読書を習慣化し、文化的な価値観として定着させる。

Báo Tin Tức•30/11/2024

第7回全国図書賞授賞式（2024年）が、11月29日夜、ハノイで開催された。情報通信省が中央宣伝局、ベトナム出版協会、ベトナムテレビと連携して主催したこのイベントは、全国の作家、翻訳家、出版社を表彰することを目的としていた。

政治局員、中央委員会書記、中央宣伝部長のグエン・チョン・ギア氏、情報通信大臣、中央宣伝部長代理のグエン・マン・フン氏をはじめ、中央の各省庁・機関の代表者、第7回全国図書賞を受賞した作家、翻訳家、出版社、関連団体の代表者が式典に出席した。

写真キャプション — 代表団は受賞作品が展示されている展示エリアを見学した。写真：ミン・クエット／VNA

知識を基盤とした新時代への突入：授賞式で、党と国家の指導者を代表して、中央宣伝部長のグエン・チョン・ギア氏は、全国の出版業界の重要な成果を称賛し高く評価し、2024年に第7回全国図書賞を受賞する栄誉に浴した著者、出版社、販売業者に祝意を表した。中央宣伝部長のグエン・チョン・ギア氏は次のように述べた。近年、党と国家の注目の下、出版業界は任務遂行に多大な努力を払い、目覚ましい成果を上げてきた。全国図書賞は、6シーズンにわたり重要な節目を築き、文化生活における重要なイベントとなり、著者や出版社だけでなく、全国の多くの一般市民や読者の注目を集めてきた。第7回全国図書賞は、多くの革新と創造的なアプローチで実施され、優れた著者、翻訳者、作品への愛、尊敬、名誉、感謝を表現するという最高の目標を目指した。「受賞した書籍や書籍セットを通して、著者、学者、出版社が一般の人々、読者、社会にもたらした、粘り強く科学的で真摯な仕事倫理、献身、膨大な知識を、私たちはさらに誇りに思い、高く評価しています。これは、新たな要求に直面した革新的な出版業界の成熟と成長を示しています」と中央宣伝局長のグエン・チョン・ギア氏は述べた。中央宣伝局長は、国内で最も権威があり評判の高い書籍賞である国家図書賞をさらに高め、国の主要な文化イベントの1つにし、読書を習慣にして社会生活の美しい文化的側面にするためには、ベトナム共産党第13回全国大会決議で定められた「合理化、品質向上、近代化」という課題を出版業界が確実に達成できるよう、中央宣伝部、情報通信省、文化スポーツ観光省、ベトナム出版社協会、その他関係機関がいくつかの重要な課題に取り組んでいます。具体的には、国家図書賞は単に著者や作品を選抜、評価、授与するだけでなく、文化人、科学者、作家が能力を発揮し、創造性、新しい思考、新しいビジョンを育み、国民の意識向上、文化享受の価値向上、社会発展の促進に貢献できる健全な環境を創出することが、その最高かつ最も重要な目標であることを明確に定義する必要があります。新しい知識や文化を受け入れる際の民主主義、受容的で開かれた精神を促進するメカニズムと政策を確立することは、文化人、科学者、作家、そして全国の国民の創造的潜在能力を育成、奨励、発展、解き放つために不可欠な重要な課題です。

さらに、思想的、科学的、教育的、文化的価値の高い作品で著者、出版社、販売業者の参加を奨励し、引き付け、読者やあらゆる層の多様なニーズに応える必要があります。賞の構造は、電子書籍、オーディオブック、ガイドブックなどのカテゴリーを含めるように拡大し続ける必要があります。受賞作品のコミュニケーションとプロモーションを強化するために、イベント、セミナー、書籍展示会を開催し、賞の権威を高め、特にオンラインプラットフォーム、ソーシャルメディア、公式ウェブサイト、テレビチャンネルでのコミュニケーションを重視して、より多くの人々に届き、社会全体に広く普及させる必要があります。中央宣伝部長によると、出版は文化の構成要素であり、国民的アイデンティティに富んだ先進的なベトナム文化を構築する主導的な力です。すべての編集者と出版社は、政治的洞察力と専門的スキルを高め、誘惑と課題を克服し、すべてのページとすべての出版物で党、祖国、人民の利益を優先するために、常に学び、研究する必要があります。国家価値、文化価値、家族価値、そして新時代のベトナム人の基準の構築と発展に、自らの努力と知性を注ぎ込む。第四次産業革命とデジタル変革の急速な発展、そして読者の情報アクセス行動の変化を踏まえ、出版社、流通業者、出版関係者は、国際的に積極的に統合し、国際機関や賞との協力関係を強化する必要がある。受賞作品を国際的なブックフェスティバルや文学賞に提出することは、国家図書賞の権威を高めることに貢献すると同時に、ベトナム人作家が自らの作品の質を向上させる動機付けにもなる。ベトナム人の知性、勇気、そして威厳に基づいた、豊かで確固たる知識の基盤があってこそ、私たちは自信を持って新時代、すなわちベトナムの国家発展の時代へと踏み出すことができる。出版業界は、他のどの業界よりも、愛国心、自立心、自信、自力、国家の誇り、そして繁栄し強大な国家への願望を力強く育むことに大きく貢献しなければならない。中央宣伝部長のグエン・チョン・ギア氏は、今後、出版業界は新たな画期的な進歩を遂げ続けるだろうと確信している。全国の出版社と出版関係者は、党の思想文化戦線における先鋒として、常に崇高な使命を果たしていくであろう。

