読書を習慣に、文化的な美しさを

第7回全国図書賞授賞式（2024年）が11月29日夜、ハノイで開催されました。このイベントは、ベトナム情報通信省が中央宣伝部、ベトナム出版協会、ベトナムテレビと連携し、全国の作家、翻訳者、出版者チームを表彰するために開催されました。

同プログラムには、政治局員、党中央委員会書記、中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア氏、情報通信大臣、中央宣伝部副部長のグエン・マイン・フン氏、中央の各部、省庁、支部の指導者の代表、第7回全国図書賞を受賞した作家、翻訳家、出版者、関連団体などが出席した。

写真のキャプション — 代表団は受賞作品の展示エリアを視察した。写真：ミン・クエット/VNA

知識の基礎をもって新時代へ授賞式で演説したグエン・チョン・ギア中央宣伝部長は、党と国家の指導者を代表して、全国の出版チームの重要な業績を称賛し、高く評価し、2024年に第7回全国図書賞を受賞する栄誉に浴した著者、出版社、販売業者を祝った。中央宣伝部主任のグエン・チョン・ギア氏は次のように述べた。「これまで、党と国家の注目のもと、出版業界は任務を遂行するために多くの努力を重ね、励みになる成果を上げてきました。6シーズンにわたる全国図書賞は大きな印象を残し、文化生活における重要なイベントとなり、著者や出版社だけでなく、全国の大衆や読者の注目を集めています。第7回全国図書賞は、本への愛、著者、翻訳者、優れた作品への尊敬、栄誉、感謝を表すことを究極の目標に、多くの革新と創造性をもって開催されました。」「受賞した書籍や書籍シリーズを通して、著者、学者、そして出版社が国民、読者、そして社会にもたらした粘り強く、科学的で真摯な仕事の精神、献身、そして膨大な知識を、私たちはより誇りに思い、高く評価しています。これは、新たな要求に応える革新的な出版業界が成熟し、成長していることを示しています」と、中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア氏は述べた。中央宣伝部部長は、ベトナムで最も権威があり、権威のある図書賞である全国図書賞がさらに高い評価を受け、国の主要な文化イベントの一つとなり、読書を習慣化し、社会生活における文化的美となるためには、出版業界が第13回党大会決議で定められた「合理化、品質向上、近代化」という課題を着実に遂行するために、中央宣伝部、情報通信省、文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、そして関係機関が多くの重要な任務を遂行する必要があると考えている。具体的には、全米図書賞は、作家や作品の選定、評価、授与の組織にとどまらず、文化人、科学者、作家が自らの能力を発揮し、創造性、新しい思考、新しいビジョンを促進し、人々の知識の向上に貢献し、人々の文化享受の価値を育み、社会の発展を促進するための健全な環境を創造することこそが最高かつ最も重要な目標であることを明確に定義する必要があります。民主主義、探究心、そして新しい知識と新しい文化を受け入れる開放性を促進するためのメカニズムと政策を構築することは、全国の文化人、科学者、作家、そして大衆の創造力を促進、奨励、発展、活用するための非常に重要かつ重要な課題です。

