作られたものです。
この動画のユニークな点は、伝統的な音楽と犯罪予防・対策を促進するコンテンツを組み合わせていることです。その結果、法律に関する規制は、専門用語を多用した長文ではなく、画像、音楽、そしてデジタル環境に適した簡潔なメッセージを通して伝えられるようになりました。
ベトナムプラス・オンライン新聞の記者に対し、ダン・クオック・フン少佐は、動画制作当初から、部隊は法律を人々に最も分かりやすい形で伝えたいと考えていたと述べた。また、ソーシャルメディアに投稿された動画が地域社会から好意的な反応を得たことに、将校や兵士たちは驚いたという。
芸術に関する専門的な訓練を受けていない将校や兵士にとって、サム歌に親しむことは容易ではない。しかし、その過程は関係者に多くの新たな経験をもたらす。
ベトナム国立伝統劇場の功労芸術家、ダオ・トゥアン・ハイ氏が、楽曲の編曲について直接指導、リハーサル、演奏を行った。歌詞は、ベトナムの文化、観光、料理の分野で活動するプロジェクトグループである「シンチャオ・ベトナム」チームが手掛けた。
功労芸術家の道団海氏によると、最大の課題は、警察官たちが演奏経験がなく、民謡に初めて触れることだったという。2日間の研修中、道団海氏は口頭指導法を用い、楽譜や音楽記号を使わずに、警察官たちが聴き、暗記し、一緒に歌えるようにした。
功労芸術家の道団海氏は、兵士たちの演技は非常に素晴らしく、歌唱力だけでなく、自然で魅力的な演技も見事だったと評した。
以前、公安部はサイバー犯罪の防止と撲滅をテーマにした楽曲「Bac Bling」の別バージョンを試験的に制作し、個人情報の保護や様々な形態のオンライン詐欺の防止に関するメッセージを伝えることを目的とした。
現代メディアにおける文化的価値観の促進。
文化的な観点から見ると、ズオンノイ区警察によるザム歌唱動画のような法律啓発製品は、伝統芸術が現代生活に確実に浸透し、政策や法律の内容を一般市民に身近なものにするための架け橋となり得ることを示している。
これらの動画が広く拡散されていることは、視聴者への訴求力を維持するために、プロパガンダ手法の継続的な革新が必要であることを浮き彫りにしている。したがって、将校や兵士は、伝統的な文化的価値観を研究し、活用して、法的な意識啓発キャンペーンに組み込む必要がある。
この方向性は、文化は保存すべき対象であるだけでなく、現代社会においてはメディア革新のための資源にもなり得ることを示している。
公安省政治局副局長のトゥ・ティ・トゥ・ホア大佐は、このアプローチは従来の宣伝手法とは異なる点があると指摘した。トゥ・ティ・トゥ・ホア大佐によれば、宣伝活動において重要なのは、政策や指針をいかに国民に身近なものにするかということである。
トゥ・ティ・トゥ・ホア大佐は、「平和な祖国」ビデオクリップ制作コンテストは、若者の愛国心を鼓舞し、感動的な物語を称え、法遵守への意識を高めるために開催されたと述べた。また、政策や法律に関するコミュニケーション活動における革新を促進する手段でもあると付け加えた。
「宣伝における革新は、二つの目的を達成することを目指している。第一に、オンライン空間を公式かつ肯定的な情報で満たすこと。第二に、党の決議、指針、政策を国民により身近なものにすることだ」と、トゥ・ティ・トゥ・ホア大佐は強調した。
政治局副局長は、ズオンノイ区警察の取り組みを高く評価し、プロパガンダ製品に国民文化を取り入れることは、共感を生み出し、視聴者により効果的に訴えかけるための適切な方向性であると断言した。
若者の視点から見ると、伝統的な素材と現代的なメディア手法の組み合わせは、現代における情報の受け取り方の変化を反映しているとも言える。
ハノイ出身の18歳、グエン・トゥアン・ミンさんは、とかく退屈に思われがちな法律関連の内容が、民謡と短い動画を組み合わせた形で提示されていることに非常に驚いたと語った。ミンさんによれば、この手法によって視聴者の注意を引きやすくなり、メッセージを受け取る際に親近感を抱かせることができるという。
「音楽と活気のある映像を使った動画は、若者の関心をより惹きつけるでしょう。その結果、法律に関する規制は、従来の宣伝方法に比べて覚えやすく、退屈さも軽減されます」と、グエン・トゥアン・ミン氏は語った。
しかし、グエン・トゥアン・ミン氏は、アクセシビリティとは過度に流行を追うことではないと主張する。ソーシャルメディア上の法律啓発コンテンツには、民謡、実話、ポジティブなトレンドなどを取り入れることができるが、コンテンツは正確性、明瞭性を確保し、法律メッセージの真剣さを維持する必要がある。
TT（コンパイル済み）出典: https://baohaiphong.vn/dua-phap-luat-den-gan-nguoi-dan-bang-am-nhac-truyen-thong-546210.html