本の価値を広げる:第 7 回全国図書賞には、57 社の出版社のうち 51 社が参加し (第 6 回に比べて 10 社増加)、372 タイトル/セットの本が出品され、455 冊の個別書籍 (第 6 回に比べてタイトル/セットが 60 タイトル/セット、個別書籍が 20 冊増加) となりました。審査員が選んだ賞のカテゴリーは、政治経済、社会科学と人文科学、自然科学と技術、文化、文学と芸術、児童書、読者に愛される本の 6 つの分野に及びました。これに基づき、全国図書賞評議会は、以下の作品に 3 つの A 賞を含む 58 冊の本/セットに満場一致で賞を授与しました: 「Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: A Long Journey of History (1698-2020)」(2 巻) 著者 Nguyen Dinh Tu、Ho Chi Minh City General Publishing House;准教授、医師、医師の道宣公編著「内科診断治療ハンドブック」（医学出版社）、「軍事作家選集 - 議事録 - 作品集（全5巻）」（軍事芸術文学雑誌、文学出版社）。さらに、組織委員会は、受賞作品の著者に、B賞10件、C賞21件、奨励賞21件、読者のお気に入り本賞4件を授与した。これらの書籍/書籍セットは、非常に創造的で、深い人間主義精神が込められ、科学的、社会的、実践的価値の高い綿密な研究に基づく科学作品として評価された。今年は、読者自身が推薦し投票する「読者のお気に入り本」という新しいカテゴリーが追加された。したがって、この賞を受賞した4冊の本には、グエン・チ・ビン中将著「教師」（人民軍出版社）が含まれる。ルイス・セプルベダ著、フオン・フエン訳、ブット・チー挿絵、ベトナム作家協会出版局（関連会社：ニャナム文化通信株式会社）発行の「名もなき夏」、グエン・ニャット・アイン著、トレ出版局発行の「青春の価値はいくらか？」、ロージー・グエン著、ベトナム作家協会出版局（関連会社：ニャナム文化通信株式会社）発行。第7回全国図書賞授賞式プログラムは大幅に刷新され、伝統と現代性、貢献と評価、価値観の普及といったテーマで書籍や読書文化に関する物語を伝えるビデオが随所に挿入された。これらのセグメントでは、読者が図書賞、出版や読書文化の発展への影響についての物語を共有した。彼らの創作の旅、喜びと悲しみ、そして作品に対する著者、翻訳者、出版社の抱負。このイベントは、出版に携わる人々の献身と、書籍が広く普及することへの彼らの願い、そして読者の書籍への愛情を反映しています。この機会に、第 7 回全国図書賞組織委員会は、優れた作品と価値ある書籍の創造、書籍の普及、読書文化の育成に大きく貢献した著者、翻訳者、出版社、書籍出版社、支援企業、ジャーナリストを表彰する式典を開催しました。第 7 回全国図書賞授賞式の枠組みの中で、ベトナム出版社協会は、国立政治出版社および情報通信出版社と協力して、価値ある書籍や書籍セット、特に最近出版された重要な政治理論書、第 1 回全国図書賞から現在までのすべての受賞書籍を展示する展示会を開催しました。

フック・ハン（ベトナム通信社）

出典：https://baotintuc.vn/thoi-su/dua-viec-doc-sach-tro-thanh-thoi-quen-net-dep-van-hoa-20241129213348603.htm