同時に、思想、科学、教育、文化の分野で価値の高い作品を持ち、読者や人々の多様なニーズに応える著者、出版社、販売業者の参加を奨励・誘致する必要があります。賞の制度では、電子書籍、オーディオブック、ハンドブックなどのカテゴリーを継続的に拡大する必要があります。イベント、セミナー、書籍展示会の開催などを通じて受賞作品の広報とプロモーションを強化し、賞の権威を高め、特にオンラインプラットフォーム、ソーシャルネットワーク、公式サイト、テレビチャンネルでの広報に重点を置き、賞がより多くの人々に届き、社会に広く普及するようにします。中央宣伝部部長によると、出版は文化の構成要素であり、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化を築くための主導的な力です。すべての編集者と出版者は、政治的能力と専門的資質を向上させるために絶えず自己研鑽と研究を行い、誘惑と挑戦を克服し、党と祖国と人民の利益を本のすべてのページとすべての出版物に反映させる必要があります。新時代におけるベトナム国民の国家価値体系、文化価値体系、家族価値体系、そして規範の構築と発展に、出版業界は知恵と力を尽くして貢献しなければなりません。第四次産業革命とデジタルトランスフォーメーションの急速な発展、そして読者の情報アクセス行動の変化に直面し、出版社、流通業者、そして出版関係者は、国際的に積極的に連携し、国際機関や賞との協力関係を強化する必要があります。受賞作品を国際ブックフェスティバルや国際文学賞に出品することは、国家図書賞の地位向上に貢献すると同時に、ベトナムの作家が自らの書籍の質を向上させる動機となります。ベトナム国民の知性、勇気、そして高い地位を基盤として、豊かで確固たる知識基盤を基盤としてこそ、私たちは新時代、すなわちベトナム民族の台頭の時代へとしっかりと踏み出すことができるのです。愛国心、自立、自信、自立、民族の誇り、そして強く豊かな国を築こうという志を強く喚起するために、出版業界こそが重要な貢献を果たさなければなりません。中央宣伝部のグエン・チョン・ギア部長は、出版業界は今後も新たな発展と躍進を続けると確信している。全国の出版社と出版関係者は、党の思想・文化戦線における先鋒として、常に崇高な使命を果たしていくだろう。

本の価値を広げる第7回全国図書賞には、57社の出版社のうち51社（第6回より10社増加）、372タイトル／図書セットが参加し、うち書籍は455冊（第6回より60タイトル／図書セット、20冊増加）でした。最終審査員によって選出された賞の部門は、政治・経済、社会科学と人文科学、自然科学と技術、文化、文学、芸術、児童、読者に愛された本の6分野です。これを受けて、全国図書賞審議会は58冊／図書セットに賞を授与することを決定し、そのうちA賞3件が以下の作品に贈られました。「Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698-2020)」（全2巻、ホーチミン市総合出版社、グエン・ディン・トゥ著）医学出版社、医学博士、道玄奘准教授（編集長）著『内科診断治療ハンドブック』、文学出版社、軍事文学雑誌の『軍人著作集 - 議事録 - 作品集（全5巻）』。さらに、組織委員会は、受賞作品の著者に対し、B賞10点、C賞21点、奨励賞21点、読者お気に入り賞4点を授与した。これらの作品は、独創的な作品として評価され、深い人文主義精神を持ち、非常に緻密で真摯な科学研究成果であり、多くの高い科学的、社会的、実践的価値を有する書籍・シリーズである。今年は、読者自身が推薦・投票する「読者お気に入り賞」という新たな部門が設けられた。受賞作品は以下の4点である。グエン・チ・ヴィン上級中将著『教師』（人民軍出版社）、ルイス・セプルヴェダ著、フォン・フエン訳、ペンシル絵『かもめと飛ぶことを教えてくれた猫の物語』、作家協会出版社、ニャーナム文化コミュニケーション株式会社傘下。グエン・ニャット・アン著『名もなき夏』、チェ出版社。ロージー・グエン著『青春の価値はいくら？』、作家協会出版社、ニャーナム文化コミュニケーション株式会社傘下。第7回全国図書賞授賞式のプログラムは大きく刷新され、授賞式の合間には、伝統と現代性、献身と認識、価値観の普及をテーマに、本や読書文化に関する物語を語るビデオ上映が行われた。その中で、関係者である読者が、図書賞や出版・読書文化の発展に与えた影響について語った。創作の旅、本の価値の普及、作家、翻訳者、ブックメーカーの創作活動における喜びや悲しみ、願い、ブックメーカーの情熱と本の普及への願い、読者の本への愛について。この機会に、第7回全国図書賞組織委員会は感謝式典を開催し、作家、翻訳者、出版社、ブックメーカー、支援企業、ジャーナリストによる良質な作品、価値ある本の創出、本の宣伝、読書文化の発展への多大な貢献を認識し、称賛しました。第7回全国図書賞授賞式の枠組みの中で、ベトナム出版協会は国家政治出版社トゥルース、情報通信出版社と連携し、特に近年出版された重要な政治理論書をはじめとする貴重な書籍やシリーズ、第1回全国図書賞から現在までのすべての受賞作を展示しました。

フック・ハン(ベトナム通信社)

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/dua-viec-doc-sach-tro-thanh-thoi-quen-net-dep-van-hoa-20241129213348603.htm