スポットライトの下で

ブンタウ市レ・クイ・ドン高等学校は、文学作品を舞台劇に翻案するプログラム「舞台照明の下で」を企画した。プログラムからは、文学という科目の教え方と学び方について多くの質問が寄せられました。

文学作品をドラマ化することで、文学の教授法と学習法が革新されます。

1か月以上にわたるブレインストーミングと練習の後、教師の指導と学生たちの文学作品に対する姿勢と敬意によって、「舞台照明の下で」というプログラムが開催され、「海に出た船」、「タム・カム」、「チュオン・バの魂 - 屠殺者の皮」、「象牙の櫛」の4つの劇が上演されました。

レ・クイ・ドン高等英才学校の文学教師、グエン・ティ・キム・ドゥン氏は、文学作品の劇化は文学の指導と学習に役立つプロジェクトであるだけでなく、イベントの企画やチームワークのスキルを学生に訓練することも目的であると語った。

「伝統を守るには、ただ『話す』だけではダメ。口伝えで伝えるだけではダメです。教師は生徒たちに文学や芸術と共に『生きる』機会を与えてください。そうすれば、生徒たちは賢く創造的な方法で伝統を守る方法を見つけるでしょう」とキム・ドゥン氏は語りました。

レ・クイ・ドン英才高等学校の生徒、ファム・ティエン・ソンさんはこう語った。「舞台では、すべての瞬間が唯一無二なので、演劇を本当に楽しんでいます。文学作品を劇化することで、劇中の登場人物をより明確にイメージする機会が得られました。」

文学作品を劇化する形式は、さまざまな規模で多くの場所で実験されてきました。しかし、 バリア・ブンタウ省では、このプログラムが開催されるのはこの初めてです。

同校の文学教師たちは、さまざまなプロジェクトを通じて、文学の知識と実践を学生たちに教えてきた。具体的には、その前に、生徒たちは「詩集、短編小説集、または小説を読んで書き、紹介する」ことが求められ、その後、その紹介文をソーシャル ネットワーキング プラットフォームに投稿しました。

文学作品を劇化することを目的とした大規模プログラム「アンダー・ザ・スポットライト」は、この学校の2番目のプロジェクトです。

文学科の教授と学習の過程について共有した文学科教師のホアン・ダオ・ゴック・トリン氏は次のように述べた。「この科目を通して、文学はもはや生徒たちにとってそれほど奇妙なものではなく、独特で創造的な方法で受け入れられていることがわかります。」

学校で専門授業を受けた経験を持つグエン・ベト・ユンさんは、「この新しい試みは、私や友達の文学学習への興味を大きく刺激しました。ただ受動的に聞いて書き写すのではなく、能動的に知識を吸収できるので、知識をより容易に吸収できるのです」と語りました。

ソース: https://baoquocte.vn/duoi-anh-den-san-khau-doi-moi-phuong-phap-day-hoc-ngu-van-246464.html